User manual MTD 2030-0

[. . . ] [. . . ] 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. P P Q R 3 1 2 2. 3. S 2 T 1 U V NM NN NO Q NP NQ NT 2 2. NR 1 1. NS NU 0, 63 mm NV OM 2 3 2 2 4 1 R båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä= ÅçåÇáíáçå=~ë=ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ= Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ^êÄáíê~êó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ìåáí=ïáää= ÉñÅäìÇÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñêçã=~åó= äá~Äáäáíó=Ñçê=êÉëìäíáåÖ=áåàìêó=~åÇLçê= Ç~ã~ÖÉK Ó _ÉÑçêÉ=ÑáääáåÖ=íÜÉ=í~åâI=~äï~óë= ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=áí= íç=Åççä=ÇçïåK=kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ= í~åâ=Å~é=çê=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=ïÜáäÉ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=áë=ÜçíK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ= ìåáíI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=í~åâ=Å~é=áë= ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíäóK= päçïäó ìåëÅêÉï=íÜÉ=í~åâ=Å~é=íç= êÉÇìÅÉ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=áå=íÜÉ=í~åâ= Öê~Çì~ääóK Ó cáää=íÜÉ=éÉíêçä=í~åâ=áå=~=ÅäÉ~åI=ïÉää= îÉåíáä~íÉÇ=~êÉ~=çìíÇççêë=ïÜÉêÉ= íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëé~êâë=çê=Ñä~ãÉëK= ^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI= ëäçïäó=ìåëÅêÉï=íÜÉ=í~åâ=Å~éK= aç åçí=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=Ü~åÇäáåÖ= éÉíêçäK=fããÉÇá~íÉäó=ïáéÉ=~åó= ëéáääÉÇ=éÉíêçä=çÑÑ=íÜÉ=ìåáíK Ó _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉI= Å~êêó=íÜÉ=ìåáí=~í=äÉ~ëí=NM=ã=~ï~ó= Ñêçã=íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëí~íáçåK=tÜáäÉ=ÑáääáåÖ= íÜÉ=í~åâ=çê=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=Çç=åçí= ëãçâÉ=~åÇ=âÉÉé=ëé~êâë=~åÇ= å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~K `çåíÉåíë p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë =K=K=K=K=K=K=K=S léÉê~íáåÖ=~åÇ=Çáëéä~ó=ÉäÉãÉåíë K=K=U fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U láä=~åÇ=éÉíêçä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V léÉê~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ K=K=K=K=K=NM t~êê~åíó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO qêçìÄäÉëÜççíáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO oÉ~Ç=~ää=áåëíêìÅíáçåë= ÄÉÑçêÉ çéÉê~íáåÖ aÉí~áäë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖë=éä~íÉ båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ= éä~íÉ=çÑ=óçìê=ìåáí=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= ÑáÉäÇK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ= åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK= qÜÉëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=îÉêó= áãéçêí~åí=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=áÇÉåíáÑáJ Å~íáçå=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ=é~êíë= ~åÇ=Ñçê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK qÜÉëÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÇÉí~áäë=Ñçê=óçìê= ~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ= ëÉé~ê~íÉ=`b=ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ= ÅçåÑçêãáíó=íÜ~í=Ñçêãë=~å=áåíÉÖê~ä= é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK fääìëíê~íáçåë 3 p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë rëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=ÅçêêÉÅíäó qÜáë=ìåáí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó= Ñçê ìëÉ Ó ~ë=~=äÉ~Ñ=ÄäçïÉê=~êçìåÇ=íÜÉ= çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=áå=íÜÉ= Ö~êÇÉåI Ó ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ= ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë= çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=Ñçê= ~åó=çíÜÉê=éìêéçëÉëK=qÜÉ=ìëÉê=áë= äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=áåàìêáÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë= ~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉáê=éêçéÉêíóK Ó mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë= Å~êÉÑìääóK=c~ãáäá~êáòÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ= íÜÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ= ìåáíK Ó aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=áÑ=óçì=~êÉ=íáêÉÇ= çê=áää=çê=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ= ~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çê=ãÉÇáÅ~íáçåK Ó `ÜáäÇêÉå=~åÇ=éÉêëçåë=ìåÇÉê=íÜÉ= ~ÖÉ=çÑ=NS ãìëí=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ= ìåáí=Ó=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=ã~ó= ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ãáåáãìã=~ÖÉ=çÑ=ìëÉêëK Ó `ÜÉÅâ=íÜÉ=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK= oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíëK= `ÜÉÅâ ïÜÉíÜÉê=ÑìÉä=áë=äÉ~âáåÖ=çìíK= båëìêÉ=íÜ~í=~ää=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ= ~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=íáÖÜíK=fÑ=íÜÉëÉ= áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=åçí=ÑçääçïÉÇI= íÜÉ ìëÉê=~åÇ=Äóëí~åÇÉêë=ã~ó=ÄÉ= áåàìêÉÇ=çê=íÜÉ=ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇK Ó ^äï~óë=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâ=çÑ= áåàìêó=íç=ÜÉ~ÇI=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉíK Ó hÉÉé=ÅÜáäÇêÉåI=çåäççâÉêë=~åÇ= ~åáã~äë=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ= óçì=ï~åí=íç=ïçêâK=hÉÉé=ÅÜáäÇêÉåI= çåäççâÉêë=~åÇ=~åáã~äë=çìíëáÇÉ= ~ éÉêáãÉíÉê=çÑ=~í=äÉ~ëí=NR=ãX=íÜÉêÉ= áë=~äï~óë=~=êáëâ=çÑ=çåäççâÉêë=ÄÉáåÖ= Üáí=Äó=ÉàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíëK=_óëí~åÇÉêë= ëÜçìäÇ=ïÉ~ê=ÉóÉ=éêçíÉÅíáçåK=fÑ=óçì= ~êÉ=~ééêç~ÅÜÉÇI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäóK léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáí p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê= éÉíêçäJÇêáîÉå=ìåáíë mÉíêçä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ= î~éçìêë=ã~ó=ÉñéäçÇÉ=áÑ=áÖåáíÉÇK= q~âÉ íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêÉÅ~ìíáçåëW Ó píçêÉ=éÉíêçä=áå=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~åÇ= éÉêãáííÉÇ=Åçåí~áåÉêë=çåäóK Ó hÉÉé=áÖåáíáçå=ëçìêÅÉë=~ï~ó=Ñêçã= ëéáääÉÇ=éÉíêçäK=aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÉíêçä=î~éçìêë= Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK Ó rëÉ=íÜáë=ìåáí=Ñçê=áíë=ÇÉëáÖå~íÉÇ= éìêéçëÉ=çåäóK Ó kÉîÉê=ëí~êí=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=åÉîÉê= äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=áå=~=ÅäçëÉÇ=êççã= çê=ÄìáäÇáåÖK=qÜÉ=áåÜ~ä~íáçå=çÑ= ÉñÜ~ìëí=Ö~ëÉë=ã~ó=ÄÉ=Ñ~í~äK= rëÉ íÜÉ=ìåáí=çìíÇççêë=çåäóK Ó tÉ~ê=íÜáÅâI=äçåÖ=íêçìëÉêëI= Äççíë ~åÇ=ÖäçîÉëK Ó tÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=É~ê=éêçíÉÅíáçå=ïÜÉå= ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=fÑ=ïçêâáåÖ=áå=~=Çìëíó= ÉåîáêçåãÉåíI=ïÉ~ê=~=Ñ~ÅÉ=çê=Çìëí= ã~ëâK=^=äçåÖJëäÉÉîÉÇ=ëÜáêí=áë= êÉÅçããÉåÇÉÇK Ó hÉÉé=Ü~áêI=ÅäçíÜáåÖ=~åÇ=ÖäçîÉë= ~ï~ó=Ñêçã=ãçîáåÖ=é~êíëK= iççëÉ ÅäçíÜáåÖI=àÉïÉääÉêó=çê=äçåÖ= Ü~áê=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=Äó= ãçîáåÖ=é~êíëK=fÑ=êÉèìáêÉÇI= ïÉ~ê ~ Ü~áê=åÉíK Ó qç=éêÉîÉåí=~å=ÉäÉÅíêçëí~íáÅ= ÅÜ~êÖÉI=ïÉ~ê=ëÜçÉë=ïáíÜ=êìÄÄÉê= ëçäÉë=çê=~=ëáãáä~ê=ã~íÉêá~äK Ó aç=åçí=ëíêÉíÅÜ=íçç=Ñ~ê=çîÉê=íÜÉ= ìåáíK=^äï~óë=Ü~îÉ=~=ëÉÅìêÉ=ÑççíáåÖ= ~åÇ=âÉÉé=óçìê=Ä~ä~åÅÉK Ó aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=ìåäÉëë=áí=áë=Ñìääó= ~ëëÉãÄäÉÇK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí= ïáíÜçìí=íÜÉ=Ääçï=éáéÉ=ÑáííÉÇK S léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä Ó _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=Å~êÉ=~åÇ= ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=çê=áåëí~ääáåÖ= ~åÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ääçï=éáéÉI= ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=êÉãçîÉ= íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=Ç~óäáÖÜí=çê= ~ÇÉèì~íÉ=~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖ=çåäóK Ó aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çê= ãìÑÑäÉêK=qÜÉëÉ=é~êíë=ÄÉÅçãÉ=îÉêó= Üçí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK= qÜÉó=êÉã~áå=Üçí=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉ= ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK Ó aç=åçí=êìå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñ~ëíÉê=íÜ~å= áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ïçêâK=aç=åçí= êìå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~í=~=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ= ïÜÉå=óçì=~êÉ=åçí=ïçêâáåÖK Ó ^îçáÇ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ìåáí=ìåáåíÉåíáçJ å~ääóK=_É=êÉ~Çó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí= ïÜÉå=óçì=éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=êçéÉK= rëÉê=~åÇ=ìåáí=ãìëí=ÄÉ=áå=~=ëí~ÄäÉ= éçëáíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=ëí~êíÉÇK= cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ëí~êíáåÖ= ~åÇ=ëíçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK Ó fÑ=íÜÉ=ìåáí=Üáíë=çê=ÄÉÅçãÉë= Éåëå~êÉÇ=Äó=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíI= áããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ~åÇ=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK=kÉîÉê=ìëÉ= íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=äççëÉ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ= é~êíëK Ó tÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=åÉîÉê= éä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáí=çå=Çìëíó=çê=Çáêíó= ëìêÑ~ÅÉëK=aáêíI=Öê~ëëI=Ñçäá~ÖÉI=ÉíÅK= ã~ó=ÄÉ=Çê~ïå=áå=~åÇ=Å~ìëÉ= áåàìêáÉë=~åÇLçê=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ìåáíK Ó fÑ=ìåìëì~ä=îáÄê~íáçåë=çÅÅìêI=ëïáíÅÜ= çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäóK= `ÜÉÅâ íÜÉ=ìåáí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK= fÑ íÜÉ ìåáí=áë=Ç~ã~ÖÉÇI=Åçåí~Åí= ~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK Ó hÉÉé=Ü~åÇëI=Ñ~ÅÉ=~åÇ=ÑÉÉí=~ï~ó= Ñêçã=~ää=êçí~íáåÖ=é~êíëK=aç=åçí= íçìÅÜ=íÜÉ=êçíçê=ïÜáäÉ=áí=áë=êçí~íáåÖ= ~åÇ=Çç=åçí=íêó=íç=ëíçé=áí=ÉáíÜÉêK Ó kÉîÉê=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=íç=ëéêÉ~Ç= ÅÜÉãáÅ~ä=éêçÇìÅíëI=ÑÉêíáäáëÉêë=çê= çíÜÉê=ëìÄëí~åÅÉë=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå= íçñáÅ=ëìÄëí~åÅÉëK Ó kÉîÉê=éçáåí=íÜÉ=ìåáí=~í=éÉêëçåëI= éÉíë=çê=ïáåÇçïëK=^äï~óë=Ääçï=áå= ~ ÇáêÉÅíáçå=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç= éÉêëçåëI=~åáã~äë=çê=Ñê~ÖáäÉI=ëçäáÇ= ëìêÑ~ÅÉë=EÉKÖK=ïáåÇçïëI=ï~ääëI= Å~êëFK båÖäáëÜ líÜÉê=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë Ó _ÉÑçêÉ=ëíçêáåÖ=çê=íê~åëéçêíáåÖ= íÜÉ ìåáíI=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä= ÇçïåK= Ó mêçíÉÅí=óçìê=ìåáí=ïÜáäÉ=áí=áë=ÄÉáåÖ= íê~åëéçêíÉÇK Ó bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ= íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK Ó píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÇêóI=ÅäçëÉÇ= êççã=íç=éêÉîÉåí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=ìëÉ= çê=Ç~ã~ÖÉK=hÉÉé=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó= Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK Ó kÉîÉê=ÇçìëÉ=çê=ëéä~ëÜ=íÜÉ=ìåáí= ïáíÜ=ï~íÉê=çê=çíÜÉê=äáèìáÇëK=hÉÉé= íÜÉ=ìåáí=ÇêóI=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ÇìëíK= `äÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ=~åÇ= Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ= ~åÇ=ëíçê~ÖÉK Ó aáëéçëÉ=çÑ=ï~ëíÉ=éÉíêçäLçáä=çê=~åó= é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíë=áå=~ÅÅçêJ Ç~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK Ó rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=Ñçê= êÉé~áêëK=qÜÉëÉ=é~êíë=Å~å=ÄÉ= éìêÅÜ~ëÉÇ=Ñêçã=óçìê=~ìíÜçêáëÉÇ= ÇÉ~äÉêK Ó kÉîÉê=ìëÉ=é~êíëI=~ÅÅÉëëçêáÉë= çê ~íí~ÅÜãÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí= ~ìíÜçêáëÉÇ=Ñçê=íÜáë=ìåáíK=líÜÉêïáëÉI= íÜÉ=ìëÉê=ã~ó=ÄÉ=ëÉêáçìëäó=áåàìêÉÇ= ~åÇ=íÜÉ=ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇK=få=~ÇÇáíáçåI= óçìê=ï~êê~åíó=ã~ó=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ= åìää=~åÇ=îçáÇK Ó e~îÉ=~ää=êÉé~áêë=Å~êêáÉÇ=çìí= Äó ~ êÉé~áê=ëÜçé=çåäóK Ó hÉÉé=íÜáë=ã~åì~äK=oÉ~Ç=áí= ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ=ìëÉ=áí=íç=áåëíêìÅí= çíÜÉê=ìëÉêëK=fÑ=óçì=äÉåÇ=íÜáë=ìåáí=íç= ëçãÉÄçÇó=ÉäëÉI=~äëç=áåÅäìÇÉ=íÜáë= ã~åì~äK p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ= ëóãÄçä fåÇáÅ~íÉë=Ç~åÖÉêI=ï~êåáåÖ=çê= ~ êÉ~ëçå=íç=ÄÉ=Å~ìíáçìëK=`~å=ÄÉ= ìëÉÇ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=çíÜÉê=ëóãÄçäë= çê éáÅíçÖê~ãëK oÉ~Ç=çéÉê~íáåÖ= ã~åì~ä> c~áäáåÖ=íç=Ñçääçï=íÜÉëÉ=êìäÉë=~åÇ= éêÉÅ~ìíáçå~êó=ãÉ~ëìêÉë=ã~ó=Å~ìëÉ= ÖêáÉîçìë=áåàìêóK=oÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= ã~åì~ä=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=çê=çéÉê~íáåÖ= íÜÉ=ìåáíK tÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=É~ê= éêçíÉÅíáçåK bàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=Å~ìëÉ=ëÉêáçìë= ÉóÉ=áåàìêáÉë=~åÇ=ÉñÅÉëë=åçáëÉ=ã~ó= Å~ìëÉ=äçëë=çÑ=ÜÉ~êáåÖK= tÜÉå çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ïÉ~ê=ÉóÉ= ~åÇ=É~ê=éêçíÉÅíáçåK= hÉÉé=Äóëí~åÇÉêë= ~ï~ó> ^ää=Äóëí~åÇÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉå= ~åÇ=éÉíëI=ãìëí=ÄÉ=âÉéí=~í=äÉ~ëí=NR=ã= Ñêçã=íÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~K fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê léÉê~íáåÖ=íáãÉë lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä= êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íáãÉë=çÑ=ìëÉ= EáÑ=êÉèìáêÉÇI=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóFK päçïäó=éêÉëë=NMñ=çå=íÜÉ=áåí~âÉ=éìãé= ~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=ÖçK mÉíêçä>= póãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ qÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=ÇÉëÅêáÄÉë= ë~ÑÉíó=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëóãÄçäë=~åÇ= éáÅíçÖê~ãë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ= çå=íÜáë=ìåáíK=oÉ~Ç=íÜáë=ìëÉê=Ü~åÇJ Äççâ=áå=çêÇÉê=íç=Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ= ïáíÜ=~ää=ë~ÑÉíóI=áåëí~ää~íáçåI=çéÉê~íáåÖ= ~åÇ=êÉé~áê=áåëíêìÅíáçåëK ^äï~óë=ìëÉ=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉëÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ= éÉíêçäK láä>= rëÉ=çåäó=éÉêãáííÉÇ=çáä=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK T båÖäáëÜ bàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíë=~åÇ= êçí~íáåÖ=é~êíë=ã~ó= Å~ìëÉ=ëÉêáçìë= áåàìêáÉë> hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ääçï=çìíäÉí= çéÉåáåÖK=kÉîÉê=éçáåí=íÜÉ=ìåáí=~í= éÉêëçåëI=~åáã~äë=çê=çÄàÉÅíëK=aç=åçí= çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜçìí=íÜÉ=Ääçï= éáéÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáííÉÇK _Éï~êÉ=çÑ=Üçí= ëìêÑ~ÅÉë> aç=åçí=íçìÅÜ=Üçí=ãìÑÑäÉê=ÅçîÉêI= ÖÉ~êÄçñ=çê=ÅóäáåÇÉêK=vçì=ÅçìäÇ= Äìêå óçìêëÉäÑK=qÜÉëÉ=é~êíë=ÄÉÅçãÉ= ÉñíêÉãÉäó=Üçí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=ÄÉáåÖ= ìëÉÇK=qÜÉó=êÉã~áå=Üçí=Ñçê=~=ëÜçêí= íáãÉ=ÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=ëïáíÅÜÉÇ= çÑÑK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ lkLpq^oqLork fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ= lcc=çê=pqlm `ÜçâÉ= ëÉííáåÖë N O P cìää=ÅÜçâÉ=Ó=ëí~êí=éçëáíáçå e~äÑ=ÅÜçâÉ=Ó=áåíÉêãÉÇá~íÉ= éçëáíáçå léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå kçíÉ fåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå= ~åÇ ~ééäáÅ~íáçå=íáéëK léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä a~åÖÉê oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÉåÖáåÉ=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK=mêçíÉÅí= óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ= çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉW Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK Ó oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK aáëéçë~ä=áåëíêìÅíáçåë aáëéçëÉ=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ=êÉãå~åíëI= çäÇ ìåáíëI=ÉíÅKI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ= äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK léÉê~íáåÖ=~åÇ=Çáëéä~ó= ÉäÉãÉåíë `~ìíáçåK= a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ qÜáë=Ñáêëí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=Åçåíêçä=~åÇ= Çáëéä~ó=ÑìåÅíáçåëK=aç=åçí=ÉñÉÅìíÉ= ~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÑìåÅíáçåë=óÉí> cáÖK=N N båÖáåÉ O _äçïÉê P pí~åÇ Q pí~êíÉê=êçéÉ R ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê S `ÜçâÉ=äÉîÉê T `~êêóáåÖ=Ü~åÇäÉ= EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF U `~êêóáåÖ=ëóëíÉã V pÜçìäÇÉê=ÄÉäí NM `ÜÉëí=ÄÉäí=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF NN pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=äÉåÖíÜ=~ÇàìëíãÉåí NO ^ÄÇçãáå~ä=ÄÉäí NP ^ÄÇçãáå~ä=ÄÉäí=Å~íÅÜ NQ båÖáåÉ=ìåáí=ÅçååÉÅíçê NR cäÉñáÄäÉ=éáéÉ NS `çåíêçä=ìåáí NT máéÉ=ÉñíÉåëáçå NU máéÉ=ÉñíÉåëáçå NV _äçï=åçòòäÉ= EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF OM fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê ON láä=éäìÖ OO q~åâ=Å~é OP cìÉä=í~åâ OQ `çåíêçä=Ü~åÇäÉ OR qÜêçííäÉ OS `êìáëÉ=Åçåíêçä OT fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ= fåëí~ääáåÖ=~åÇ=êÉãçîáåÖ= íÜÉ Ääçï=éáéÉ fåëí~ää~íáçå cáÖK=O~ mìëÜ=ÜçëÉ=Åäáé=çîÉê=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ= ÑäÉñáÄäÉ=éáéÉK mìëÜ=íÜÉ=ÑäÉñáÄäÉ=éáéÉ=çîÉê=íÜÉ= ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ìåáí=ìåíáä= íÜÉ=äìÖ=çå=íÜÉ=ÑäÉñáÄäÉ=éáéÉ=áë= áåëÉêíÉÇ=áåíç=íÜÉ=êÉÅÉëëK qáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=ÜçëÉ= ÅäáéK cáÖK=OÄ mìëÜ=ÜçëÉ=Åäáé=çîÉê=íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ= çÑ=íÜÉ=ÑäÉñáÄäÉ=éáéÉK mìëÜ=íÜÉ=ÑäÉñáÄäÉ=éáéÉ=çîÉê=íÜÉ= Åçåíêçä=ìåáí=ìåíáä=íÜÉ=äìÖ=çå=íÜÉ= ÑäÉñáÄäÉ=éáéÉ=áë=áåëÉêíÉÇ=áåíç=íÜÉ= êÉÅÉëëK qáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=ÜçëÉ= ÅäáéK cáÖK=OÅ mìëÜ=íÜÉ=éáéÉ=ÉñíÉåëáçå=çåíç=íÜÉ= Åçåíêçä=ìåáí=~åÇ=~íí~ÅÜ=Äó=íìêåáåÖ= áí=çåÉ=èì~êíÉê=êçí~íáçå=~åíáJ ÅäçÅâïáëÉ=EÄ~óçåÉí=Å~íÅÜFK oÉéÉ~í=éêçÅÉëë=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ= éáéÉ=ÉñíÉåëáçåK aÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäW cáÖK=OÇ mìëÜ=íÜÉ=Ääçï=åçòòäÉ=çåíç=íÜÉ=éáéÉ= ÉñíÉåëáçå=~åÇ=~íí~ÅÜ=Äó=íìêåáåÖ=áí= çåÉ=èì~êíÉê=êçí~íáçå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ= EÄ~óçåÉí=Å~íÅÜFK båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ= ìåáí=~êÉ=~äï~óë=áå=~=äÉÖáÄäÉ=ëí~íÉK póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë= ã~åì~ä qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ= áå íÜáë=ã~åì~äW a~åÖÉê qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ= ~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå= áåàìêóK `~ìíáçå qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ= ~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå= Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK U léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä oÉãçî~ä mêçÅÉÉÇ=áå=êÉîÉêëÉ=ëÉèìÉåÅÉ= íç áåëí~ää~íáçåK cáÖK=NN råëÅêÉï=íÜÉ=çáä=éäìÖK fåÅäáåÉ=ÉåÖáåÉ=ìåáí=ìåíáä=íÜÉ=çáäJ ÑáääáåÖ=çêáÑáÅÉ=áë=áå=~å=ìéêáÖÜí= éçëáíáçåK mçìê=áå=VM=ãä=çÑ=çáäK `äÉ~å=çáäJÑáääáåÖ=çêáÑáÅÉ=áÑ=çáä=Ü~ë= êìå çîÉêK pÅêÉï=áå=íÜÉ=çáä=éäìÖ=~Ö~áåK båÖäáëÜ léÉê~íáçå `~ìíáçå Ó _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=~Çàìëí= íÜÉ=Å~êêóáåÖ=ëóëíÉã=íç=íÜÉ=ÄçÇó= ãÉ~ëìêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ìëÉêK Ó tÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÉåëìêÉ= íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=åçí=éçáåíáåÖ=~í= éÉêëçåëI=~åáã~äëI=çÄàÉÅíë=çê=äáííÉêK Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ïÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ= ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíáçåK Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ÜçäÇ=áí= ÅçêêÉÅíäó=EÑáÖK=UFK Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=áå=ÖççÇ= ïçêâáåÖ=çêÇÉê=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=Ääçï= éáéÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇK Ó ^ÑíÉê=ìëÉW Ó `äÉ~å=íÜÉ=ìåáíK Ó aáëéçëÉ=çÑ=êÉÑìëÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK ^äáÖåáåÖ=íÜÉ=Åçåíêçä=Ü~åÇäÉ qÜÉ=Åçåíêçä=Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=íç= ~ éçëáíáçå=ïÜáÅÜ=áë=ÄÉëí=ëìáíÉÇ=íç= íÜÉ ìëÉêK `~ìíáçå tÜÉå=éÉêÑçêãáåÖ=~ÇàìëíãÉåí=ïçêâI= ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=Çç=åçí=ëå~Ö=íÜÉ= Å~ÄäÉë=~åÇ=íÜêçííäÉ=Å~ÄäÉK=oáëâ=çÑ= Ç~ã~ÖÉ=íç=ìåáí> cáÖK=P iççëÉå=íÜÉ=íïç=ëÅêÉïë=~í=íÜÉ= Äçííçã=çÑ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=ÖêáéK mìëÜ=Åçåíêçä=Ü~åÇäÉ=Ñçêï~êÇë=çê= Ä~Åâï~êÇë=íç=ëÉí=íÜÉ=çéíáãìã= Çáëí~åÅÉ=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ìåáíK qáÖÜíÉå=íÜÉ=íïç=ëÅêÉïë=~í=íÜÉ= Äçííçã=çÑ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=ÖêáéK mÉíêçä láä=~åÇ=éÉíêçä láä `~ìíáçå Ó cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=íê~åëéçêí~íáçå=íÜÉ= ìåáí=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜçìí=ÉåÖáåÉ=çáäK Ó _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ìåáí=Ñçê= íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=Ñáää=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜ= ÉåÖáåÉ=çáäK Ó _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ìåáíI= ~äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉäK rëÉ=çåäó=QJëíêçâÉ=çáäë=p^b=PM= ÄÉäçåÖáåÖ=íç=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=pcI=pdI= peK qçééáåÖ=ìé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çáä `~ìíáçå kÉîÉê=éçìê=çáä=áåíç=íÜÉ=éÉíêçä=í~åâ= ~åÇ=åÉîÉê=ãáñ=çáä=ïáíÜ=éÉíêçäK kçíÉ aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäI=çáä=EVM=ãäF= Ñçê=íÜÉ=áåáíá~ä=ÑáääáåÖ=áë=ÉåÅäçëÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=ìåáí=EÑáÖK=NMFK=hÉÉé=íÜÉ=ÄçííäÉ=íç= ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=~ãçìåí=áë= ìëÉÇ=Ñçê=~=ëìÄëÉèìÉåí=çáä=ÅÜ~åÖÉK ! [. . . ] [. . . ]