User manual MTD 2080-0

[. . . ] 1. båÖäáëÜ= Q Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF cê~å´~áë NQ Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF aÉìíëÅÜ= OR ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF kÉÇÉêä~åÇë bëé~¥çä= a~åëâ= PR EsÉêí~äáåÖ=î~å=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF QR Eqê~ÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=çêáÖáå~äÉëF ElîÉêë<ííäÉëÉ=~Ñ=ÇÉå=çêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖF RS Slovensko Hrvatski Srpski Polski SS Prevod izvirnega navodila za obratovanje (nemskega) TS Prijevod originalne upute za rad (njemacki) US Prevod originalnog uputstva za rad (nemacki) VS Tlumaczenie oryginalnej instrukcji u¿ytkowania i obslugi båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=S léÉê~íáåÖ=~åÇ=Çáëéä~ó=ÉäÉãÉåíë= =K=S léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=NM `äÉ~åáåÖLëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáí= =K=K=K=K=K=K=K=NN t~êê~åíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN båÖáåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO cçê=óçìê=ë~ÑÉíó rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçéÉêäó qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=~ééêçîÉÇ=ëçäÉäó=Ñçê= ìëÉ Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉêDë= ÖìáÇÉ Ó íç=ãçï=íÜÉ=ä~ïåë=çÑ=ÇçãÉëíáÅ=~åÇ= äÉáëìêÉ=Ö~êÇÉåëK rëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=~åó=çíÜÉê= éìêéçëÉ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áåÅçêêÉÅí=~åÇ= ìå~ééêçîÉÇK=qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ= íÜÉáê=éêçéÉêíóK rå~ìíÜçêáòÉÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ã~ÇÉ=íç= íÜÉ=ãçïÉê=êìäÉ=çìí=~åó=äá~Äáäáíó=çå= íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê= Ç~ã~ÖÉ=êÉëìäíáåÖ=íÜÉêÉÑêçãK fåÑçêã~íáçå=çå=ê~íáåÖ=éä~íÉ qÜÉëÉ=ÇÉí~áäë=~êÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê= áÇÉåíáÑóáåÖ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå=óçì= çêÇÉê=ëé~êÉ=é~êíë=çê=Åçåí~Åí=çìê= ~ÑíÉêë~äÉë=ëÉêîáÅÉK=qÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=áë= ÑçìåÇ=åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=båíÉê=~ää=íÜÉ= ÇÉí~áäë=çå=óçìê=~ééäá~åÅÉÛë=ê~íáåÖ= éä~íÉ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÉäÇëK lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ= çéÉê~íáåÖ=áåÑçêã~íáçå ^ë=íÜÉ=ìëÉê=çÑ=íÜáë=ìåáíI=Å~êÉÑìääó=êÉ~Ç= íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ= ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK= hÉÉé íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ= éä~ÅÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK=kÉîÉê= ~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=çê=çíÜÉê=éÉêëçåë=íç= ìëÉ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=ïÜç=Çç=åçí= âåçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅÜ~åÖÉë=çïåÉêëÜáéI= Ü~åÇ=çîÉê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåëK qÜáë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ= ìåáí=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ= `b=aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ= áë=~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåëK fääìëíê~íáçåë _ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=ïçêâI=ã~âÉ=íÜ~í= óçì=~êÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=~ää=~íí~ÅÜãÉåíë= ~åÇ=çéÉê~íáåÖ=Åçåíêçäë=~ë=ïÉää=~ë= íÜÉáê=ÑìåÅíáçåëK píçêÉ=ÑìÉä=áå=~ééêçîÉÇ=êÉÅÉéí~ÅäÉë= çåäóI=~åÇ=åÉîÉê=åÉ~ê=ëçìêÅÉë=çÑ= ÜÉ~íI=É ÖK=çîÉåëI=Üçí=ï~íÉê=í~åâëI= ÉíÅK=cìÉä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çìíÇççêë= çåäóK aç=åçí=êÉÑáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ïÜáäÉ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=çê=áÑ=áí=áë=ëíáää=ÜçíK= oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÉñÜ~ìëíëI=ÑìÉä= í~åâëI=çê=ÑáääÉê=Å~éëK _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI Ó ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= ~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF=ÑìåÅíáçåë= ~åÇ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=ÅäçëÉë= éêçéÉêäóK=oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇI=ïçêå= çìí=çê=ãáëëáåÖ=é~êíë=áããÉÇá~íÉäóK Ó ÅÜÉÅâ=Ñçê=~åó=ïÉ~êáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉ= íç=íÜÉ=ÅìííÉêëI=Ñ~ëíÉåáåÖ=éáåëI=~åÇ= íÜÉ=ïÜçäÉ=ÅìííÉê=ìåáíK=^ää=ïçêå=çê= Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ= áå=ëÉíë=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=áå= çêÇÉê=íç=êìäÉ=çìí=áãÄ~ä~åÅÉëK pé~êÉ=é~êíë=ãìëí=ÑìäÑáä=íÜÉ=êÉèìáêÉJ ãÉåíë=ä~áÇ=Ççïå=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅJ íìêÉêK=vçì=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=çåäó=ìëÉ= çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=çê=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ= Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉêK=^ää=êÉé~áê=ïçêâ=ãìëí=ÄÉ= ÅçåÇìÅíÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=~í=~=ëéÉÅá~J äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çê=çå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=óçì=ãìëí=ïÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ= ÅäçíÜáåÖK=qÜáë=áåÅäìÇÉëW Ó ë~ÑÉíó=ëÜçÉëI Ó íêçìëÉêëI Ó íáÖÜíäó=ÑáííáåÖ=ÅäçíÜáåÖI Ó éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉëI=ÉíÅK ^ää=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ= çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~åÇ=íÜÉó=ãìëí=ÄÉ= ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=áå=~=Ñìääó=ÑìåÅíáçå~ä= ÅçåÇáíáçåK= aç=åçí=ã~âÉ=~åó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ= ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉëK léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=çåäó=ïÜÉå=áí=áë= áå ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=~ë= ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêK dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå få=íÜáë=ëÉÅíáçå=óçì=ïáää=ÑáåÇ=ÖÉåÉê~ä= áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ë~ÑÉíóK=t~êåáåÖë= íÜ~í=~ééäó=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=áåÇáîáÇì~ä= é~êíë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÑìåÅíáçåë= çê ~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=ëÜçïå=~í=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éçáåí=áå=íÜáë= ìëÉêDë ÖìáÇÉK _ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ mÉêëçåë=ïÜç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=ãìëí=åçí= ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=áåíçñáÅ~åíëI= ÉKÖK=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çê=ãÉÇáÅ~íáçåK mÉêëçåë=óçìåÖÉê=íÜ~å=NS=óÉ~êë=çÑ= ~ÖÉ=ãìëí=åçí=ìëÉ=íÜáë=ä~ïå=ãçïÉê=Ó= äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ= ãáåáãìã=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉêëK cçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=~í=íÜÉ= ëí~êí=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK Q léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI= ~îçáÇ=ÅêÉ~íáåÖ=ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí= ëãçâÉK _ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=~ééäá~åÅÉ fÑ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=Ü~ë=~å=ÉåÖáåÉI= ~äï~óë=íìêå=çÑÑ=áí=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó= ïçêâáåÖ=çå=áí==EÉKÖK=êÉé~áê=ïçêâ=~åÇ= ~ÇàìëíãÉåíëF=~åÇ=ÄÉÑçêÉ= íê~åëéçêíáåÖ=áí=EÉ ÖK=äáÑíáåÖ=çê=Å~êêóáåÖF= áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=áåàìêó Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇK Ó ïÜáÅÜ=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí= ~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK ^ÑíÉê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜçìí= ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=Ó=áÑ= ìëÉÇ=Ó=ïáíÜçìí=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=áÖåáíáçå= âÉó=Eçå=íÜÉ=Ç~ëÜÄç~êÇFK aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é cáÖìêÉ=NV qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=éêÉîÉåíë=áåàìêáÉë= Ñêçã=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=çê=ÉàÉÅíÉÇ=ëçäáÇ= çÄàÉÅíëK=qÜÉ=ìåáí=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=çåäóK båÖäáëÜ kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó= ÅÜáäÇêÉåI=çê=~åáã~äë= ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç= ëí~åÇ=ïáíÜáå=íÜÉ= ïçêâáåÖ=~êÉ~K tçêâáåÖ=çå=ëíÉÉé= ëäçéÉë=Å~å=ÄÉ= Ç~åÖÉêçìëK ^ííÉåíáçå> oáëâ=çÑ=ÉñéäçëáçåK _~ííÉêó=~ÅáÇL oáëâ=çÑ=ÅÜÉãáÅ~ä= ÄìêåëK _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí= ~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ìåáíI= êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå= âÉó=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë= ã~åì~äK= ^äï~óë=âÉÉé=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áå=~=äÉÖáÄäÉ=ëí~íÉK póãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ lå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=óçì=ïáää=ÑáåÇ= î~êáçìë=ëóãÄçäë=çå=~ÇÜÉëáîÉ=ä~ÄÉäëK= qÜÉëÉ=ëóãÄçäë=~êÉ=Éñéä~áåÉÇ=áå=íÜÉ= ÑçääçïáåÖW ^ííÉåíáçå>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ= éìííáåÖ=ä~ïå=ãçïÉê= áåíç=çéÉê~íáçå> ! hÉÉé=íÜáêÇ=é~êíáÉë= ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê= ~êÉ~> p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë ! [. . . ] 1. båÖäáëÜ= Q Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF cê~å´~áë NQ Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF aÉìíëÅÜ= OR ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF kÉÇÉêä~åÇë bëé~¥çä= a~åëâ= PR EsÉêí~äáåÖ=î~å=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF QR Eqê~ÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=çêáÖáå~äÉëF ElîÉêë<ííäÉëÉ=~Ñ=ÇÉå=çêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖF RS Slovensko Hrvatski Srpski Polski SS Prevod izvirnega navodila za obratovanje (nemskega) TS Prijevod originalne upute za rad (njemacki) US Prevod originalnog uputstva za rad (nemacki) VS Tlumaczenie oryginalnej instrukcji u¿ytkowania i obslugi båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=S léÉê~íáåÖ=~åÇ=Çáëéä~ó=ÉäÉãÉåíë= =K=S léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=NM `äÉ~åáåÖLëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáí= =K=K=K=K=K=K=K=NN t~êê~åíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN båÖáåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO cçê=óçìê=ë~ÑÉíó rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçéÉêäó qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=~ééêçîÉÇ=ëçäÉäó=Ñçê= ìëÉ Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉêDë= ÖìáÇÉ Ó íç=ãçï=íÜÉ=ä~ïåë=çÑ=ÇçãÉëíáÅ=~åÇ= äÉáëìêÉ=Ö~êÇÉåëK rëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=~åó=çíÜÉê= éìêéçëÉ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áåÅçêêÉÅí=~åÇ= ìå~ééêçîÉÇK=qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ= íÜÉáê=éêçéÉêíóK rå~ìíÜçêáòÉÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ã~ÇÉ=íç= íÜÉ=ãçïÉê=êìäÉ=çìí=~åó=äá~Äáäáíó=çå= íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê= Ç~ã~ÖÉ=êÉëìäíáåÖ=íÜÉêÉÑêçãK fåÑçêã~íáçå=çå=ê~íáåÖ=éä~íÉ qÜÉëÉ=ÇÉí~áäë=~êÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê= áÇÉåíáÑóáåÖ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå=óçì= çêÇÉê=ëé~êÉ=é~êíë=çê=Åçåí~Åí=çìê= ~ÑíÉêë~äÉë=ëÉêîáÅÉK=qÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=áë= ÑçìåÇ=åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=båíÉê=~ää=íÜÉ= ÇÉí~áäë=çå=óçìê=~ééäá~åÅÉÛë=ê~íáåÖ= éä~íÉ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÉäÇëK lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ= çéÉê~íáåÖ=áåÑçêã~íáçå ^ë=íÜÉ=ìëÉê=çÑ=íÜáë=ìåáíI=Å~êÉÑìääó=êÉ~Ç= íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ= ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK= hÉÉé íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ= éä~ÅÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK=kÉîÉê= ~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=çê=çíÜÉê=éÉêëçåë=íç= ìëÉ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=ïÜç=Çç=åçí= âåçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅÜ~åÖÉë=çïåÉêëÜáéI= Ü~åÇ=çîÉê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåëK qÜáë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ= ìåáí=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ= `b=aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ= áë=~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåëK fääìëíê~íáçåë _ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=ïçêâI=ã~âÉ=íÜ~í= óçì=~êÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=~ää=~íí~ÅÜãÉåíë= ~åÇ=çéÉê~íáåÖ=Åçåíêçäë=~ë=ïÉää=~ë= íÜÉáê=ÑìåÅíáçåëK píçêÉ=ÑìÉä=áå=~ééêçîÉÇ=êÉÅÉéí~ÅäÉë= çåäóI=~åÇ=åÉîÉê=åÉ~ê=ëçìêÅÉë=çÑ= ÜÉ~íI=É ÖK=çîÉåëI=Üçí=ï~íÉê=í~åâëI= ÉíÅK=cìÉä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çìíÇççêë= çåäóK aç=åçí=êÉÑáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ïÜáäÉ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=çê=áÑ=áí=áë=ëíáää=ÜçíK= oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÉñÜ~ìëíëI=ÑìÉä= í~åâëI=çê=ÑáääÉê=Å~éëK _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI Ó ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= ~íí~ÅÜãÉåí=Eçéíáçå~äF=ÑìåÅíáçåë= ~åÇ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=ÅäçëÉë= éêçéÉêäóK=oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇI=ïçêå= çìí=çê=ãáëëáåÖ=é~êíë=áããÉÇá~íÉäóK Ó ÅÜÉÅâ=Ñçê=~åó=ïÉ~êáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉ= íç=íÜÉ=ÅìííÉêëI=Ñ~ëíÉåáåÖ=éáåëI=~åÇ= íÜÉ=ïÜçäÉ=ÅìííÉê=ìåáíK=^ää=ïçêå=çê= Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ= áå=ëÉíë=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=áå= çêÇÉê=íç=êìäÉ=çìí=áãÄ~ä~åÅÉëK pé~êÉ=é~êíë=ãìëí=ÑìäÑáä=íÜÉ=êÉèìáêÉJ ãÉåíë=ä~áÇ=Ççïå=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅJ íìêÉêK=vçì=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=çåäó=ìëÉ= çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=çê=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ= Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉêK=^ää=êÉé~áê=ïçêâ=ãìëí=ÄÉ= ÅçåÇìÅíÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=~í=~=ëéÉÅá~J äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çê=çå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=óçì=ãìëí=ïÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ= ÅäçíÜáåÖK=qÜáë=áåÅäìÇÉëW Ó ë~ÑÉíó=ëÜçÉëI Ó íêçìëÉêëI Ó íáÖÜíäó=ÑáííáåÖ=ÅäçíÜáåÖI Ó éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉëI=ÉíÅK ^ää=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ= çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~åÇ=íÜÉó=ãìëí=ÄÉ= ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=áå=~=Ñìääó=ÑìåÅíáçå~ä= ÅçåÇáíáçåK= aç=åçí=ã~âÉ=~åó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ= ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉëK léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=çåäó=ïÜÉå=áí=áë= áå ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=~ë= ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêK dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå få=íÜáë=ëÉÅíáçå=óçì=ïáää=ÑáåÇ=ÖÉåÉê~ä= áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ë~ÑÉíóK=t~êåáåÖë= íÜ~í=~ééäó=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=áåÇáîáÇì~ä= é~êíë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÑìåÅíáçåë= çê ~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=ëÜçïå=~í=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éçáåí=áå=íÜáë= ìëÉêDë ÖìáÇÉK _ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ mÉêëçåë=ïÜç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=ãìëí=åçí= ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=áåíçñáÅ~åíëI= ÉKÖK=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çê=ãÉÇáÅ~íáçåK mÉêëçåë=óçìåÖÉê=íÜ~å=NS=óÉ~êë=çÑ= ~ÖÉ=ãìëí=åçí=ìëÉ=íÜáë=ä~ïå=ãçïÉê=Ó= äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ= ãáåáãìã=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉêëK cçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=~í=íÜÉ= ëí~êí=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK Q léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI= ~îçáÇ=ÅêÉ~íáåÖ=ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí= ëãçâÉK _ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=~ééäá~åÅÉ fÑ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=Ü~ë=~å=ÉåÖáåÉI= ~äï~óë=íìêå=çÑÑ=áí=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó= ïçêâáåÖ=çå=áí==EÉKÖK=êÉé~áê=ïçêâ=~åÇ= ~ÇàìëíãÉåíëF=~åÇ=ÄÉÑçêÉ= íê~åëéçêíáåÖ=áí=EÉ ÖK=äáÑíáåÖ=çê=Å~êêóáåÖF= áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=áåàìêó Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇK Ó ïÜáÅÜ=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí= ~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK ^ÑíÉê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜçìí= ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=Ó=áÑ= ìëÉÇ=Ó=ïáíÜçìí=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=áÖåáíáçå= âÉó=Eçå=íÜÉ=Ç~ëÜÄç~êÇFK aáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é cáÖìêÉ=NV qÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=éêÉîÉåíë=áåàìêáÉë= Ñêçã=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=çê=ÉàÉÅíÉÇ=ëçäáÇ= çÄàÉÅíëK=qÜÉ=ìåáí=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=çåäóK båÖäáëÜ kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó= ÅÜáäÇêÉåI=çê=~åáã~äë= ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç= ëí~åÇ=ïáíÜáå=íÜÉ= ïçêâáåÖ=~êÉ~K tçêâáåÖ=çå=ëíÉÉé= ëäçéÉë=Å~å=ÄÉ= Ç~åÖÉêçìëK ^ííÉåíáçå> oáëâ=çÑ=ÉñéäçëáçåK _~ííÉêó=~ÅáÇL oáëâ=çÑ=ÅÜÉãáÅ~ä= ÄìêåëK _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí= ~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ìåáíI= êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå= âÉó=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë= ã~åì~äK= ^äï~óë=âÉÉé=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áå=~=äÉÖáÄäÉ=ëí~íÉK póãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ lå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=óçì=ïáää=ÑáåÇ= î~êáçìë=ëóãÄçäë=çå=~ÇÜÉëáîÉ=ä~ÄÉäëK= qÜÉëÉ=ëóãÄçäë=~êÉ=Éñéä~áåÉÇ=áå=íÜÉ= ÑçääçïáåÖW ^ííÉåíáçå>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ= éìííáåÖ=ä~ïå=ãçïÉê= áåíç=çéÉê~íáçå> ! hÉÉé=íÜáêÇ=é~êíáÉë= ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê= ~êÉ~> p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë !a~åÖÉê qç=éêÉîÉåí=áåàìêóW Ó Çç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïÜÉå=óçì= ~êÉ=ëí~åÇáåÖ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÉàÉÅíçêI Ó âÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=ïÉää=~ï~ó= Ñêçã=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉI Ó åÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê= çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê= êçí~íáåÖ=é~êíëX=~äï~óë=âÉÉé=~ï~ó= Ñêçã=íÜÉ=ÉàÉÅíçêK _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI= ÇáëÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÅäìíÅÜÉë=Ñçê=~ää=ÅìííÉêë= ~åÇ=ÇêáîÉëK aç=åçí=íáé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå= ëí~êíáåÖK=hÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå= ~å ÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=äáííäÉ=çê=íÜÉ= ëÜçêíÉëí=éçëëáÄäÉ=Öê~ëëK léÉå=ÑìÉä=ÅçÅâ=EáÑ=çåÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ= éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåëFK oÉäÉ~ëÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=Ñçê=íê~îÉä= ÇêáîÉ=~åÇ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ pÉí=ëÜáÑí=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå="kÒK pÉí=íÜêçííäÉ=íç= K fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇI=éìää=íÜÉ=ÅÜçâÉ= çê=ëÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç= K ^ééäá~åÅÉë=ïáíÜçìí=ÉäÉÅíêáÅ= ëí~êíÉêW pí~åÇ=çå=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ìåáí= ~åÇ=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~å= ~ÇÉèì~íÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=óçìê= ÑÉÉí=~åÇ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ päçïäó=éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=Öêáé= ìåíáä=óçì=ÑÉÉä=êÉëáëí~åÅÉI=~åÇ=íÜÉå= éìää=èìáÅâäó=~åÇ=ëíêçåÖäóK=aç=åçí= äÉí=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=Öêáé=ëå~é= Ä~ÅâI=Äìí=äÉí=áí=êÉíìêå=ëäçïäó= cçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ= ëí~êíÉêW pí~åÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ìåáíK qìêå=áÖåáíáçå=âÉó=íç= =ìåíáä=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=Eëí~êí=~ííÉãéí= ã~ñK=R=ëÉÅçåÇëI=ï~áí=NM=ëÉÅçåÇë= ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=åÉñí=~ííÉãéíFK tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=ëÉí= íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç= LfK kçíÉW= fÑ=ìåáíë=ÑÉ~íìêÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíÉêI= íÜÉ ÉåÖáåÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF= Å~å=~äëç=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=ã~åì~ääó=ïáíÜ= íÜÉ=éìääJëí~êíÉê=Ü~åÇäÉK=cáêëí=ëÉí=íÜÉ= áÖåáíáçå=âÉó=íç=éçëáíáçå= LfK tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖW päçïäó=éìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=~åÇ= ëÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ= éçëáíáçå=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ= èìáÉíäóK kçíÉW= cçê=ãçïáåÖ=ëÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=Ñìää= ëéÉÉÇK båÖäáëÜ päçïäó=ÇÉéêÉëë=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=Ñçê=íÜÉ= íê~îÉä=ÇêáîÉI=íÜÉ=ìåáí=ëí~êíë=ãçîáåÖ= ~åÇ=ãçïáåÖK aêáîáåÖ !a~åÖÉê _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉåW Ó oÉîÉêëáåÖI Ó pí~êíáåÖ=ìé=áå=PêÇ=çê=QíÜ=ÖÉ~ê=Ó= ëäçïäó=ÇÉéêÉëë=íÜÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=Ñçê= íÜÉ=íê~îÉä=ÇêáîÉ=áå=çêÇÉê=íç=ëïáíÅÜ= çå=íÜÉ=ïÜÉÉä=ÇêáîÉK `~ìíáçå qÜÉ=ìåáí=ãìëí=ÄÉ=~í=~=ëí~åÇëíáää= ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íê~îÉä=çê=ÖÉ~ê= áë=ÅÜ~åÖÉÇK pí~êí=ÉåÖáåÉ=EëÉÉ=?pí~êíáåÖ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ?FK pÉí=ëÜáÑí=äÉîÉê=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= éçëáíáçåK pÉí=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= éçëáíáçåK päçïäó=ÇÉéêÉëë=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=Ñçê=íÜÉ= íê~îÉä=ÇêáîÉI=íÜÉ=ìåáí=ëí~êíë=ãçîáåÖK dÉåÉê~ä tÜÉå=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí= ~åÇ=íê~îÉä=ëéÉÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ= ìåáí=áë=åçí=çîÉêäç~ÇÉÇK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=äÉåÖíÜI=íóéÉ=~åÇ= ïÉíåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÅäáééáåÖëI=íÜÉ=ÅìííáåÖ= ÜÉáÖÜí=~åÇ=ÇêáîáåÖ=ëéÉÉÇ=ãìëí=ÄÉ= ~ÇàìëíÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅäáééáåÖë= Å~å=ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ïáíÜçìí=ÇáÑÑáÅìäíó= ïáíÜ=~=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=~íí~ÅÜãÉåíK= fÑ=ÄäçÅâ~ÖÉë=çÅÅìêI=êÉÇìÅÉ=íÜÉ= ÇêáîáåÖ=ëéÉÉÇ=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜíK pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí oÉäÉ~ëÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=Ñçê=ÅìííÉê= ÇÉÅâ=~åÇ=íê~îÉä=ÇêáîÉK o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK pÉí=ëÜáÑí=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå="kÒK oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFK píçééáåÖ=íÜÉ=ìåáí oÉäÉ~ëÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=Ñçê=íÜÉ=íê~îÉä= ÇêáîÉI=íÜÉ=ìåáí=ëíçéëK mìëÜáåÖ=íÜÉ=ìåáí pÉí=ëÜáÑí=äÉîÉê=íç=éçëáíáçå="kÒK aÉéêÉëë=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=Ñçê=íê~îÉä= ÇêáîÉ=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=ìåáíK `Ü~åÖáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íê~îÉä= ~åÇ=ëéÉÉÇ `~ìíáçå qÜÉ=ìåáí=ãìëí=ÄÉ=~í=~=ëí~åÇëíáää=ÄÉÑçêÉ= íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íê~îÉä=çê=ÖÉ~ê=áë= ÅÜ~åÖÉÇK oÉäÉ~ëÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=Ñçê=íÜÉ=íê~îÉä= ÇêáîÉ=íç=ëíçé=íÜÉ=ìåáíK pÉí=ëÜáÑí=äÉîÉê=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= éçëáíáçåK píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ= éçëáíáçåK iÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìååáåÖ=Ñçê= ~ééêçñK=OM=ëÉÅçåÇë päçïäó=ãçîÉ=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=?píçé?= éçëáíáçå=çê=íìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó= EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=íç= LMK kçíÉW Ó _ÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë= êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó= EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=~åÇ=íÜÉ= ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~ä=Ñêçã=íÜÉ= ÉåÖáåÉK Ó fÑ=óçì=åÉÉÇ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå= ~Äçìí=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI= éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ìåáí=íç= ãìäÅÜáåÖ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ãìäÅÜÉê=Eçéíáçå~äFK cáÖìêÉ=NS !a~åÖÉê oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÉåÖáåÉ=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääó mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ= ~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=~ééäá~åÅÉ Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉI Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇK qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ aêáîÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=ëÜçêí=Çáëí~åÅÉë= ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=äçÅ~íáçåK=qê~åëéçêí= íÜÉ=ìåáí=çå=~=îÉÜáÅäÉ=çîÉê=ÖêÉ~íÉê= Çáëí~åÅÉëK kçíÉW=qÜÉ=ìåáí=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=jlq= ~ééêçî~ä=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=eáÖÜï~ó= `çÇÉK= `äÉ~åáåÖ `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ìåáí `~ìíáçå aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=~=ÜáÖÜJ éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉêK NM léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ qÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=Äó= ãÉ~åë=çÑ=~=éçïÉêÑìä=àÉí=çÑ=ï~íÉê= Ñêçã=~=Ö~êÇÉå=ÜçëÉK ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí= íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áí=~Ö~áåK bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë cáÖìêÉ=NT rëáåÖ=~=ÖêÉ~ëÉ=ÖìåI=äìÄêáÅ~íÉ= ãçïÉê=ÇÉÅâ=ïÜÉÉäë=îá~=íÜÉ= ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉë=çå=íÜÉ=ïÜÉÉä= ~íí~ÅÜãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=ïÜÉÉä= ÄÉ~êáåÖë=ïáíÜ=~=ãìäíáJéìêéçëÉ= ÖêÉ~ëÉK fÑ=êÉèìáêÉÇ `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóW fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê= ~ éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=áí=áë= êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=í~âÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= çìí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=ÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ= ëíçê~ÖÉI=~ë=ïÉää=~ë=ÉîÉêó=O=ãçåíÜë= ÇìêáåÖ=ëíçê~ÖÉI=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ= ìé=íÜÉ=ìåáí=~Ö~áåK kçíÉW= cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ= çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=óçìê=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉêK oÉéä~ÅÉ=ÑìëÉëW oÉéä~ÅÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ÑìëÉë=çåäó=ïáíÜ= çåÉë=çÑ=~å=Éèì~ä=ëíêÉåÖíÜK låÅÉ=~=ëÉ~ëçå iìÄêáÅ~íÉ=~ää=êçí~íáåÖ=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ= éçáåíë=EçéÉê~íáåÖ=äÉîÉêI=ÜÉáÖÜí= ~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâI= ÉíÅKF=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK `äÉ~å=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ëÉí= ÉäÉÅíêçÇÉ=Ö~é=çê=ÅÜ~åÖÉ=ëé~êâ= éäìÖI=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK e~îÉ=~=êÉé~áê=ëÜçé=äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ= êÉ~ê=ïÜÉÉä=~ñäÉë=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä= ÖêÉ~ëÉ=Eï~íÉêJêÉéÉääÉåíFK e~îÉ=~=êÉé~áê=ëÜçé=ëÜ~êéÉå=çê= êÉéä~ÅÉ=ÅìííÉêëK båÖäáëÜ ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=çê=ïÜÉå=íÜÉ= îÉÜáÅäÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê= íÜ~å=~=ãçåíÜW `äÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= ~íí~ÅÜãÉåíK qç=éêçíÉÅí=~ää=ãÉí~ä=é~êíë=~Ö~áåëí= êìëíI=ïáéÉ=íÜÉã=ïáíÜ=~å=çáäó=ê~Ö=çê= ëéê~ó=íÜÉã=ïáíÜ=ëéê~ó=çáäK `Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=~=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉêK tÜÉå=ëÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáí=Ñçê= íÜÉ=ïáåíÉêI=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI= ÅÜ~êÖÉ=áí=~åÇ=ëíçêÉ=áå=~=ÇêóLÅççä= äçÅ~íáçå=EéêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=ÑêçëíFK= `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÉîÉêó=QÓS= ïÉÉâë=~ë=ïÉää=~ë=ÄÉÑçêÉ=êÉJ áåëí~ääáåÖ=áíK aê~áå=ÑìÉä=EçìíÇççêë=çåäóF=~åÇ=ëÜìí= Ççïå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK fåÑä~íÉ=íóêÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëK= fÑ íóêÉë=Ü~îÉ=åç=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå= íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëI=áåÑä~íÉ=íç=~=éêÉëëìêÉ= çÑ=NKP=Ä~êK píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäÉ~åI=Çêó=êççãK pÉêîáÅáåÖ mäÉ~ëÉ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK= ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJÅìííáåÖ= ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅÜÉÅâÉÇ= ~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçéK `~ìíáçå båÖáåÉ=çáä=áë=Ü~ò~êÇçìë=íç=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåí ^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=çáäI=í~âÉ=íÜÉ= ï~ëíÉ=çáä=íç=~=ï~ëíÉ=çáä=ÅçääÉÅíáåÖ= éçáåí=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä= Åçãé~åóK _~ííÉêáÉë=~êÉ=Ü~ò~êÇçìë=íç=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåí aç=åçí=íÜêçï=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=áåíç=íÜÉ= ÜçìëÉÜçäÇ=êÉÑìëÉK=e~åÇ=áå=~åó=ìëÉÇ= Ä~ííÉêáÉë=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=~=Çáëéçë~ä= Åçãé~åóK=oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ= ëÅê~ééáåÖ=íÜÉ=ìåáíK kçíÉ lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåëéÉÅíáçå=~åÇ= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåíÉêî~äë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ã~åì~äK ^ÑíÉê=O=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë cáêëí=ÉåÖáåÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉK= cçê ëìÄëÉèìÉåí=áåíÉêî~äë=ëÉÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK rëÉ=çáä=ÅÜ~ååÉä=çê=èìáÅâ=çáä=Çê~áå= EcáÖK OMF=Eçéíáçå~äF=íç=Çê~áå=íÜÉ=çáäK bîÉêó=OR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë iìÄêáÅ~íÉ=~ää=êçí~íáåÖ=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ= éçáåíë=EçéÉê~íáåÖ=äÉîÉêI=ÜÉáÖÜí= ~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâI= ÉíÅKF=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK bîÉêó=O=ãçåíÜë qóéÉ=O=çåäóW qçé=ìé=Ä~ííÉêó=ÅÉääë=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ= ï~íÉê=ìé=íç=N=Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääáåÖ= çêáÑáÅÉK fåÑä~íÉ=íóêÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëK= fÑ íóêÉë=Ü~îÉ=åç=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå= íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëI=áåÑä~íÉ=íç=~=éêÉëëìêÉ= çÑ=NKP=Ä~êK t~êê~åíó qÜÉ=ï~êê~åíó=êÉÖìä~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó= çìê=Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~êÉ= î~äáÇ=áå=~ää=ÅçìåíêáÉëK ^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ï~êê~åíóI=ïÉ=êÉãÉÇó= ã~äÑìåÅíáçåë=çå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑêÉÉ= çÑ=ÅÜ~êÖÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜáë= ã~äÑìåÅíáçå=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=ã~íÉêá~ä= çê=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÇÉÑÉÅíK=få=íÜÉ= ÉîÉåí=çÑ=~=ï~êê~åíó=Åä~áãI=éäÉ~ëÉ= íìêå=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=åÉ~êÉëí= Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáí `~ìíáçå a~ã~ÖÉ=íç=ãçïÉê=ã~íÉêá~äë hÉÉé=íÜÉ=ãçïÉê=çåäó=áå=ÅäÉ~å=~åÇ= Çêó=êççãë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇK= aìêáåÖ=éêçäçåÖÉÇ=ëíçê~ÖÉI=ÉKÖK=áå= ïáåíÉêI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë= éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=êìëíK båÖáåÉ qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê= ~ää=ÉåÖáåÉJêÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ= êÉÖ~êÇ=íç=éçïÉêI=éçïÉê= ãÉ~ëìêÉãÉåíI=íÉÅÜåáÅ~ä= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI=ï~êê~åíó=~åÇ=ëÉêîáÅÉK= fåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ= çïåÉêÛëLìëÉêÛë=Ü~åÇÄççâ=ëìééäáÉÇ= ëÉé~ê~íÉäó=Äó=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêK NN båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉI Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåI Ó oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~ä=Ñêçã= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Ñêçã=ÄÉáåÖ=ëí~êíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF båÖáåÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉK qÜêçííäÉ=áë=åçí=áå=íÜÉ=êáÖÜí= éçëáíáçåK c~ìäíë=ïÜáÅÜ=çÅÅìê=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ= ìëáåÖ=óçìê=ìåáí=çÑíÉå=Ü~îÉ=ëáãéäÉ= Å~ìëÉë=ïÜáÅÜ=óçì=ëÜçìäÇ=âåçï=~åÇ= ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅíáÑó=óçìêëÉäÑK=fÑ=áå= ÇçìÄíI=óçìê=êÉé~áê=ëÜçé=ïáää=ÄÉ= Ü~ééó=íç=ÜÉäé=óçìK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ !a~åÖÉê oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÉåÖáåÉ=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääó mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK= _ÉÑçêÉ ~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=~ééäá~åÅÉ mêçÄäÉã pí~êíÉê=Å~ÄäÉ=Å~ååçí=ÄÉ=éìääÉÇK båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK oÉãÉÇó ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉ pÉí=íÜêçííäÉ=íç=éçëáíáçå= EáÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇFK =çê=`elhb= pÉí=íÜêçííäÉ=íç Lã~ñ=éçëáíáçå=çê= pq^oq=EáÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ï~êãFK `ÜçâÉ=åçí=~Åíì~íÉÇK kç=ÑìÉä=áå=íÜÉ=í~åâ båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK pé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=åçí= ÅçååÉÅíÉÇ cìÉä=çäÇ=çê=ÇáêíóK ^áê=ÑáäíÉê=ÅäçÖÖÉÇ cçê=ä~ïå=ãçïÉêë=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíáåÖ= _~ííÉêó=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ ÇÉîáÅÉëW iÉ~Ç=Ç~ã~ÖÉÇ råìëì~ä=åçáëÉë=Eê~ííäáåÖI Åä~åÖáåÖI= âåçÅâáåÖFK pÜ~âáåÖI=îáÄê~íáçåëK ^Åíì~íÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉK cáää=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=ÑìÉä `çååÉÅí=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä oÉéä~ÅÉ=ïáíÜ=åÉï=ÑìÉäK `äÉ~å=~áê=ÑáäíÉê `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=ÉäÉÅíêáÅ=äÉ~Ç=lh pÅêÉïëI=åìíëI=çê=çíÜÉê=Ñ~ëíÉåÉêë= qáÖÜíÉå=é~êíëK=fÑ=íÜÉ=åçáëÉë=éÉêëáëíW= äççëÉK `çåí~Åí=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK `ìííÉêEëF=äççëÉK `ìííÉêEëF=Ç~ã~ÖÉÇK `ìííÉêë=åçí=Ä~ä~åÅÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK båÖáåÉ=åçí=ëÉÅìêÉK `ìííÉê=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉï=ãìëí=ÄÉ= íáÖÜíÉåÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK `ìííÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=~í= ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK `ìííÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê= Ä~ä~åÅÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK båÖáåÉ=ãìëí=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí= Ö~ê~ÖÉK pÉí=ä~êÖÉê=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜíI=áÑ=åÉÅÉëë~êó= ãçï=íïáÅÉK== `ìííÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê= êÉÖêçìåÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK== pÉí=~=äçïÉê=ÇêáîáåÖ=ëéÉÉÇK o~ÖÖÉÇ=Åìí=çê=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Çêçéë === dê~ëë=íçç=ÜáÖÜ== `ìííÉêë=ÄäìåíK aêáîáåÖ=ëéÉÉÇ=íçç=ÜáÖÜK NO léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF oÉãÉÇó iÉí=íÜÉ=ä~ïå=ÇêóK== pïáíÅÜ=lcc=ÉåÖáåÉI=êÉãçîÉ= ÜáåÇê~åÅÉK== båÖäáëÜ dê~ëë=áë=åçí=ÄÉáåÖ=éáÅâÉÇ=ìé=çê=Öê~ëë= dê~ëë=íçç=Ç~ãéK Å~íÅÜÉê=áë=åçí=ÑáääáåÖ=Eçåäó=Ñçê=ìåáíë=ïáíÜ= bàÉÅíçê=ÅäçÖÖÉÇK Öê~ëë=Å~íÅÜÉêF fåëìÑÑáÅáÉåí=éçïÉê=Ñêçã=ãçíçêK dê~ëë=ë~Åâ=ÑìääK aáêíó=Öê~ëë=ë~ÅâK tÜÉÉä=ÇêáîÉ=ÇçÉë=åçí=ïçêâK s=ÄÉäí=íçêå=çê=ÖÉ~êë=ÇÉÑÉÅíK jçï=ãçêÉ=çÑíÉåK=pÉäÉÅí=~=ÖêÉ~íÉê= ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜíK pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉK=råäç~Ç=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêK== pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉK=`äÉ~å=~áê=ÇìÅíë=áå= íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK== a~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=~í= ~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK NP [. . . ] a~åÖÉê oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÉåÖáåÉ=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääó mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ= ~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=~ééäá~åÅÉ Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉI Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇK qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ aêáîÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=ëÜçêí=Çáëí~åÅÉë= ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=äçÅ~íáçåK=qê~åëéçêí= íÜÉ=ìåáí=çå=~=îÉÜáÅäÉ=çîÉê=ÖêÉ~íÉê= Çáëí~åÅÉëK kçíÉW=qÜÉ=ìåáí=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=jlq= ~ééêçî~ä=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=eáÖÜï~ó= `çÇÉK= `äÉ~åáåÖ `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ìåáí `~ìíáçå aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=~=ÜáÖÜJ éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉêK NM léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ qÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=Äó= ãÉ~åë=çÑ=~=éçïÉêÑìä=àÉí=çÑ=ï~íÉê= Ñêçã=~=Ö~êÇÉå=ÜçëÉK ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí= íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áí=~Ö~áåK bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë cáÖìêÉ=NT rëáåÖ=~=ÖêÉ~ëÉ=ÖìåI=äìÄêáÅ~íÉ= ãçïÉê=ÇÉÅâ=ïÜÉÉäë=îá~=íÜÉ= ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉë=çå=íÜÉ=ïÜÉÉä= ~íí~ÅÜãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=ïÜÉÉä= ÄÉ~êáåÖë=ïáíÜ=~=ãìäíáJéìêéçëÉ= ÖêÉ~ëÉK fÑ=êÉèìáêÉÇ `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóW fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê= ~ éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=áí=áë= êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=í~âÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= çìí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=ÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ= ëíçê~ÖÉI=~ë=ïÉää=~ë=ÉîÉêó=O=ãçåíÜë= ÇìêáåÖ=ëíçê~ÖÉI=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ= ìé=íÜÉ=ìåáí=~Ö~áåK kçíÉW= cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ= çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=óçìê=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉêK oÉéä~ÅÉ=ÑìëÉëW oÉéä~ÅÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ÑìëÉë=çåäó=ïáíÜ= çåÉë=çÑ=~å=Éèì~ä=ëíêÉåÖíÜK låÅÉ=~=ëÉ~ëçå iìÄêáÅ~íÉ=~ää=êçí~íáåÖ=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ= éçáåíë=EçéÉê~íáåÖ=äÉîÉêI=ÜÉáÖÜí= ~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâI= ÉíÅKF=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK `äÉ~å=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ëÉí= ÉäÉÅíêçÇÉ=Ö~é=çê=ÅÜ~åÖÉ=ëé~êâ= éäìÖI=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK e~îÉ=~=êÉé~áê=ëÜçé=äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ= êÉ~ê=ïÜÉÉä=~ñäÉë=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä= ÖêÉ~ëÉ=Eï~íÉêJêÉéÉääÉåíFK e~îÉ=~=êÉé~áê=ëÜçé=ëÜ~êéÉå=çê= êÉéä~ÅÉ=ÅìííÉêëK båÖäáëÜ ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=çê=ïÜÉå=íÜÉ= îÉÜáÅäÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê= íÜ~å=~=ãçåíÜW `äÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= ~íí~ÅÜãÉåíK qç=éêçíÉÅí=~ää=ãÉí~ä=é~êíë=~Ö~áåëí= êìëíI=ïáéÉ=íÜÉã=ïáíÜ=~å=çáäó=ê~Ö=çê= ëéê~ó=íÜÉã=ïáíÜ=ëéê~ó=çáäK `Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=~=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉêK tÜÉå=ëÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáí=Ñçê= íÜÉ=ïáåíÉêI=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI= ÅÜ~êÖÉ=áí=~åÇ=ëíçêÉ=áå=~=ÇêóLÅççä= äçÅ~íáçå=EéêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=ÑêçëíFK= `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÉîÉêó=QÓS= ïÉÉâë=~ë=ïÉää=~ë=ÄÉÑçêÉ=êÉJ áåëí~ääáåÖ=áíK aê~áå=ÑìÉä=EçìíÇççêë=çåäóF=~åÇ=ëÜìí= Ççïå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK fåÑä~íÉ=íóêÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëK= fÑ íóêÉë=Ü~îÉ=åç=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå= íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëI=áåÑä~íÉ=íç=~=éêÉëëìêÉ= çÑ=NKP=Ä~êK píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäÉ~åI=Çêó=êççãK pÉêîáÅáåÖ mäÉ~ëÉ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK= ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJÅìííáåÖ= ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅÜÉÅâÉÇ= ~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçéK `~ìíáçå båÖáåÉ=çáä=áë=Ü~ò~êÇçìë=íç=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåí ^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=çáäI=í~âÉ=íÜÉ= ï~ëíÉ=çáä=íç=~=ï~ëíÉ=çáä=ÅçääÉÅíáåÖ= éçáåí=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä= Åçãé~åóK _~ííÉêáÉë=~êÉ=Ü~ò~êÇçìë=íç=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåí aç=åçí=íÜêçï=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=áåíç=íÜÉ= ÜçìëÉÜçäÇ=êÉÑìëÉK=e~åÇ=áå=~åó=ìëÉÇ= Ä~ííÉêáÉë=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=~=Çáëéçë~ä= Åçãé~åóK=oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ= ëÅê~ééáåÖ=íÜÉ=ìåáíK kçíÉ lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåëéÉÅíáçå=~åÇ= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåíÉêî~äë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ã~åì~äK ^ÑíÉê=O=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë cáêëí=ÉåÖáåÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉK= cçê ëìÄëÉèìÉåí=áåíÉêî~äë=ëÉÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK rëÉ=çáä=ÅÜ~ååÉä=çê=èìáÅâ=çáä=Çê~áå= EcáÖK OMF=Eçéíáçå~äF=íç=Çê~áå=íÜÉ=çáäK bîÉêó=OR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë iìÄêáÅ~íÉ=~ää=êçí~íáåÖ=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ= éçáåíë=EçéÉê~íáåÖ=äÉîÉêI=ÜÉáÖÜí= ~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâI= ÉíÅKF=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK bîÉêó=O=ãçåíÜë qóéÉ=O=çåäóW qçé=ìé=Ä~ííÉêó=ÅÉääë=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ= ï~íÉê=ìé=íç=N=Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääáåÖ= çêáÑáÅÉK fåÑä~íÉ=íóêÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëK= fÑ íóêÉë=Ü~îÉ=åç=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå= íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëI=áåÑä~íÉ=íç=~=éêÉëëìêÉ= çÑ=NKP=Ä~êK t~êê~åíó qÜÉ=ï~êê~åíó=êÉÖìä~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó= çìê=Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~êÉ= î~äáÇ=áå=~ää=ÅçìåíêáÉëK ^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ï~êê~åíóI=ïÉ=êÉãÉÇó= ã~äÑìåÅíáçåë=çå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑêÉÉ= çÑ=ÅÜ~êÖÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜáë= ã~äÑìåÅíáçå=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=ã~íÉêá~ä= çê=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÇÉÑÉÅíK=få=íÜÉ= ÉîÉåí=çÑ=~=ï~êê~åíó=Åä~áãI=éäÉ~ëÉ= íìêå=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=åÉ~êÉëí= Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáí `~ìíáçå a~ã~ÖÉ=íç=ãçïÉê=ã~íÉêá~äë hÉÉé=íÜÉ=ãçïÉê=çåäó=áå=ÅäÉ~å=~åÇ= Çêó=êççãë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇK= aìêáåÖ=éêçäçåÖÉÇ=ëíçê~ÖÉI=ÉKÖK=áå= ïáåíÉêI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë= éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=êìëíK båÖáåÉ qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê= ~ää=ÉåÖáåÉJêÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ= êÉÖ~êÇ=íç=éçïÉêI=éçïÉê= ãÉ~ëìêÉãÉåíI=íÉÅÜåáÅ~ä= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI=ï~êê~åíó=~åÇ=ëÉêîáÅÉK= fåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ= çïåÉêÛëLìëÉêÛë=Ü~åÇÄççâ=ëìééäáÉÇ= ëÉé~ê~íÉäó=Äó=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêK NN båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉI Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåI Ó oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~ä=Ñêçã= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Ñêçã=ÄÉáåÖ=ëí~êíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF båÖáåÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉK qÜêçííäÉ=áë=åçí=áå=íÜÉ=êáÖÜí= éçëáíáçåK c~ìäíë=ïÜáÅÜ=çÅÅìê=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ= ìëáåÖ=óçìê=ìåáí=çÑíÉå=Ü~îÉ=ëáãéäÉ= Å~ìëÉë=ïÜáÅÜ=óçì=ëÜçìäÇ=âåçï=~åÇ= ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅíáÑó=óçìêëÉäÑK=fÑ=áå= ÇçìÄíI=óçìê=êÉé~áê=ëÜçé=ïáää=ÄÉ= Ü~ééó=íç=ÜÉäé=óçìK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ ! [. . . ]