User manual MOULINEX MAESTRO 75

[. . . ] Placez la cassette dans le logement prévu dans le réservoir. Elle doit reposer sur le fond du réservoir. Remplissez le réservoir d'eau au maximum. Replacez le réservoir en le poussant bien au fond de son logement. [. . . ] 4. BEDIENINGSPANEEL Controlelampje netspanning Controlelampje temperatuur stoomgenerator Controlelampje voor het vervangen van de ontkalkingscassette Controlelanmpje voor aangeven of het toestel gestopt is (AutoStop actief) 5. Controlelampje indicator watergebrek (naargelang versie) 12345 1234 AVERTISSEUR SONORE Votre appareil est équipé d'un avertisseur sonore qui, quand vous appuyez sur la gâchette de commande vapeur, vous prévient pour éviter toute erreur de manipulation telle que : ­ demande de vapeur avant que le générateur soit prêt, ­ cassette anticalcaire usagée à remplacer, ­ oubli de l'appareil en chauffe : Auto-Stop enclenché après 20 minutes de non utilisation, ­ manque d'eau dans le réservoir ou réservoir pas en place (suivant version). GELUIDSSIGNAAL Uw apparaat is voorzien van een geluidssignaal dat, wanneer u op de trekker voor de stoomstoot drukt, u waarschuwt om verkeerde handelingen te voorkomen, zoals: ­ verzoek om stoom terwijl de generator nog niet gereed is, ­ de gebruikte antikalkcassette moet vervangen worden, ­ u bent het apparaat vergeten terwijl het opwarmt. De Auto-Stop schakelt automatisch in wanneer het apparaat 20 minuten lang niet gebruikt is, ­ te weinig water in het reservoir of het reservoir zit niet op zijn plaats (naargelange versie). 123 -6- PRECAUTIONS D'EMPLOI A. Posez le boîtier du générateur sur une surface rigide et stable. L'air doit circuler librement sous l'appareil pour lui assurer une bonne ventilation. Si, pour repasser, vous utilisez une planche ou une table en bois, protégez-la de l'humidité en y plaçant une toile cirée par exemple. Il est recommandé de repasser les pièces de tissu dans l'ordre des indications marquées sur le bouton du thermostat du fer afin d'avoir une température croissante. A VOORZORGSMAATREGELEN A. Zet het apparaat op een stabiele ondergrond. Let erop dat er lucht voor ventilatie onder het apparaat kan. Wanneer u een houten strijkplank, of tafel gebruikt, zorg ervoor deze tegen vocht te beschermen, bijvoorbeeld d. m. v. Het verdient aanbeveling om uw strijkgoed te strijken in de volgorde die op de thermostaatknop aangeduid staat om zodoende een geleidelijk stijgende temperatuur van het apparaat te verkrijgen. B MISE EN PLACE DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE · Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous. Ceci est normal, vous pouvez tout de même demander de la vapeur et repasser. - Il n'y a pas d'émission de vapeur possible pendant les 2 premières minutes qui suivent la mise en marche. OPSTARTEN - VERWARMINGSPROCES · Steek de stekker in een stopcontact met aardleiding. · Het spanningslampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat onder spanning staat. Het verwarmingslampje van de generator gaat branden. · Draai de regelknop voor de stoomafgifte op de max. 2 minuten totdat het apparaat gereed is. De verwarmingslampjes van het strijkijzer en van de generator zijn uit. Wanneer u op de trekker voor de stoomstoot drukt voordat het apparaat gereed is, geeft een geluidssignaal aan dat de generator nog geen stoom kan afgeven. · Zodra het apparaat gereed is, drukt u net zolang op de trekker voor de stoomstoot tot er stoom komt. Opmerkingen: - Tijdens het strijken gaan de verwarmingslampjes van de generator en het strijkijzer regelmatig aan en uit, om het verwarmen van de generator en het strijkijzer aan te geven. Dit is normaal en u kunt gewoon doorgaan met stoom vragen en strijken. [. . . ] Pour nettoyer plus à fond, utilisez un stick ou une chiffonnette nettoie-fer. N'utilisez pas de produits décapants ou alcalins (pour four de cuisinières par exemple), ni de produits abrasifs ou tampons de laine d'acier. La glisse du fer dépend de l'état de propreté de la semelle du fer. ONDERHOUDEN VAN DE ZOOLPLAAT Stofdeeltjes, resten van schoonmaakmiddelen en stukjes draad kunnen zich tijdens het gebruik afzetten op de zoolplaat. Wrijf zonodig met een doek die geen pluisjes achterlaat over de nog warme zoolplaat. [. . . ]