User manual NEC MULTISYNC FP1370

[. . . ] NEC Flat Professional Series MultiSync FP950 FP1350 FP1370 TM TM TM TM TM TM ® ® User's Manual User's Manual You can register your t product online a / www. nectech. com on productregistrati 78135162. wpc 1 10/23/99, 2:31 PM Index Warning Contents Quick Start Controls Recommended Use Specifications Features Troubleshooting References Limited Warranty TCO'99 Avertissement Contenu Mise en marche rapide Commandes Usage recommandé Fiche technique Fonctions Dépannage Références Garantie limitée TCO'99 Warnung Lieferumfang Quick Start Bedienungselemente Empfehlungen für die Verwendung Technische Daten Funktionen Fehlerbehebung Verweise Beschränkte Gewährleistung TCO'99 1 2 3-5 6-9 10-11 12-14 15 16 17 18 19-20 22 23 24-26 27-30 31-32 33-35 36 37 38 39 40-41 44 45 46-48 49-52 53-54 55-57 58 59 60 61 62-63 78135162. wpc 2 10/23/99, 2:31 PM WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. [. . . ] Dépend de la synchronisation du signal utilisée et ne comprend pas la zone de bord. Zone d'affichage active (réglages d'usine) Zone d'affichage active Horizontale : Verticale : (balayage complet) Alimentation Tension d'alimentation Dimensions Poids Considérations environnementales Température de fonctionnement : Humidité : Altitude : Température de stockage : Humitié : Altitude : 34 78135162. wpc 36 10/23/99, 2:31 PM Fiche technique Caractér. techniques du moniteur Tube cathodique Diagonale : Surface utile : Rayon : (suite) Remarques Déflexion de 90°, pas de grille de 0, 24mm, le TRC à grille d'ouverture, luminophore à persistance moyenne-courte, revêtement d'écran multicouche antistatique, écran semi-foncée, et surface d'écran OptiClear®. Moniteur MultiSync® FP1370MC 22 po/55, 3 cm 20 po/50, 8 cm 57 800 mm Signal d'entrée Vidéo : Sync : ANALOGIQUE 0, 7 Vp-p/75 ohms Sync. séparée - niveau TTL Sync. horizontale positif/négatif Sync. composite (positif/négatif) (niveau TTL) Sync. video sur vert (positif) 0, 7 Vp-p st sync. (Négatif) 0, 3 Vp-p Nombre illimité de couleurs 31 kHz à 130 kHz 55 Hz à 160 Hz Dépend de la carte vidéo utilisée. Automatique Automatique Couleurs d'affichage Entrée analogique : Gamme de Synchronisation Horizontale : Verticale : Résolutions autorisées Résolutions basées sur les fréquences horizontales et verticales uniquement 640 x 480 @ 60 à 160 Hz Certains systèmes peuvent ne pas accepter 800 x 600 @ 55 à 160 Hz tous les modes listés. 832 x 624 @ 55 à 160 Hz 1 024 x 768 @ 55 à 154 Hz 1 152 x 870 @ 55 à 137 Hz 1 280 x 1 024 @ 55 à 118 Hz 1 600 x 1 200 @ 55 à 102 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEC recommande une résolution à 1 792 x 1 344 @ 55 à 91 Hz 85 Hz pour des performances d'affichage 1 800 x 1 440 @ 55 à 85 Hz optimales. 1 856 x 1 392 @ 55 à 88 Hz 1 920 x 1 440 @ 55 à 85 Hz 2 048 x 1 536 @ 55 à 80 Hz 396 mm/15, 6 pouces 297 mm/11, 7 pouces 406mm/16, 0 pouces 305 mm/12, 0 pouces CA 100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz 2, 4 A @ 100-120 V / 1, 1 A @ 220-240 V 483 mm (L) x 501 mm (H) x 472 mm (P) 19, 0 pouces (L) x 19, 7 pouces (H) x 18, 6 pouces (P) 32, 4 kg 71, 4 lbs +10 °C à +35 °C/+50 ° à 90 °F 30 % à 80 % 3 000m/10 000 pieds -20 °C à +60 °C/­4 ° à +140 °F 10 % à 90 % 13 700m/45 000 pieds REMARQUE : Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis Dépend de la synchronisation du signal utilisée et ne comprend pas la zone de bord. Dépend de la synchronisation du signal utilisée et ne comprend pas la zone de bord. Zone d'affichage active (réglages d'usine) Zone d'affichage active Horizontale : Verticale : (balayage complet) Alimentation Tension d'alimentation Dimensions Poids Considérations environnementales Température de fonctionnement : Humidité : Altitude : Température de stockage : Humitié : Altitude : 35 78135162. wpc 37 10/23/99, 2:31 PM Fonctions TRC à grille d'ouverture plate : Assure une qualité de visualisation inégalée avec une image quasi-plate, éliminant la distorsion et réduisant les reflets de sorte que ce que vous voyez à l'ecran est identique à ce qui est imprimé sur paper. L'alignement luminophore strié su TRC fournit une résolution verticale supérieure et une luminosité améliorée pour un contraste d'image plus uniforme. Surface d'écran OptiClear® : Réduit la réflexion et l'éblouissement et augmente le contraste sans sacrifier le niveau de netteté, la clarté ni la luminosité. Mise au point à double faisceau dynamique : Permet des réglages précis et continus des faisceaux électroniques et une qualité d'image optimale, jusqu'à l'extrémité des bords de l'écran. Système de commande AccuColor® : Permet de régler les couleurs à l'écran et de personnaliser la précision des couleurs selon diverses normes. Commandes OSMMC (Gestionaire à l'écran) : Permet de régler facilement et rapidement tous les éléments de l'image de l'écran via les menus à l'écran simples à utiliser. Fonctions ErgoDesign® : Améliore l'ergonomie humaine pour améliorer l'environnement de travail, protéger la santé de l'utilisateur et épargner de l'argent. On peut citer comme exemple les commandes OSM pour un réglage rapide et facile de l'image, un socle inclinable et rotatif pour un meilleur confort de visualisation et la conformité aux directives MPRII concernant les réductions d'émissions. Plug and Play: La solution Microsoft® avec le système d'exploitation Windows®95/98 facilite la configuration et l'installation en permettant au moniteur d'envoyer ses capacités (telles que le format et les résolutions d'écran acceptés) directement à l'ordinateur, optimisant ainsi automatiquement les performances d'affichage. Système IPMMC (Intelligent Power Manager/Gestionnaire d'énergie intelligent) : Procure des méthodes d'économie d'énergie novatrices qui permettent au moniteur de passer à un niveau de consommation d'énergie plus faible lorsqu'il est allumé mais non utilisé, épargnant deux tiers des coûts énergétiques, réduisant les émissions et diminuant les coûts de conditionnement d'air du lieu de travail. Technologie Reduced Magnetic FieldMC (Champs magnétiques réduits) : Réduit les émissions de champs magnétiques et électriques alternatifs et l'électricité statique, dans un but de réduire les risques potentiels découlant d'une utilisation prolongée d'un moniteur d'ordinateur. [. . . ] Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Microsoft Corporation. Alle sonstigen Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. ENERGY STAR® Partner: NEC Technologies hat festgestellt, daß dieses Produkt den ENERGY STAR-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht. Das ENERGY STAR-Emblem bedeutet nicht, daß die EPA jegliches Produkt oder jegliche Dienstleistung unterstützt. Teile Nr. 78135162 Gedruckt in U. S. A. 78135162. wpc 67 10/23/99, 2:32 PM NEC Flat Professional Series PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Technologies and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others. [. . . ]