User manual MOULINEX FUTTIPRO ABK1

[. . . ] 1 F 2 C B A D 3 F E I J H 4 G 5 www. moulinex. fr Français English Deutsch Español Italiano Suomi p. s. 4 5 7 8 10 11 3 Français CONSEILS DE SÉCURITÉ / RECOMMANDATIONS - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez-le : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité. - Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants sans surveillance. L'utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance. [. . . ] Wird der Bügel entriegelt, stoppt der Entsafter und der Schalter stellt sich auf die Position «0». INBETRIEBNAHME - Spülen und trocknen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch. - Installieren Sie den Filterträger (A), den Filter (B), den Deckel (C) und den Behälter (D) und verriegeln Sie den Verschlussbügel (E). - Schneiden Sie die Früchte in Stücke und setzen Sie ein Gefäß unter die Auslauftülle, um den Saft aufzufangen. - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und stellen Sie den Schalter (I) auf «I ». - Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein (J): . Für weiche und saftreiche Obst- und Gemüsesorten (Melonen, Wasser-melonen, Tomaten, . . . ) Geschwindigkeits-stufe , , 1". Für harte Obst- und Gemüsesorten (Äpfel, Karotten, . . . ) Geschwindigkeitsstufe , , 2". - Füllen Sie die Früchte und das Gemüse durch die Deckelöffnung ein und üben Sie einen leichten Druck mit dem Stopfer (F) aus, niemals mit den Fingern. - Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf «0» stellen. - Warten Sie bis der Filter völlig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Geräteteile entfernen. 1 2 3 3 PRAKTISCHE HINWEISE: - Schälen Sie hartschalige Früchte, entfernen Sie die Kerne und das Mittelstück der Ananas. - Aus bestimmten Früchten und Gemüsesorten lässt sich kein Saft gewinnen: Bananen, Avocados, etc. - Trauben, Quitten oder Johannisbeeren: um mehr Saft zu erhalten, sollten Sie den Filter nach einer Menge von jeweils 300 g reinigen. - Sie können Saft aus unterschiedlichen Früchten und Gemüsesorten gewinnen, ohne jedes Mal den Entsafter zu reinigen, da sich die Geschmacksstoffe nicht vermischen. - Verbrauchen Sie den Saft rasch nach der Zubereitung und geben Sie etwas Zitronensaft hinzu, damit er sich einige Stunden hält. 4 - Bei kleinen Früchten und Beeren benutzen Sie die dafür vorgesehene Einfüllhilfe (G). - Reinigen Sie den Filter sofort nach jedem Gebrauch mit Hilfe eines weichen Schwammes oder einer weichen Bürste. 8 SISTEMA DE SEGURIDAD Este aparato está dotado de un sistema de seguridad. Para poner en marcha la licuadora, la tapa (C) deberá estar bien colocada y la cinta (E) en la posición de bloqueo. La apertura de la cinta para la licuadora y coloca el interruptor en la posición «0». PUESTA EN MARCHA LIMPIEZA - Limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo. - El resto de las piezas se pueden lavar en el lavavajillas (cesta superior). FILTRO: 1 2 3 3 - Antes de utilizarla por primera vez, limpie y seque las piezas en contacto con los alimentos. - Coloque el colector (A), el filtro (B) la tapa (C) y el depósito (D) y fije la cinta de cierre (E). - Corte las frutas a trozos y coloque un recipiente debajo de la boquilla de salida para recoger el zumo. - Enchufe el aparato y coloque el interruptor (I) en la posición «I ». Para frutas y verduras tiernas y jugosas (melón, sandía, tomate, . . . ), utilice la velocidad "1". [. . . ] Käytä koville hedelmille ja vihanneksille (omena, porkkana. . . ) nopeutta " 2 ". - Syötä sitten lingottavat laitteeseen ja paina niitä kevyesti syöttöpulikalla (F). - Älä koskaan paina lingottavaa sormillasi tai muulla työvälineellä. - Katkaise virta laitteesta kiertämällä käyttökytkin asentoon "0". [. . . ]