User manual MR COFFEE ARX11

[. . . ] Instruction Manual for AR Series Coffeemaker Manual de Instrucciones para Serie de AR Cafetera ©2003 Sunbeam Products, Inc. COFFEE ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc. , Boca Raton, Florida 33431. COFFEE ® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. [. . . ] No toque las superficies calientes de la cafetera. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cordón, el enchufe o la cafetera en agua o en otros líquidos. Supervisión cercana es necesaria cuando el aparato es usado por o cerca de niños. Apague la cafetera y desconéctela de la toma de corriente cuando ésta o el reloj no estén en uso y antes de limpiarlos. Permita que se enfríe antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el electrodoméstico. No opere ningún aparato con un cordón dañado o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido dañado en cualquier manera. Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su examinación, reparación o ajuste. El uso de accesorios o aditamentos que no sean de la marca MR. COFFEE® puede causar lesiones o daños. No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes. No coloque este aparato sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro de un horno caliente. Para desconectar, coloque el control en la posición de APAGADO/OFF, después remueva el enchufe de la toma de corriente. No use esta cafetera más que para lo que ha sido diseñada. Coloque la cafetera sobre una superficie dura y nivelada para evitar la interrupción del flujo de aire debajo del aparato. Esta cafetera es para uso doméstico únicamente. · · · · · · · · · How to Obtain Warranty Service Take the product to an authorized Sunbeam service center. You may obtain a list of service centers and other repair/replacement instructions by calling 800 672-6333 or send an e-mail to Consumeraffairs@consumer. sunbeam. com. Please include name, address, telephone number, product model number and description of the problem. For products purchased in the United States ­ SUNBEAM SERVICE CENTER c/o Warranty Center 117 Industrial Row Purvis, MS 39475 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE 18 19 Cuidado y Uso de la Jarra Siga las siguientes instrucciones para reducir o eliminar el riesgo de romper la jarra: ­ Esta jarra está diseñada para ser utilizada con su cafetera MR. COFFEE®, por lo tanto nunca debe ser usada sobre las hornillas de una estufa, horno ni tampoco en un horno microondas. ­ No coloque la jarra de vidrio caliente en una superficie fría o mojada. ­ No utilice una jarra quebrada o con un asa debilitada. ­ No limpie la jarra con polvos limpiadores, fibras metálicas o de lana o cualquier otro material abrasivo. ­ Deseche la jarra inmediatamente si sus contenidos se evaporan al hervir. [. . . ] COFFEE® o los filtros permanentes marca MR. COFFEE® Estos filtros están disponibles en casi todos los supermercados. Jarras Usted puede generalmente comprar una jarra de repuesto de la tienda donde compró su cafetera. Si usted no puede encontrar un repuesto, por favor llame a 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) dentro de los Estados Unidos y Canadá para obtener información acerca de dónde puede encontrar una tienda que venda las jarras de repuesto. Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products Inc. [. . . ]