User manual MTD 2090R

[. . . ] This mower is not licensed for use on public roads or for transporting people. Before working with the appliance Persons allowed to use the appliance must not be under the influence of intoxicating substances (e. g. Persons under 16 years of age may not operate the appliance. Local regulations may fix the minimum age. Before commencing work with the appliance, familiarise yourself with all of the equipment and control elements as well as with their function. [. . . ] Note When exchanging the cutting height, the cutting mechanism wheels/rollers have to be correspondingly reset. See section "Setting the cutting mechanism". Light (optional) The headlights are lit as long as the engine is running or the ignition is switched on. 8 Operating Instructions English fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=Üáíë=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí= EÉKÖK=ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëí~êíë= îáÄê~íáåÖ=îáçäÉåíäóW=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= áããÉÇá~íÉäóK=bñ~ãáåÉ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê= Ç~ã~ÖÉëK=`çåëìäí=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçé=áÑ=Ç~ã~ÖÉ=Ü~ë=çÅÅìêêÉÇK få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãçïÉêë=ïáíÜ=êçí~êó= Ää~ÇÉëI=åÉîÉê=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=Öê~ëë= ÉàÉÅíáçå=çéÉåáåÖëK kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=çíÜÉê= é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=çå=çê=ÄÉäçï=êçí~íáåÖ= é~êíëK pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=êÉãçîÉ=íÜÉ= áÖåáíáçå=âÉóI=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ëé~êâ= éäìÖ=íÉêãáå~ä=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅäÉ~ê=íÜÉ= ÉàÉÅíçê=çÑ=ÄäçÅâ~ÖÉë=~åÇ=çíÜÉê= ÜáåÇê~åÅÉëK oáëâ=çÑ=ëìÑÑçÅ~íáçå=Ñêçã=Å~êÄçå= ãçåçñáÇÉ= låäó=~ääçï=íÜÉ=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ= íç êìå=áå=íÜÉ=çéÉå=~áêK= oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ cìÉä=~åÇ=éÉíêçä=î~éçìêë=~êÉ=îçä~íáäÉ= ~åÇ ÑìÉä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉK _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=Ñáää=ïáíÜ=ÑìÉäK= fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=Üçí=çê=êìååáåÖI= âÉÉé íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÅäçëÉÇK= låäó=Ñáää=ïáíÜ=ÑìÉä=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë= íìêåÉÇ=çÑÑ=~åÇ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK= ^îçáÇ å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ= ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí=ëãçâÉK=låäó=Ñáää=íÜÉ= í~åâ=áå=íÜÉ=çéÉå=~áêK aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áÑ=ÑìÉä=Ü~ë=ÄÉÉå= ÑáääÉÇ=ìé=~åÇ=Ü~ë=çîÉêÑäçïÉÇK=táéÉ=íÜÉ= ~ÑÑÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=ÅäÉ~å=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ= ÑìÉä=Ü~ë=î~éçêáëÉÇK qç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑáêÉI=âÉÉé=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=é~êíë=ÑêÉÉ=Ñêçã=Öê~ëë=çÑ=çáä= äÉ~âëW=ÉåÖáåÉI=ÉñÜ~ìëíI=Ä~ííÉêóI= ÑìÉä í~åâK t~êåáåÖ oáëâ=çÑ=áåàìêó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ÄÉáåÖ=Ñ~ìäíó låäó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå= ~ Ñä~ïäÉëë=ëí~íÉK=`~êêó=çìí=~=îáëì~ä= ÅÜÉÅâ=É~ÅÜ=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK=`ÜÉÅâ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ= ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉëI=ÅìííáåÖ=íççäë=~åÇ= ãçìåíáåÖëI=çéÉê~íáçå=ÉäÉãÉåíëI= ~åÇ íÜêÉ~ÇÉÇ=àçáåíë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ= ëÉÅìêÉåÉëëK=oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë= ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖK Operating times Observe the national and local regulations concerning the hours when the appliance can be used (where necessary, enquire at your appropriate local authority). Operating safety Follow the notes in the engine manual as well!t~êåáåÖ oáëâ=çÑ=áåàìêó kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=~åÇL çê=~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç= ëí~åÇ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ãçïÉê=ïÜáäÉ=áí=áë=áå= ìëÉK=qÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=Äó=ëíçåÉë= çê=ëáãáä~ê=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ãáÖÜí=ÄÉ= íÜêçïå=çìíK=råÇÉê=åç=ÅáêÅìãëí~åÅÉë= ã~ó=íÜÉ=ìåáí=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=Äó=~=ãáåçêK _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ãçïáåÖ= áå=êÉîÉêëÉ=ÖÉ~ê=Eìåáíë=ïáíÜ=l`o= ëïáíÅÜFK=båëìêÉ=íÜ~í=~ää=éÉêëçåë=~êÉ= çìíëáÇÉ=íÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ìåáíK kÉîÉê=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ïÜáäÉ= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=êìååáåÖK= tÜáäÉ ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêI= óçì=óçìêëÉäÑ=çê=ëçãÉ=çíÜÉê=éÉêëçå= ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=áÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ= Å~íÅÜÉê=~êÉ=ÉàÉÅíÉÇ=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇK= tÜÉå=ãçïáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íÜÉêÉ= áë=~=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ãçïÉê=íáééáåÖ=çîÉê=~åÇ= óçì=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=~ë=~=êÉëìäíK== kÉîÉê=ÇêáîÉ=~Åêçëë=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ= ~ ëäçéÉI=~äï~óë=ìé=~åÇ=Ççïå=íÜÉ= ëäçéÉK=qÜÉ=ãçïÉê=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ= ÇêáîÉå=çå=ëäçéÉë=ïáíÜ=~=ã~ñáãìã= áåÅäáåÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=NOø=EOM BFK= kÉîÉê íìêå=çå=~=ëäçéÉK tÜÉå=ãçïáåÖ=ïÉí=Öê~ëëI=íÜÉêÉ=áë= ~ ÖêÉ~íÉê=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ìåáí=ëäáÇáåÖ=~ë= ~ êÉëìäí=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=ïÜÉÉä=ÖêáéK= qÜáë Å~å=êÉëìäí=áå=íÜÉ=ìåáí=Åê~ëÜáåÖK bñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= êáëâ=çÑ=~å=~ÅÅáÇÉåíK ^îçáÇ=ëíçééáåÖ=ïÜÉå=ÇêáîáåÖ=ìéÜáääK= tÜÉå=ëí~êíáåÖ=ìéI=ÄÉ=îÉêó=Å~êÉÑìä=íÜ~í= íÜÉ=ìåáí=ÇçÉë=åçí=íáé=Ä~Åâï~êÇëK ^îçáÇ=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=íê~åëéçêí=éçëáíáçå= éÉÇ~ä=ïÜÉå=ÇêáîáåÖ=ÇçïåÜáääK j~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=~í=~ää=íáãÉë= Ñêçã=é~êíáÅìä~êäó=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íêÉÉëI= ÄìëÜÉë=~åÇ=ÜÉÇÖÉëK _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~ìíáçìë=ïÜÉå=ÇêáîáåÖ= áå=êÉîÉêëÉK `ÜÉÅâ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=óçì=áåíÉåÇ=íç= ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë= íÜ~í=ãáÖÜí=ÄÉ=Üáí=~åÇ=éêçéÉääÉÇ=Äó=íÜÉ= ìåáíK Before each use Also check: all protective features the engine-oil level (see the engine handbook) the fuel level the tyre pressure the side covering, accessory equipment, the area around the air filter for dirt and grass Filling and checking the oil level Note The engine is already filled with oil at the factory ­ please check and where necessary, top it up. Fill the fuel tank to a maximum of 2 cm below the lower edge of the filler neck. The oil level must be between the "Full/Max. " and the "Add/Min. " markings (Figure 22). See also handbook for engine. Check the tyre pressure Note For manufacturing reasons, the tyre pressure can be higher than necessary. Correct where necessary (see section "Servicing"). ­ front: 0. 7 bar ­ rear: 0. 7 bar 9 English Operating Instructions Insert axle into the required hole (High/Low). When inserting the rollers (3) and the spacer (4), push back onto the axle. Align axle (2) with the groove and push through the left holder. Note Always fit rear roller on both sides in the same position (High/Low). Turn the ignition key to until the engine is running (attempt to start the engine for max. 5 seconds, wait 10 seconds before attempting to start the engine again). When the engine is running, set the ignition key to /I/ . Return the accelerator lever until the engine runs smoothly. Setting the steering wheel Fig. Release the lever, and make sure that the steering wheel engages correctly. Setting the cutting mechanism wheels (according to the model) Fig. 14 The cutting mechanism wheels should be in the respective cutting mechanism setting, always between 6­12 mm above the ground. The cutter wheels are not designed to bear the loads generated by the cutters and may have to be offset accordingly. Stopping the engine Move the throttle to the middle position. Engage the locking brake before leaving the appliance. Setting the rear rollers (if fitted) Depending on the model, the rear rollers can be attached in two positions. 15 "High" position (upper hole): ­ Standard position ­ the grass is not rolled or only minimally. "Low" position (lower hole): ­ Roll position ­ the grass is also rolled after cutting. Remove safety split pin (1) from the left side. [. . . ] Raise the cutters to the top (medium height position) Carefully turn the outer cutters (risk of injury) parallel to the drive direction. Measure the distance between the ground and the end of the right cutter. The front end of the blade should be approx. 6. 3 mm lower than rear end of the blade. [. . . ]