User manual MTD PETROL LAWN MOWER
Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets... DON'T FORGET : ALWAYS READ THE USER GUIDE BEFORE BUYING !!!
If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, feature sets, schematics you are looking for, download it now. Lastmanuals provides you a fast and easy access to the user manual MTD PETROL LAWN MOWER. We hope that this MTD PETROL LAWN MOWER user guide will be useful to you.
Lastmanuals help download the user guide MTD PETROL LAWN MOWER.
You may also download the following manuals related to this product:
MTD PETROL LAWN MOWER ANNEXE 551 (2136 ko)
Manual abstract: user guide MTD PETROL LAWN MOWER
Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] h=MV cloj=klK=TSVJMRSMV
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó
Q
NP
OP
PO
QN
RM
SM
SU
TT
US
VR
NMR
NNS
NOR
båÖäáëÜ
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ
`çåíÉåíë
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q ^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= K=K=K=K=K=K=S léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=K=V pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM t~êê~åíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM båÖáåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM fÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=Éäáãáå~íáåÖ= ã~äÑìåÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçéÉêäó
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=~ééêçîÉÇ=ëçäÉäó= Ñçê ìëÉ Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéJ íáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë= ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉêDë ÖìáÇÉ Ó íç=ãçï=íÜÉ=ä~ïåë=çÑ=ÇçãÉëíáÅ= ~åÇ äÉáëìêÉ=Ö~êÇÉåëK rëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=~åó=çíÜÉê= éìêéçëÉ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áåÅçêêÉÅí=~åÇ= ìå~ééêçîÉÇK=qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ= íÜÉáê=éêçéÉêíóK rå~ìíÜçêáòÉÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ã~ÇÉ=íç= íÜÉ=ãçïÉê=êìäÉ=çìí=~åó=äá~Äáäáíó=çå= íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê= Ç~ã~ÖÉ=êÉëìäíáåÖ=íÜÉêÉÑêçãK låäó=Ñçê=ìåáíë=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíÉêW tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=~å= ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíÉêI=íÜÉ=éêçîáÇÉÇ=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉê=áë=áåíÉåÇÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=íç= ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÑáííÉÇ=áå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=ãìëí=ÄÉ= ÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã=íÜáë=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= çåäóK
_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ
mÉêëçåë=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí= åçí=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ= áåíçñáÅ~åíëI=ÉKÖK=~äÅçÜçäI=å~êÅçíáÅëI= ãÉÇáÅ~íáçåI=ÉíÅK mÉêëçåë=óçìåÖÉê=íÜ~å=NS=óÉ~êë=çÑ= ~ÖÉ=ãìëí=åçí=ìëÉ=íÜáë=ä~ïå=ãçïÉê=Ó= äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ= ãáåáãìã=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉêëK qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê= ìëÉ=Äó=éÉêëçåë=EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF= ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó= çê ãÉåí~ä=Å~é~ÄáäáíáÉëI=çê=ä~Åâ=çÑ= ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉI=ìåäÉëë= íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=ëìéÉêîáëáçå= çê áåëíêìÅíáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=Äó=~=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ= Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK `ÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ= íç ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=éä~ó= ïáíÜ íÜÉ=~ééäá~åÅÉK _ÉÑçêÉ=óçì=ÄÉÖáå=ïçêâI=ã~âÉ=íÜ~í= óçì=~êÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=~ää=~íí~ÅÜãÉåíë= ~åÇ=çéÉê~íáåÖ=Åçåíêçäë=~ë=ïÉää=~ë= íÜÉáê=ÑìåÅíáçåëK píçêÉ=ÑìÉä=áå=~ééêçîÉÇ=êÉÅÉéí~ÅäÉë= çåäóI=~åÇ=åÉîÉê=åÉ~ê=ëçìêÅÉë=çÑ= ÜÉ~íI=ÉKÖK çîÉåëI=Üçí=ï~íÉê=í~åâëI= ÉíÅK=cìÉä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çìíÇççêë= çåäóK aç=åçí=êÉÑáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ïÜáäÉ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=çê=áÑ=áí=áë=ëíáää=ÜçíK= oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÉñÜ~ìëíëI= ÑìÉä í~åâëI=çê=ÑáääÉê=Å~éëK _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÅÜÉÅâ Ó ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ïçêâë= ~åÇ=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=ÅäçëÉë=ÅçêêÉÅíäóK= oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇI=ïçêå=çìí=çê= ãáëëáåÖ=é~êíë=áããÉÇá~íÉäóK Ó ÅÜÉÅâ=Ñçê=~åó=ïÉ~êáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉ= íç=íÜÉ=ÅìííÉêëI=Ñ~ëíÉåáåÖ=éáåëI=~åÇ= íÜÉ=ïÜçäÉ=ÅìííÉê=ìåáíK=^ää=ïçêå=çê= Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ= áå=ëÉíë=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=áå= çêÇÉê=íç=êìäÉ=çìí=áãÄ~ä~åÅÉëK pé~êÉ=é~êíë=ãìëí=ÑìäÑáä=íÜÉ=êÉèìáêÉJ ãÉåíë=ä~áÇ=Ççïå=Äó=íÜÉ=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉêK=vçì=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=çåäó= ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=çê=íÜçëÉ= ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=^ää=êÉé~áê=ïçêâ=ãìëí= ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=~í= ~ ëéÉÅá~=äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK
fåÑçêã~íáçå=çå=ê~íáåÖ=éä~íÉ
qÜÉëÉ=ÇÉí~áäë=~êÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê= áÇÉåíáÑóáåÖ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå=óçì= çêÇÉê=ëé~êÉ=é~êíë=çê=Åçåí~Åí=çìê= ~ÑíÉêë~äÉë=ëÉêîáÅÉK=qÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=áë= ÑçìåÇ=åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=båíÉê=~ää=íÜÉ= ÇÉí~áäë=çå=óçìê=~ééäá~åÅÉÛë=ê~íáåÖ= éä~íÉ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÉäÇëK
qÜáë=~åÇ=çíÜÉê=~ééäá~åÅÉ=áåÑçêã~íáçå= Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ= `b ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ= áë=~ ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåëK
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ= çéÉê~íáåÖ=áåÑçêã~íáçå
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ= Ñáêëí=íáãÉI=êÉ~Ç=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉëÉ= çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK= hÉÉé=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ= éä~ÅÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK=kÉîÉê= ~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=çê=çíÜÉê=éÉêëçåë=íç= ìëÉ=íÜÉ==ä~ïå=ãçïÉê=ïÜç=Çç=åçí= âåçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅÜ~åÖÉë=çïåÉêëÜáéI= Ü~åÇ=çîÉê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåëK
fääìëíê~íáçåë
cçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=~í=íÜÉ= ëí~êí=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå
få=íÜáë=ëÉÅíáçå=óçì=ïáää=ÑáåÇ=ÖÉåÉê~ä= áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ë~ÑÉíóK=t~êåáåÖë= íÜ~í=~ééäó=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=áåÇáîáÇì~ä= é~êíë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÑìåÅíáçåë=çê= ~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=ëÜçïå=~í=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éçáåí=áå=íÜáë=ìëÉêDë= ÖìáÇÉK
Q
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ
båÖäáëÜ _ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ= ÅìííáåÖ=íççäëI=êÉãçîÉ= íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ= ÅçååÉÅíçê> hÉÉé=ÑáåÖÉêë=~åÇ=ÑÉÉí= ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííáåÖ= íççäë>=pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ= ä~ïå=ãçïÉê=~åÇ= êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ= ÅçååÉÅíçê=ÄÉÑçêÉ= ~ÇàìëíáåÖI=ÅäÉ~åáåÖI= çê ÅÜÉÅâáåÖ=áíK
tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ
tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çê=çå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=óçì=ãìëí=ïÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ= ÅäçíÜáåÖK=qÜáë=áåÅäìÇÉëW Ó ë~ÑÉíó=ëÜçÉëI Ó íêçìëÉêëI Ó ÅäçëÉJÑáííáåÖ=Ö~êãÉåíëI Ó ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíáçåI Ó éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉëI=ÉíÅK ^ää=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ= çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~åÇ=íÜÉó=ãìëí=ÄÉ= ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=áå=~=Ñìääó=ÑìåÅíáçå~ä= ÅçåÇáíáçåK= aç=åçí=ã~âÉ=~åó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ= ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉëK léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=çåäó=ïÜÉå=áí=áë= áå ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=~ë= ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêK kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÉííáåÖë= éêÉëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI= ~îçáÇ=ÅêÉ~íáåÖ=ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí= ëãçâÉK
p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë
cáÖìêÉ=N
! [. . . ] oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêI=~äï~óë= ÅÜÉÅâ=Ñçê=ÉñíÉêå~ä=Ç~ã~ÖÉK= kÉîÉê ìëÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=ÅÜ~êÖÉêK
cáääáåÖ=ïáíÜ=éÉíêçä=~åÇ= ÅÜÉÅâáåÖ=çáä=äÉîÉä
cáää=ìé=ïáíÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçäK cáää=ÑìÉä=í~åâ=ìé=íç=ã~ñK=O Åã= ÄÉäçï=íÜÉ=äçïÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=áåäÉí= åçòòäÉK `äçëÉ=ÑìÉä=í~åâ=íáÖÜíäóK `ÜÉÅâ=çáä=äÉîÉä=~åÇI=áÑ=êÉèìáêÉÇI= íçé ìé=EëÉÉ=båÖáåÉ=ã~åì~äFK
e~åÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê
Eçåäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ä~ïå=ãçïÉêë= ïáíÜ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêëF cáÖìêÉ=NN iáÑí=ìé=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=~åÇ=Üççâ= íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=çåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
T
båÖäáëÜ
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ ^ééäá~åÅÉë=ïáíÜçìí=ÉäÉÅíêáÅ= ëí~êíÉê cáÖìêÉ=Rb pí~åÇ=ÄÉÜáåÇ=ä~ïå=ãçïÉê=Ó= mêÉëë ~åÇ=ÜçäÇ=ë~ÑÉíó=ÜççéK päçïäó=éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=Öêáé= ìåíáä=óçì=ÑÉÉä=êÉëáëí~åÅÉI=~åÇ=íÜÉå= éìää=èìáÅâäó=~åÇ=ëíêçåÖäóK=aç=åçí= äÉí=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=Öêáé=ëå~é= Ä~ÅâI=Äìí=äÉí=áí=êÉíìêå=ëäçïäóK cçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ= ëí~êíÉêW cáÖìêÉ=Ra aáëÅçååÉÅí=ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=éçïÉê= ëìééäó=~åÇ=ìåáíK pí~åÇ=ÄÉÜáåÇ=ä~ïå=ãçïÉê=Ó= mêÉëë ~åÇ=ÜçäÇ=ë~ÑÉíó=ÜççéK qìêå=íÜÉ=âÉó=çå=íÜÉ=Ç~ëÜÄç~êÇ=íç= íÜÉ=êáÖÜí=~åÇ=ÜçäÇ=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ëí~êíë=EÉ~ÅÜ=ëí~êí=~ííÉãéí=ëÜçìäÇ= ÄÉ=~=ã~ñáãìã=çÑ=R=ëÉÅçåÇëK= t~áí Ñçê=NM=ëÉÅçåÇë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ= åÉñí=ëí~êí=~ííÉãéíFK kçíÉW= fÑ=ìåáíë=ÑÉ~íìêÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíÉêI= íÜÉ ÉåÖáåÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF= Å~å=~äëç=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=ã~åì~ääó=ïáíÜ= íÜÉ=éìääJëí~êíÉê=Ü~åÇäÉK tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖW ^ÑíÉê=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäFW Ó êÉíìêå=íÜÉ=ÅÜçâÉ=EáÑ=ÑáííÉÇF=çê Ó ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê= EáÑ ÑáííÉÇF=ÄÉíïÉÉå= Lã~ñ=~åÇ= Lãáå=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Å~å= ï~êã=ìé=ÄêáÉÑäóK= pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=Ñìää=íÜêçííäÉ= EáÑ ~î~áä~ÄäÉFK kçíÉ fÑ=óçì=åÉÉÇ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí= çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
cáÖìêÉ=R
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí
båÖ~ÖáåÖLÇáëÉåÖ~ÖáåÖ=ÖÉ~ê= ÇêáîÉ
Eçåäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ä~ïå=ãçïÉêë= ïáíÜ=ÖÉ~ê=ÇêáîÉëF cáÖìêÉ=S^I=_I=` mìííáåÖ=ÖÉ~ê=ÇêáîÉ= áåíç=ÖÉ~ê= W= mìää=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=äÉîÉêLÜççéK qÜêçïáåÖ=ÖÉ~ê=ÇêáîÉ= çìí=çÑ=ÖÉ~ê= W= oÉäÉ~ëÉ=äÉîÉêLÜççéK
!a~åÖÉê
qç=éêÉîÉåí=áåàìêóW Ó Çç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïÜÉå=óçì= ~êÉ=ëí~åÇáåÖ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÉàÉÅíçêX Ó âÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=ïÉää=~ï~ó= Ñêçã=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉX Ó åÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI= çê çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê= êçí~íáåÖ=é~êíëX=~äï~óë=âÉÉé=~ï~ó= Ñêçã=íÜÉ=ÉàÉÅíçêX _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI= ÇáëÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÅäìíÅÜÉë=Ñçê=~ää=ÅìííÉêë= ~åÇ=ÇêáîÉëK aç=åçí=íáé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå= ëí~êíáåÖK=hÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= çå ~å ÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=äáííäÉ= çê íÜÉ ëÜçêíÉëí=éçëëáÄäÉ=Öê~ëëK fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK Ó pçãÉ=ãçÇÉäë=Çç=åçí=Ü~îÉ=~å= íÜêçííäÉK=qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=áë=ëÉí= ~ìíçã~íáÅ~ääóK=qÜÉ=ÉåÖáåÉ=~äï~óë= êìåë=~í=íÜÉ=çéíáã~ä=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇK Ó bîÉå=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ï~êãI=áí=ã~ó= ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=~Åíì~íÉ=íÜÉ= ÅÜçâÉ=çê=íÜÉ=éêáãÉêK Ó pçãÉ=ãçÇÉäë=Ü~îÉ=åç=ÅÜçâÉ=~åÇ= åç=éêáãÉêK=qÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=íç=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê= ëí~êíáåÖ=éêçÅÉëëK fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇW léÉå=íÜÉ=ÑìÉä=í~é=EáÑ=ÑáííÉÇFK ^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÅÜçâÉ= =W ëÉí=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç= I=çê=éìää= çìí=íÜÉ=ÅÜçâÉ=~åÇ=ëÉí=íÜÉ= ~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=EáÑ=ÑáííÉÇF=íç L ã~ñ=EcáÖ R^FK çê ëÉí=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=íç= == EcáÖ R_FK råáíë=ïáíÜ=éêáãÉêW mêÉëë=éêáãÉê=ÑçêÅÉÑìääó=NÓRñ=~åÇ= ãçîÉ=íÜêçííäÉ=EáÑ=ÑáííÉÇF=íç Lã~ñ= Ó=EcáÖK R`FK= fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ï~êãW léÉå=íÜÉ=ÑìÉä=í~é=EáÑ=ÑáííÉÇFK pÉí=íÜêçííäÉ=EáÑ=~î~áä~ÄäÉF= íç Lã~ñK U
`Ü~åÖáåÖ=ÇêáîÉ=ëéÉÉÇ= çÑ íÜÉ=ïÜÉÉä=ÇêáîÉ
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF `~ìíáçå a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê j~âÉ=~ÇàìëíãÉåíë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= áë=êìååáåÖ=çåäóK cáÖìêÉ=SaLb pÉäÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëéÉÉÇë= ìëáåÖ=íÜÉ=ëã~ää=äÉîÉêK cáÖìêÉ=Sc pÉäÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëéÉÉÇë= ìëáåÖ=íÜÉ=äÉîÉê=E Lã~ñK ~åÇ= LãáåFK
aÉí~ÅÜáåÖ=~åÇ=ÉãéíóáåÖ= íÜÉ Öê~ëë=ë~Åâ
EÑçê=ä~ïå=ãçïÉêë=ïáíÜçìí=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêëF cáÖìêÉ=NN fÑ=Åìí=Öê~ëë=áë=äÉÑí=äóáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ= çê=áÑ=íÜÉ=äÉîÉä=áåÇáÅ~íçê=Eçéíáçå~äI= cáÖK NOF=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ëâÉí= áë ÑìääW oÉäÉ~ëÉ=ë~ÑÉíó=Üççé=~åÇ=ï~áí=ìåíáä= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëíçéëK iáÑí=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=~åÇ=ìåÜççâ= íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK bãéíó=çìí=íÜÉ=ÅçåíÉåíëK
píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
cáÖìêÉ=T _êáåÖ=íÜêçííäÉ=EáÑ=~î~áä~ÄäÉF=áåíç= éçëáíáçå= LãáåK oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÜççéK= qÜÉ ÉåÖáåÉ=~åÇ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä= ëíçé=~ÑíÉê=~=ëÜçêí=íáãÉK
tçêâáåÖ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öê~ëë= ë~Åâ
tÜÉåÉîÉê=óçì=ÇÉí~ÅÜ=íÜÉ=Öê~ëë= ë~ÅâI=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=Çêçéë=ÇçïåK= tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜçìí=~=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêI=íÜÉ=ãçïÉÇ=Öê~ëë=áë=ÉàÉÅíÉÇ= ÇáêÉÅíäó=Ççïåï~êÇëK
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ
båÖäáëÜ `~ìíáçå péáäí=ÑìÉä=éçääìíÉë=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåíK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ= ïÜÉå=áí=áë=íê~åëéçêíÉÇK cçê=íê~åëéçêí=çå=çê=áå=~=îÉÜáÅäÉI= ëÉÅìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÇÉèì~íÉäó= ~Ö~áåëí=ëäáééáåÖK i~ïå=ãçïÉêë=ïáíÜ=Åçää~éëáÄäÉ= Ä~êëW cáÖìêÉ=NM qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ= Ççïå=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ëíçê~ÖÉK=
oÉíêçÑáííáåÖ=Ñçê=ãìäÅÜáåÖ
EÑçê=ìåáíë=ïáíÜ=çéíáçå~ä=ãìäÅÜÉêF råáíë=ïáíÜ=êÉ~ê=ÇáëÅÜ~êÖÉW cáÖìêÉ=U^ iáÑí=íÜÉ=ÉàÉÅíáçå=Ñä~éK oÉãçîÉ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK fåëÉêí=ãìäÅÜ=âÉó= EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäFK içïÉê=íÜÉ=ÉàÉÅíáçå=Ñä~éK kçíÉ jçÇÉäë=ïáíÜ=áåíÉÖê~íÉÇ=ãìäÅÜáåÖ= ÑìåÅíáçå=Çç=åçí=êÉèìáêÉ=~=ëÉé~ê~íÉ= ãìäÅÜ=âÉó=Ó=~=ëéÉÅá~ääó=ëÜ~éÉÇ=êÉ~ê= Ñä~é=~ëëìãÉë=íÜáë=ÑìåÅíáçå=EcáÖK=U_FK råáíë=ïáíÜ=ëáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉW cáÖìêÉ=V ^íí~ÅÜ=áãé~Åí=éêçíÉÅíáçåLãìäÅÜ= äçÅâ=áåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ëáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ= EcáÖK=V^F çê oÉãçîÉ=ëáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ó=áãé~Åí= éêçíÉÅíáçåLãìäÅÜ=äçÅâ=ÅäçëÉë= ~ìíçã~íáÅ~ääó=EcáÖK=V_FK
qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ
eÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=íáéë=íç=ÜÉäé=óçì=âÉÉé= óçìê=ä~ïå=äççâáåÖ=ÜÉ~äíÜó=~åÇ= ÉåëìêÉ=ìåáÑçêã=ÖêçïíÜK i~ïåë=Åçåëáëí=çÑ=î~êáçìë=Öê~ëë= íóéÉëK=cêÉèìÉåí=ãçïáåÖ=éêçãçíÉë= íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=Öê~ëëI=êÉëìäíáåÖ=áå= ëíêçåÖ=êççíë=~åÇ=~=Ñáêã=ëï~êÇK=fÑ=óçì= ëÉäÇçã=Åìí=íÜÉ=Öê~ëëI=óçì=ïáää= ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜJ ÖêçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê= ïÉÉÇëI=ëìÅÜ=~ë=ÅäçîÉêI=Ç~áëáÉëFK qÜÉ=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=çÑ=~=ä~ïå=áë= ~ééêçñK=QÓR ÅãK=låäó=NLP=çÑ=íÜÉ=íçí~ä= ÜÉáÖÜí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ãçïåX=íÜÉêÉÑçêÉ= Åìí=TÓU Åã=äçåÖ=Öê~ëë=íç=åçêã~ä= ÜÉáÖÜíK qêó=åçí=íç=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=ëÜçêíÉê=íÜ~å= Q=ÅãI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ä~ïå=ïáää=ëìÑÑÉê= ÇìêáåÖ=Çêó=éÉêáçÇëK=fÑ=íÜÉ=Öê~ëë=Ü~ë= Öêçïå=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=EÑçê=Éñ~ãéäÉI= ÇìêáåÖ=~=ÜçäáÇ~ó=éÉêáçÇFI=Åìí=áí=Ä~Åâ= íç=áíë=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=áå=ëÉîÉê~ä= ëí~ÖÉëK tÜÉå=ãçïáåÖI=~äï~óë=çîÉêä~é= íÜÉ ãçïå=ëï~íÜë=ëäáÖÜíäóK
jçïáåÖ
pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ
!a~åÖÉê qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=~ää= ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFK Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇK Ó í~âÉ=áåíç=~ÅÅçìåí=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó= áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK !a~åÖÉê qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ= ÅìííÉêëI=Ü~îÉ=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉ= éÉêÑçêã=~ää=ïçêâ=ëìÅÜ=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=çê= êÉÖêáåÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉêë=EëéÉÅá~ä=íççäë= êÉèìáêÉÇFK
`~ìíáçå tÜÉå=íáäíáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÉåëìêÉ= íÜ~í=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=áë=Ñ~ÅÉ=ìé=íç= éêÉîÉåí=ÑìÉä=çê=çáä=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ= ÉåÖáåÉK
`Ü~åÖáåÖ=ìåáíë=çîÉê=íç=ëáÇÉ= ÇáëÅÜ~êÖÉ
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF fÑ=ÑáííÉÇW oÉãçîÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=~åÇ=äçïÉê= íÜÉ=êÉ~ê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~éK iáÑí=áãé~Åí=éêçíÉÅíáçåLãìäÅÜ=äçÅâ= ~åÇ=~íí~ÅÜ=ëáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ= EcáÖK V`FK
jìäÅÜáåÖ= EìëáåÖ íÜÉ ~ÅÅÉëëçêáÉëF
qÜÉ=Öê~ëë=áë=Åìí=áåíç=ëã~ää=éáÉÅÉë= E~ééêçñK=N=ÅãF=~åÇ=äÉÑí=íç=äáÉ=çå=íÜÉ= ä~ïåK=qÜÉ=ä~ïå=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉí~áåë=~=äçí= çÑ=åìíêáÉåíëK= cçê=íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=êÉëìäí=íÜÉ= Öê~ëë=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=âÉéí=ëÜçêíI= ëÉÉ=~äëç=ëÉÅíáçå=ÒjçïáåÖÒK= lÄëÉêîÉ íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïÜÉå= ãìäÅÜáåÖW Ó aç=åçí=ãçï=ïÉí=Öê~ëëK= Ó kÉîÉê=ãçï=ãçêÉ=íÜ~å=O=ÅãK Ó jçï=ëäçïäóK Ó rëÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇK Ó `äÉ~å=íÜÉ=ÅìííÉêë=êÉÖìä~êäóK
^ÑíÉê=ÑáåáëÜáåÖ=ïçêâ
oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFK t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÑìÉä=í~é=EáÑ=ÑáííÉÇ=Ó= ëÉÉ ÉåÖáåÉ=ã~åì~äFK aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ= íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉK bãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK cçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=ëí~êíÉêW oÉÅÜ~êÖÉ=ëíçê~ÖÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê= NM ÜçìêëK kçíÉ iÉ~îÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=Ççïå=ÄÉÑçêÉ= éä~ÅáåÖ=ìåáí=áå=ÅäçëÉÇ=êççãK
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ
! [. . . ] a~åÖÉê a~åÖÉê=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=êáëâ=çÑ= ÄÉáåÖ=ÄìêåíK tÜÉå=íÜÉêÉ=áë=ÑìÉä=EéÉíêçäF=áå=íÜÉ=í~åâI= åÉîÉê=âÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=êççãë= ïÜÉêÉ=ÑìÉä=î~éçìêë=Å~å=ÅçãÉ=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=çê= ëé~êâáåÖK
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå
`Ü~åÖÉ=çáä=EéäÉ~ëÉ=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ= ã~åì~ä=ÉåÅäçëÉÇFK iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=éáîçí=éçáåíë=~åÇ= íçêëáçå=ëéêáåÖ=çå=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=ÅçîÉêK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ= ëÉêîáÅÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK NM
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ
båÖäáëÜ
fÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=Éäáãáå~íáåÖ=ã~äÑìåÅíáçåë
j~äÑìåÅíáçåë=íÜ~í=çÅÅìê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=óçìê=ä~ïå=ãçïÉê=çÑíÉå=Ü~îÉ=ëáãéäÉ=Å~ìëÉë=íÜ~í=óçì=ëÜçìäÇ=âåçï= ~åÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉé~áê=çå=óçìê=çïåK=få=Å~ëÉë=çÑ=ÇçìÄí=óçìê=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=éäÉ~ëÉÇ=íç=~ëëáëí=óçì=ÑìêíÜÉêK
K
mêçÄäÉã pí~êíÉê=Å~ÄäÉ=êÉëáëíë=éìääáåÖK
mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF p~ÑÉíó=äççé=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå= éêÉëëÉÇK _ä~ÇÉ=áë=ÄäçÅâÉÇK båÖáåÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉK
oÉãÉÇó mêÉëë=ë~ÑÉíó=äççé=~Ö~áåëí=íÜÉ=ìééÉê=Ä~êK oÉãçîÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=~åÇ=ÖÉí= êáÇ=çÑ=íÜÉ=ÄäçÅâ~ÖÉK `çåí~Åí=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK pÉí=íÜêçííäÉ=íç=éçëáíáçå= EáÑ íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇFK =çê=`elhb=
båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK
qÜêçííäÉ=áë=åçí=áå=íÜÉ=êáÖÜí= éçëáíáçåK
pÉí=íÜêçííäÉ=íç Lã~ñ=éçëáíáçå=çê= pq^oq=EáÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ï~êãFK i~ïå=ãçïÉê=áë=ëí~åÇáåÖ=áå= äçåÖ=Öê~ëëK kç=ÑìÉä=áå=íÜÉ=í~åâK pé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=åçí= ÅçååÉÅíÉÇK cìÉä=çäÇ=çê=ÇáêíóK båÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK ^áê=ÑáäíÉê=ÅäçÖÖÉÇK `~êÄìêÉííçê=ÑäççÇÉÇK mä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=çåíç=~=ëìêÑ~ÅÉ= ïáíÜ=ëÜçêíÉê=Öê~ëëK cáää=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=ÑìÉäK `çååÉÅí=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~äK oÉéä~ÅÉ=ïáíÜ=åÉï=ÑìÉäK `äÉ~å=~áê=ÑáäíÉêK råëÅêÉï=ëé~êâ=éäìÖI=Çêó=áíI=ëÉí=íÜêçííäÉ= íç=ãáåáãìãI=ëí~êí=ëÉîÉê~ä=íáãÉëI=ëÅêÉï= ëé~êâ=éäìÖ=Ä~Åâ=áåI=êÉëí~êí=ÉåÖáåÉK ^Åíì~íÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉK ^Åíì~íÉ=éêáãÉêK `Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=éêçîáÇÉÇ=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉêK `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=ÉäÉÅíêáÅ=äÉ~Ç=lhK qáÖÜíÉå=é~êíëK=fÑ=íÜÉ=åçáëÉë=éÉêëáëíW= `çåí~Åí=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK `ìííÉê=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉï=ãìëí=ÄÉ= íáÖÜíÉåÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK `ìííÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí= Ö~ê~ÖÉK `ìííÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê=Ä~ä~åÅÉÇ= ~í=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK båÖáåÉ=ãìëí=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí= Ö~ê~ÖÉK pÉí=ä~êÖÉê=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜíI=áÑ=åÉÅÉëë~êó= ãçï=íïáÅÉK=
`ÜçâÉ=åçí=~Åíì~íÉÇK mêáãÉê=åçí=éêÉëëÉÇ=ÇìêáåÖ= ÅçäÇJëí~êíK Ó=cçê=ä~ïå=ãçïÉêë=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ= ëí~êíáåÖ=ÇÉîáÅÉëW råìëì~ä=åçáëÉë=Eê~ííäáåÖI Åä~åÖáåÖI= âåçÅâáåÖFK pÜ~âáåÖI=îáÄê~íáçåëK _~ííÉêó=ÇáëÅÜ~êÖÉÇK iÉ~Ç=Ç~ã~ÖÉÇK pÅêÉïëI=åìíëI=çê=çíÜÉê= Ñ~ëíÉåÉêë=äççëÉK `ìííÉêEëF=äççëÉK `ìííÉêEëF=Ç~ã~ÖÉÇK `ìííÉêë=åçí=Ä~ä~åÅÉÇ= ÅçêêÉÅíäóK båÖáåÉ=åçí=ëÉÅìêÉK o~ÖÖÉÇ=Åìí=çê=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=ÇêçéëK= dê~ëë=íçç=ÜáÖÜK
NN
båÖäáëÜ mêçÄäÉã dê~ëë=áë=äÉÑí=ÄÉÜáåÇ=çê dê~ëë=ë~Åâ=áë=åçí=ÑáääÉÇK mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF dê~ëë=íçç=Ç~ãéK bàÉÅíçê=ÅäçÖÖÉÇK `ìííÉêë=ÄäìåíK
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ f`=ÉåÖáåÉ oÉãÉÇó iÉí=íÜÉ=ä~ïå=ÇêóK= pïáíÅÜ=lcc=ÉåÖáåÉI=êÉãçîÉ=ÜáåÇê~åÅÉK= `ìííÉêë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê=êÉÖêçìåÇ= ~í=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK=
fåëìÑÑáÅáÉåí=éçïÉê=Ñêçã=ãçíçêK jçï=ãçêÉ=çÑíÉåK=pÉäÉÅí=~=ÖêÉ~íÉê= ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜíK dê~ëë=ë~Åâ=ÑìääK aáêíó=Öê~ëë=ë~ÅâK tÜÉÉä=ÇêáîÉ=ÇçÉë=åçí=ïçêâK s=ÄÉäí=íçêå=çê=ÖÉ~êë=ÇÉÑÉÅíK pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉK=råäç~Ç=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêK= pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉK=`äÉ~å=~áê=ÇìÅíë=áå= íÜÉ Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK= e~îÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ= Äó ~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK
`~ÄäÉ=éìääL_çïÇÉå=Å~ÄäÉ=íçêåK e~îÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ= Äó ~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK
NO [. . . ]
DISCLAIMER TO DOWNLOAD THE USER GUIDE MTD PETROL LAWN MOWER Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets... In any way can't Lastmanuals be held responsible if the document you are looking for is not available, incomplete, in a different language than yours, or if the model or language do not match the description. Lastmanuals, for instance, does not offer a translation service. Click on "Download the user manual" at the end of this Contract if you accept its terms, the downloading of the manual MTD PETROL LAWN MOWER will begin.