User manual MOULINEX ACF19FE

[. . . ] E C B A E D C B A Français English Deutsch Nederlands Português Dansk Norsk Svenska E Türkçe Polski Cesky Slovensky Slovensko Srpski Hrvatski Roma]nesçte Bßlgarski Magyar p. s. 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Français Conseils de securite / recommandations - lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité. - L'utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance. - Si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil. [. . . ] 2 - Saft ohne Fruchtfleisch (je nach Modell): durch Einfügen des Metallfilters (D) zwischen den Presskegel (E) und den Filter (C) lässt sich das Fruchtfleisch rückstandsfrei ausfiltern. - Lassen Sie die Zitruspresse nie länger als 10 Minuten ohne Unterbrechung laufen. Reinigung - Reinigen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch. - Alle anderen Teile des Geräts können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden (oberer Korb). - Benutzen Sie niemals Bleichwasser oder Scheuerschwämme. Nederland Veiligheidsinstructies / aanbevelingen - Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens Uw apparaat voor de eerste keer in gebruik te nemen: Indien men het apparaat niet volgens de gebruiksaanwijzing zou gebruiken vervalt elke aansprakelijkheid jegens Moulinex. - Het gebruik van dit apparaat door jonge kinderen of gehandicapte personen dient onder toezicht te gebeuren. - Indien het snoer of de stekker beschadigd zijn dient U gebruik van het apparaat te vermijden. Teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen dient U deze onderdelen te laten vervangen door een door Moulinex erkende onderhoudsdienst (zie de lijst in het serviceboekje). - Trek de stekker van Uw apparaat eruit wanneer U klaar bent met gebruiken en bij het schoonmaken. - Nooit het apparaat, de stekker of het snoer in water of een andere vloeistof dompelen. - Controleer of de spanning van Uw elektrische installatie overeenkomt met de voedingsspanning voor Uw apparaat. Een verkeerde aansluiting doet het recht op garantie vervallen. Aanzetten - Voor het eerste gebruik, de onderdelen die in contact met de voedingsmiddelen komen goed wassen. 1 - Breng de Schenkkan (B), het Filter (C) en de Kegel (E) op het aandrijfblok (A) aan. - Snij een citrusvrucht in tweeën en druk zachtjes beide helften achtereenvolgens op de kegel. 2 - Sap zonder vruchtvlees (afhankelijk van het model): plaats het metalen filter (D) tussen de kegel (E) en het filter (C) teneinde sap zonder vruchtvlees te verkrijgen. - Laat de citruspers nooit langer dan 10 minuten achtereen werken. Schoonmaken - Maak het aandrijfblok met een vochtige doek schoon. - Alle andere onderdelen kunnen in de vaatwasser gewassen worden (bovenste mand). - Gebruik voor het schoonmaken nooit bleekwater of schuurspons. Português Conselhos de segurança/recomendações - Leia atentamente as instruções de utilização do aparelho antes do seu primeiro uso: uma utilização não conforme às instruções liberta a Moulinex de qualquer responsabilidade. - A utilização deste aparelho por crianças pequenas ou pessoas deficientes deve ser feita sob vigilância. - Se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danificados, não utilize o aparelho. [. . . ] - Apparatet må ikke brukes av mindreårige barn eller uføre uten tilsyn. - Apparatet må ikke brukes hvis strømledningen eller støpselet er skadd - skadde ledninger eller støpsler må absolutt skiftes ut ved et godkjent Moulinex-servicesenter (se listen i serviceheftet) for å unngå skader. - Apparatet må kobles fra strømmen når du er ferdig med å bruke det og skal gjøre det rent. - Apparatet, strømledningen eller støpselet må aldri dyppes ned i vann eller i annen væske. [. . . ]