User manual NEC IPS-4000

[. . . ] English ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ German ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ IR DISPLAY COM EXT STILL SPLIT BLUE SYSTEM-A INPUT 1-7 PICTURE FUNC. MENU NORMAL POWER ON/STAND-BY 1 6 2 7 3 8 4 9 5 0 I N1 : V IDEO NTSC OUT :DBL 5 25 31 . FNC COLOR +11 OUTPUT FORMAT MONITOR ENTER CTL END REMOTE IPS-4000/IPS-4000Q IPS-4000/IPS-4000Q Image Processor User's Manual English CAUTION : To turn off main power, be sure to remove the plug from power outlet. The power outlet socket should be installed as near to the equipment as possible, and should be easily accessible. REMARQUE: Pour mettre l'appareil hors circuit, s'assurer de retirer la fiche de la prise d'alimentation. [. . . ] Payment of shipping charges. HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE 1. To obtain service on your product, consult the dealer from whom you purchased the product. Whenever warranty service is required, the original dated invoice (or a copy) must be presented as proof of warranty coverage. Please be prepared to describe or demonstrate the problem to your dealer. For the name of the nearest NECTECH authorized service center, call NECTECH at 800-836-0655. 36 LIMITED WARRANTY LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY. EXCLUSION OF DAMAGES NECTECH'S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT OUR OPTION. DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECTS IN THIS PRODUCT, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT, LOSS OF TIME, COMMERCIAL LOSS; OR 2. ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. HOW STATE LAW RELATES TO THE WARRANTY This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. FOR MORE INFORMATION, TELEPHONE 800-366-5213 NEC TECHNOLOGIES, INC. Arlington Heights Road, Suite 500 Itasca, Illinois 60143-1248 NOTE: All products returned to NECTECH for service MUST have prior approval. To get approval, call NEC Technologies at 800-836-0655. 37 IPS-4000/IPS-4000Q IPS-4000/IPS-4000Q Bildprozessor Bedienerhandbuch German VORSICHT: Zum Abschalten der Hauptstromversorgung müssen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose abtrennen. Die Netzsteckdose sollte sich so nah wie möglich am Gerät befinden und leicht zugänglich sein. GSGV Bestimmungen bzgl der Geräuschabgabe Der Schalldruckpegel entsprechend den Normen ISO 3744 oder ISO 7779 beträgt weniger als 70 dB (A). WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. DER POLARISIERTE STECKER DIESES GERÄTES DARF NUR DANN IN EIN VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINE STECKDOSE EINGESTECKT WERDEN, WENN SICH DIE STECKKONTAKTE VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN LASSEN. ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT, DA DADURCH IM GERÄT FREILIEGENDE HOCHSPANNUNGSFÜHRENDE TEILE BERÜHRT WERDEN KÖNNTEN. ÜBERLASSEN SIE SÄMTLICHE WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIESSLICH QUALIFIZIERTEM SERVICE-PERSONAL. 3 4321 4321 4321 4321 4321 Warnungen und Sicherheitshinweise Der NEC IPS-4000/IPS-4000Q wurde so konzipiert und konstruiert, daß ein langer, störungsfreier Betrieb sichergestellt ist. Zur Wartung des Gerätes sind abgesehen von der Reinigung keine weiteren Arbeiten erforderlich. Benutzen Sie hierfür ein weiches Tuch und falls notwendig ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine kommerziellen Reinigungssprays, da diese die Oberfläche angreifen könnten. Beauftragen Sie im Schadensfall einen autorisierten NEC-Kundendienst mit der Reparatur. Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Geräteschäden, müssen die nachfolgend aufgeführten Bedienungshinweise unbedingt beachtet werden. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und Feuer: 1. Stellen Sie eine ausreichend Belüftung des Gerätes sicher, um interne Hitzebildung zu vermeiden. [. . . ] 1 6 2 7 11 12 3 8 9, 13 4, 5, 10, 14 15 Eingang/Ausgang I I O O I I O O O Signalbezeichnung Datenempfang + Datenempfang Datenübertragung + Datenübertragung Sendebereitschaft + Sendebereitschaft Sendeaufforderung + Sendeaufforderung Kein Anschluß Signalerde Funktion Für den Datenempfang Für die Datenübertragung Für die Unterbrechung des Datenempfangs Für der Unterbrechung bei der Datenübertragung Geräteinterne Benutzung Nicht belegt Erde Externes Gerät Pin-Nr. und Signalbezeichnung Eingang/Ausgang RS-422-Anschluß eines externen Gerätes SendeaufforderungSendeaufforderung+ Datenübertragung+ Datenempfang+ 4321 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 5 Sendebereitschaft Sendebereitschaft + Datenempfang + Von der Datenübertragung+ Von der DatenübertragungDatenempfang Von der Sendeaufforderung + Von der Sendeaufforderung Signalerde DatenempfangDatenübertragung Sendebereitschaft + Sendebereitschaft Signalerde 31 3. 15"(80) 1. 75"(44. 5) Einheit: Zoll (mm) 1. 75"(44. 5) 4321 4321 4321 4321 4321 INSTALLATION DER RACK-MONTAGEWINKEL Mit den mitgelieferten Rack-Montagewinkel, das Hauptgerät in ein Rack montieren. Beachten Sie bitte, daß diese Montagewinkel für den Einbau in EIA StandardRacks bestimmt sind. A 1. Entfernen Sie die vier (A)-Schrauben am Hauptgerät. A A 2. Befestigen Sie die Rack-Montagewinkel mit Hilfe der zuvor entfernten (A)-Schrauben am Hauptgerät. A Rack-Montagewinkel 3. Befestigen Sie das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben (2 links und 2 rechts) im Rack. HINWEIS: Mindestens 30 mm Platz muß zwischen der Innenseite des Racks und der linken Seite des IPS-4000/ IPS-4000Q gelassen werden. [. . . ]