User manual MTD ZERO TURN FRONTCUT

[. . . ] 769-03979B jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó English (Translation of original operating instructions) 4 Français (Traduction de la notice d'instructions d'origine) 16 Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 29 Nederlands (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing) 41 Italiano Traduzione delle istruzioni per l'uso originali) 53 Español (Traducción de las instrucciones de funcionamiento originales) 65 Svenska (Översättning av originalbruksanvisningen) 79 Dansk (Oversættlese af den originale driftsvejledning) 90 Suomi (Käännös alkuperäisestä käyttöohjekirjasta) 102 English Operating Instructions Table of Contents For your safety . 14 For your safety Using the appliance correctly This appliance is designated for use: ­ as a rider for mowing the lawns of domestic and leisure gardens, ­ in accordance with the descriptions and safety instructions indicated in this operating manual, Each time the vehicle is used beyond the provisions of these operating instructions, it is not used as directed. The user is liable for all damage to third parties and their property. The manufacturer accepts no responsibility for damages resulting from unauthorised alterations to the unit that have been carried out by the owner or operator. [. . . ] Note Always fit rear roller on both sides in the same position (High/Low). Note Be especially cautious when reversing. Never change direction without first stopping the appliance. Note concerning steering The steering affects not only the angle of the rear wheels, but also the drive of the front wheels depending on the angle of the steering wheel. You can also turn this unit without a turning radius ("zero turn" around its own axis), i. e. when the unit is turned, the front wheels act as a pivot. ­ A small steering wheel angle up to approx. 10° affects the rear wheels only, i. e. ­ A larger steering impact beyond 10° additionally serves to make the turning radius smaller up to a "zero-turn". As the steering wheel angle increases, the drive (speed) of the front wheels is affected, i. e. the inner wheel rotates slower and the outer wheel quicker. ­ Complete steering impact additionally serves to make a "zero-turn" (turning on own axle) possible. The rear wheels are adjusted as far as possible and the drive (direction of rotation and speed) of the front wheels is affected simultaneously, i. e. the inner wheel rotates backwards and the outer wheel forwards at corresponding speed reduction. Note The larger the steering impact is, the greater the amount of power is needed to turn. The driving speed is reduced with increasing steering impact. As soon as the steering wheel is in the central setting again (driving straight on) the tractor will once again drive again at the speed previously set. Please pay attention to the fact that, according to the model, tight turning radii or "zero-turns" can lead, if applicable, to damage to the topsoil. Preparing for operation Park the appliance on a firm level surface and lock the parking brake. Conduct all work with the engine switched off. For all work on moving parts: Open the bonnet and disconnect the cable to the spark plug. Set the driver seat Fig. Adjust the seat to the desired position. Starting the engine Take your place on the driver seat. Depress the brake pedal fully or engage the parking brake. [. . . ] If required, adjust the front fixing brackets (3). Set the correct level by adjusting the nuts (2) equally. Note The fixing brackets must be equal on both sides, inserted all the way into the front cutter deck holder. Troubleshooting t~êåáåÖ oáëâ=çÑ=áåàìêó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ÄÉáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääó=ëí~êíÉÇK mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ= ÇçáåÖ=~åó=ïçêâ=íç=íÜáë=~ééäá~åÅÉW Ó íìêå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çÑÑI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI Ó äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉI Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë= Ñìääó=ÅççäÉÇI Ó ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=ëé~êâ= éäìÖë=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëç=íÜ~í=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=Å~ååçí=ëí~êí=áå~ÇîÉêíÉåíäóK Faults when operating your appliance often have simple causes which you should know about and which you can partly deal with yourself. In case of doubt, your specialist garage will be happy to help you further. Guarantee In each country, the guarantee conditions apply which are given out by our company and/or the importer. [. . . ]