User manual NEC LCD175VXM

[. . . ] USER'S MANUAL MultiSyncTM LCD175VXM To learn about other special offers register online at www. necdisplay. com. Index Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Recommended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Mode NormalOperation EnergySavingMode Off Powerconsumption Approx. 34W Lessthan2W ModeLessthanW LEDcolor Green Amber Unlit 20 Declaration of the Manufacturer Weherebycertifythatthecolormonitor MultiSyncLCD75VXM(L74F) areincompliancewith CouncilDirective73/23/EEC: ­ EN60950- CouncilDirective89/336/EEC: ­ EN55022 ­ EN6000-3-2 ­ EN6000-3-3 ­ EN55024 andmarkedwith NECDisplaySolutions, Ltd. 4-3-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo08-0023, Japan Disposing of your old NEC Products Within the European Union EU-widelegislation, asimplementedineachMemberState, requiresthatwaste electricalandelectronicproductscarryingthemark(left)mustbedisposedof separatelyfromnormalhouseholdwaste. Thisincludesmonitorsandelectrical accessories, suchassignalcablesorpowercords. Whenyouneedtodisposeof yourNECdisplayproducts, pleasefollowtheguidanceofyourlocalauthority, or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow anyagreementsmadebetweenyourselfandNEC. Themarkonelectricaland electronicproductsonlyappliestothecurrentEuropeanUnionMemberStates. Outside the European Union IfyouwishtodisposeofusedelectricalandelectronicproductsoutsidetheEuropeanUnion, please contactyourlocalauthoritysoastocomplywiththecorrectdisposalmethod. 2 AVERTISSEMENT AFIND'ÉVITERTOUTRISQUED'INCENDIEOUD'ÉLECTROCUTION, NEPASEXPOSERCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀ L'HUMIDITÉ. NEPASUTILISERLAFICHED'ALIMENTATIONPOLARISÉEAVECUNEPRISEDECORDONDERALLONGE OUAUTREPRISESAUFSILESBROCHESPEUVENTÊTREENTIÈREMENTINTRODUITES. NEPASOUVRIRLEBOÎTIER, LEQUELCONTIENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION. CONFIERTOUSTRAVAUX ÀDUPERSONNELTECHNIQUEQUALIFIÉ. ATTENTION ATTENTION:POURÉVITERTOUTRISQUED'ÉLECTROCUTION, NEPASOUVRIRLECOUVERCLE(L'ARRIÈRE). ÀL'INTÉRIEUR, AUCUNEPIÈCE NENÉCESSITEL'INTERVENTIONDEL'UTILISATEUR. ENCASDEPROBLÈME, S'ADRESSERÀDUPERSONNELTECHNIQUEQUALIFIÉ. Cesymboleestunemiseengardecontrelesrisquesd'électrocutionqueprésententcertainespartiesdépourvues d'isolationàl'intérieurdel'appareil. Ilestdoncdangereuxd'établirlemoindrecontactaveccesparties. Cesymboleprévientl'utilisateurquedesdirectivesd'utilisationetdemaintenancedecetappareilsontfourniesavec ceguided'utilisateur. Parconséquent, celles-cidoiventêtreluesattentivementpourévitertoutincident. Déclaration de conformité ­ Département des Communications du Canada DOC: CetappareilnumériquedeclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglement surlematérielàl'origined'interférencesduCanada. C-UL: Ceproduitportelamarque«C-UL»etestconformeauxrèglementsdesécurité canadiensselonCAN/CSAC22. 2No. 60950-. Informations FCC . UtiliserlescâblesspécifiésfournisaveclesmoniteurcouleurMultiSyncLCD75VXM(L74F)afinde nepasprovoquerd'interférencesaveclaréceptionradioettélévision. () Prièred'utiliserlecâbled'alimentationfourniouéquivalentpourassurerlaconformitéFCC. (2) Veuillezutiliserlecâbledesignalvidéoblindéfourni. L'utilisationd'autrescâblesetadaptateurspeutprovoquerdesinterférencesaveclaréception radioettélévision. Cetappareilaététestéets'avèreconformeaveclesspécificationsd'équipementsdeClasseB, section 5delaréglementationFCC. Cesspécificationsontétéétabliespourgarantiruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle. Cetappareilgénère, utilise etpeutémettredesfréquencesradioet, s'iln'estpasinstalléetutiliséselonlesdirectivesdeceguide, il peutperturberlescommunicationsradio. Cependant, iln'estpasgarantiqu'aucuneinterférencenese produiradansuneinstallationdonnée. Sicetappareilprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision, cequevouspouvez déterminerenallumantetenéteignantl'appareil, essayezderemédierauproblèmeenprenantuneou plusieursdesmesuressuivantes: · Réorienterourepositionnerl'antennederéception. · Augmenterladistanceentrel'appareiletlerécepteur. · Connecterl'appareilàuneprisedecourantsuruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteur estconnecté. · Consultersonrevendeurouuntechnicienradio/TVpourobtenirdel'aide. Changementsoumodificationsapprouvapasexplicitementparlaréceptionresponsablepour l'acquiescementpouvionsévacuerpouropérerl'équipementl'autoritédel'utilisateur. Sinécessaire, l'utilisateurdoitcontacterlerevendeurouuntechnicienradio/TVafind'obtenirdesinformationssupplémentaires. L'utilisateurpeutseprocurerlelivretutilesuivant, préparéparlaFederalCommunicationsCommission:«HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems»(Commentcerner etrésoudrelesproblèmesd'interférencesradio/TV). CelivretestdisponibleauprèsduU. S. Government PrintingOffice, Washington, D. C. , 20402, StockNo. 004-000-00345-4. 22 Contenu Laboîte*devotrenouveaumoniteurNECMultiSyncLCDcontient: · · · · · · · Moniteur MultiSync LCD Cordon d'alimentation Manuel de l'utilisateur Câble pour le signal vidéo Câble d'audio Support de base Trous à l'avant de la base Cordon d'alimentation Câble pour le signal vidéo Câble d'audio Moniteur MultiSync LCD (Socle non connect ) MultiSyncTM LCD175VXM Manuel de l'utilisateur Trous à l'avant de la base * Nepasoublierdeconserverlaboîteetlematérield'emballaged'originepourtransporterouexpédierlemoniteur. 23 Mise en marche rapide PourattacherlabaseausupportLCD: . InsérezlapartieavantdusupportLCDdanslestrousàl'avantdelabase(Figure 1). Attachezlabaseaustand. Letabulateurdeverrouillagesurlabasedevraits'adapterdansletrousurle dosdustand. 3. Attachezlesupportdecâblesurlabase(Figure 2). Insérezlescrochetssurlesupportdecâbledansles trousaufonddustandetglissezlesupportdecâbleenbasdansl'endroit. Figure Figure2 Support Languettesde verrouillage Trousàl'avant delabase PourraccorderlemoniteurMultiSyncLCDausystème, suivezlesdirectivesciaprès: . 2. PourleMACoulePCavecsortienumériqueDVIBranchezlecâbledesignalDVIauconnecteudela carted'écrandevotresystème(Figure A. 1). SerreztouteslesvisavantdecontinuerPourlePCavec sortieanalogique:BranchezleminiD-SUBà5brochesducâbledesignalauconnecteurdelacarte d'écrandevotresystème(Figure A. 2). Serreztouteslesvis. PouruneconfigurationMAC:Branchez l'adaptateurdecâbleMacintoshàl'ordinateur, puisfixezleminiD-SUBà5brochesducâblede signalàl'adaptateurdecâbleMacintosh(Figure A. 3). Serreztouteslesvis. NOTA : Pour obtenir un adaptateur de câble Macintosh pour le MultiSync appelez NEC Display Solutions of America, Inc. 3. ConnecterleminiD-SUBà5brochesducâbledesignalvidéoauconnecteurappropriéàl'arrière dumoniteur(Figure B. 1). Branchezlecâbled'audioauxAUDIO-INPUTàavantdumoniteuretl'autre extrémitéàlaprisedesortieaudiofichesurl'ordinateur. Connectezuneécouteurà"écouteur"fiche àdevantlemoniteur" ". Lorsquelaficheducasqued'écouteestinséréedanslapriseducasque d'écoute, leshaut-parleurssontdébranchésautomatiquementetlesonsefaitentendreàtraversles écouteurs. Vouspouvezvousprocureruneécouteurchezvotremagasind'électroni-quelocal. [. . . ] *Biocumulatifsignifielessubstancesquis'accumulentauseind'organismesvivants. **Leplomb, lecadmiumetlemercuresontdesmétauxlourdsquisontbiocumulatifs. Pourobtenirdesinformationsdétailléessurledocumentdescritèresenvironnementaux, adressez-vousá: TCODevelopmentUnit SE494Stockholm SUÈDE Numérodetélécopieur:+4687829207 Courriel(Internet):development@tco. se Vouspouvezaussiobtenirdesinformationsàjoursurlesproduitsapprovésetétiquetés TCO'99envisitantlesiteWebhttp://www. tcodevelopment. com Hydrocarbures chlorofluorés (fréon) 39 TCO'03 (le modèle blanc) Félicitations !L'écranquevousvenezd'acheterportel'étiquette«DisplaysTCO'03». Cecisignifiequevotreécranaétéconçu, fabriqué, etvérifiéseloncertainesdesdirectivesrelativesàla qualitéetauxexigencesenvironnementaleslesplusstrictes aumonde. Celapermetàunproduitdehauteperformance, conçuavecl'utilisateurcommepriorité, deréduiresonimpact surnotreenvironnementnaturel. [. . . ]