User manual MOTOROLA W490

[. . . ] motorola W490 User's Guide HELLOMOTO Introducing your new Motorola W490 GSM wireless phone. Here's a quick anatomy lesson. Open menu and select. Right Soft Key Scroll up, down, left, or right. Clear/Back Key Voice Command Key Turn on & off, hang up, exit menus. To change your home screen shortcuts and your main menu appearance, see page 50. [. . . ] Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueos y son utilizadas por Motorola, Inc. Java y todas las dems marcas basadas en-Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. Microsoft, Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation. Precaucin: los cambios o las modificaciones realizados en el telfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de-terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y otros pases reservan para Motorola y para otros-proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos a distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, de hecho o de ningn otro modo una licencia de los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola u otro-proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Nmero de manual: 6809514A94-O 3 contenido mapa de mens. 14 llamar a un nmero telefnico almacenado . 15 4 contenido atracciones principales . . 16 16 20 22 26 28 30 32 34 35 35 38 volumen. 47 bloqueo y desbloqueo de teclas externas . . 52 52 53 55 56 56 56 57 59 59 59 60 60 62 62 directorio telefnico . 112 contenido 5 mapa de mens men principal e Mensajes Crear mensaje Buzn de mensaje Buzn de salida Correo de voz Borradores Mensajes de email Msjs browser Servicios de info * Plantillas e IM * Mensajes Crear mensaje Buzn de mensaje Correo de voz Plantillas Borradores Buzn de salida Msjs browser Diversin y aps Juegos y Aps Cmara Imgenes Sonidos Videos Cmara de video & n w Ayuda Directorio tel Programacin (consulte la pgina siguiente) s # Llams recientes (oprima la tecla o desplazarse por la lista de llamadas) t-zones Mi lbum Mi diario Mi email Juegos Timbres HiFi Fondos de pantalla * # para h * Funciones opcionales sta es la disposicin estndar del men principal. El men de su telfono puede ser diferente. Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del men principal, consulte la pgina 53. Consejo: oprima D para salir del men actual o O para salir de todos los mens. 6 mapa de mens men programacin Herramientas Calculadora Agenda Registros de voz Despertador Servicios de marcado Marcado fijo * Acceso Web Reloj mundial H Transferencia de llamadas * Llams de voz Llams de fax Llams de datos Cancelar todo Estado transferencia Config llam entrante Cron en llamada Mi ID de llamada Opc para contestr Llam en espera Config inicial Hora y fecha Marcado rpido Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Desplazar Desplazar texto Idioma Brillo DTMF Reinicio General Borrado general Estado del telfono Mis nms de tel Medidor de bat Ubicacin de descarga Dispositivos alma Actualizacin de software * Otra informacin Audfono Contestar auto Marcado por voz J Prog. para auto Contestar auto Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de carga Red Red nueva Configuracin red Redes disponibles Timbre de red * Tono llam perdida U j l Personalizar Pantalla principal Men principal Config marc voz Skin Saludo Fondo de pantalla Prot. pantalla Estilos de timbre Estilo (estilo) Detalle Bluetooth Enlace [Encuntrame] [Agregar dispositivos de audio] Historial dispositivo Configuracin Programacin USB Z u t E Seguridad Bloq de telfono Bloqueo de teclas externas Bloq de funciones Marcado fijo * PIN SIM Contraseas nvas Manejo de certificado * Programacin JavaTM Sistema Java Borrar aplicaciones Aplicacin vibracin Aplicacin volumen Modo avin Modo avin Preguntar al encender c m 8 % S * Funciones opcionales mapa de mens 7 Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su telfono Motorola, mantngalo alejado de: todo tipo de lquidos No exponga su telfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el telfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede daar el dispositivo. [. . . ] Si decide usar el telfono celular mientras conduce, tenga presente los siguientes consejos: Conozca su telfono celular Motorola y sus funciones, como marcado rpido y remarcado. Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atencin del camino. Si tiene un dispositivo de manos libres, selo. Cuando sea posible, haga que el uso de su telfono celular sea ms conveniente, con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. Prcticas inteligentes Ponga el telfono al alcance. [. . . ]