User manual MOTOROLA WIRELESS HEADSET WITH BLUETOOTH TECHNOLOGY HS 820

[. . . ] HS820 Wireless Headset with Bluetooth Technology START HERE > Welcome The Motorola Wireless Headset HS820 with Bluetooth technology defies traditional expectations. This latest product by Motorola makes connectivity invisible and reliable. It is astonishingly advanced, yet intuitive and simple to use. It is decidedly smaller than its predecessors, yet more eyecatching than ever. [. . . ] L'enfoncement d'une touche du casque ractive le casque et le clignotement recommence. Si vous appuyez simultanment sur les touches de volume suprieure et infrieure en cours d'appel, le clignotement de la DEL s'arrte pour la dure de cet appel. 35 Tonalits Tonalit Tonalit aigu unique l'enfoncement de la touche de volume tat du casque Le niveau maximum ou minimum du volume a t atteint Cinq tonalits aigus rapides batterie faible toutes les 20 secondes Aucune indication audio, perte de qualit audio Srie de quatre tonalits, graves aigus Tonalit de sonnerie Tonalit aigu unique Tonalit grave unique Double tonalit aigu/grave Tonalit aigu unique Srie de quatre tonalits, aigus graves hors de porte lien audio ouvert (mode casque), appel actif (mode mains libres) appel entrant confirmation de l'appariement lancement de l'activation vocale tiquette vocale non reconnue fin de l'appel lien audio ferm (mode casque), appel termin (mode mains libres) Tonalit aigu/grave rapide aucun service/rseau toutes les 5 secondes (tonalit de confirmation des niveaux maximal et minimal du volume) Aucune tonalit 36 mise sous tension/hors tension Bienvenido El audfono inalmbrico HS820 de Motorola con tecnologa Bluetooth desafa las expectativas tradicionales. El ms nuevo producto de Motorola hace que la conectividad sea invisible y confiable. Es sorprendentemente avanzado, intuitivo y sencillo de usar. Es decididamente ms pequeo que sus antecesores, pero ms atractivo que nunca. Y aunque ya no est conectado por medio de cables, est intrnsicamente conectado a un grupo cada vez mayor de pioneros en tecnologa de vanguardia que se suman al movimiento global Bluetooth. La innovacin es una reconocida caracterstica del legado de 75 aos de Motorola. Una compaa que entiende la manera en que el mundo se mueve. . . y luego se integra para moldear su direccin en forma inteligente. Los productos de consumo Motorola con tecnologa inalmbrica Bluetooth presentan un reto a las expectativas y desafan las reglas tradicionales. La conectividad nos acerca; es necesario que la obstaculicen los cables?La tecnologa hace la vida ms integrada; tiene que ser complicada?Motorola crea activamente soluciones Bluetooth para el trabajo, el entretenimiento, el hogar y la vida, en cualquier parte alrededor del mundo. Y gracias por preferir el audfono inalmbrico HS820 de Motorola. 37 Contenido Informacin general y de seguridad . Qu es la tecnologa inalmbrica Bluetooth?39 42 42 42 43 44 44 46 48 50 50 53 38 Informacin general y de seguridad INFORMACIN IMPORTANTE PARA UNA OPERACIN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. No se permite a los usuarios alterar o modificar el dispositivo de ninguna forma. Las alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable por el cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. [. . . ] Quando o indicador do fone de ouvido piscar rapidamente, significa que o emparelhamento foi feito com sucesso. Emparelhando com Dispositivos Adicionais O fone de ouvido pode armazenar informaes sobre emparelhamento de at oito dispositivos diferentes com a tecnologia sem fio Bluetooth. Os dispositivos so armazenados na memria, em uma "Lista de Dispositivos Emparelhados", seguindo a ordem em que foram inseridos. Quando voc tenta emparelhar mais de oito dispositivos, o dispositivo emparelhado mais antigo removido da lista. Qualquer um dos oito dispositivos emparelhados pode iniciar uma conexo com o fone de ouvido. [. . . ]