User manual MOULINEX TL 1761

[. . . ] - Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen und sorgfältig abtrocknen. - Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden. - Das Produkt in seiner Schutzhülle aufbe wahren (je nach Modell). Consignas de seguridad - Cuando se para el motor hay que DESCONECTAR el aparato antes de retirar las hojas y antes de cada limpieza. - No dejar el cuchillo al alcance de los niños. [. . . ] - Non appoggiare, né utilizzare l'apparecchio su una piastra termica o nei pressi di una fiamma libera (cucina a gas). - Disinserire l'apparecchio dopo l'uso . - Questo apparecchio è conforme alle regole tecniche ed alle norme in vigore. - Utilizzare questo prodotto solo su un piano da lavoro stabile, al ripa ro da eventuali spruzzi d'acqua. - Tempo di funzionamento massimo:15 min. ­ arresto:1 ora. - L'apparecchio deve essere disinserito in caso di anomalie durante il funzionamento. - Non disinserire mai l'apparecchio tirando sul cavo. 2 Limpieza - Tomar las dos hojas por los extremos no cortantes, sepárelas para extraer el remache (B) del orificio (fig. 5). Lavarlas con agua caliente a la que se ha añadido un producto para vajillas . También se pueden lavar en el lavavajillas. Luego enganchar las dos hojas juntas deslizando el remache de una en la abertura de la otra - Las protecciones de hoja (A) deben quedar hacia al exterior. V olver a poner las hojas dentro del estuche de protección. - Limpiar el aparato con un paño húmedo y secarlo cuidadosamente. - El aparato nunca se debe pasar bajo el agua ni sumergirlo. - Kniven må ikke være inden for børns rækkevidde. - De skal sikre Dem, at spændingen på Deres spændingsnet er i overensstemmelse med den på apparatet angivne spænding. Garantien bortfalder, hvis apparatet tilsluttes forkert spænding. - Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsmæssige hen syn erstattes af fabrikanten, fabrikantens serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person. - Vær opmærksom på at ledningen ikke kommer i vejen for klingerne under brug af kniven. - Anbring ikke og anvend ikke apparatet på en varm o verflade eller i nærheden af åben ild (gasblus). - Afbryd apparatet og hiv stikket ud efter brug. - Dette apparat er i overensstemmelse med tekniske regler og gælden de standarder. - Anvend kun apparatet på en stabil arbejdsflade på afstand af vandsprøjt. - Maksimal funktionstid :15 min. - Stop :1 time. - Apparatet skal afbrydes, hvis der er uregelmæssigheder under brug. [. . . ] - Maksimal driftstid:15 min. ­ stans:1 t. - Apparatets støpsel skal tas ut hvis det oppstår feil under drift. - Aldri dra i ledningen for å ta ut støpselet. - Hvis du bruker skjøteledning, må du f ørst undersøke at denne er i god stand. [. . . ]