User manual NEC VT46QG3RD

[. . . ] 7N8P2991 Printed in Japan Zoom lever Audio cable (not supplied) · Câble audio (non fourni) · Audiokabel (kein Lieferumfang) · Cavo audio (venduto separatamente) · Cable de audio (no suministrado) · Audiokabel (medföljer ej) · · RGB signal cable (supplied) · Câble de signal RGB (fourni) · RGB-Signalkabel (Lieferumfang) · Cavo dei segnali RGB (in dotazione) · Cable de señal RGB (suministrado) · RGB-signalkabel (medföljer) · Mini D-SUB 15 pin connector · Connecteur Mini D-Sub à 15 broches · 15poliger Mini D-Sub Anschluss · Connettore mini D-SUB a 15 pin · Conector Mini D-Sub de 15 contactos · 15-polig Mini D-Sub-kontakt Power cable(supplied) · Câble d'alimentation (fourni) · Netzkabel (Lieferumfang) · Cavo d´alimentazione (in dotazione) · Cable de alimentación (suministrado) · Nätkabel (medföljer) · Focus ring Connect the supplied 15pin-15pin signal cable. For older Macintosh computers, use a commercially available pin adapter to connect to your Macintosh's video port. NOTE : Power down all equipment before making connections. Connect the supplied power cable. Turn on the main power switch. To turn on the main power to the projector, press the Main Power switch to the On position ( I ). Turn on the projector. To turn on the power to the projector, press and hold the ON/STAND BY button on the projector cabinet or the remote control for a minimum of 2 seconds. NOTE : To turn off the projector, press the ON/STAND BY button twice. Set up the Projector. To adjust the projector's focus or to zoom in and out use the Focus ring or Zoom lever on the lens. button on the cabinet. Connecter le câble de signal 15 broches-15 broches fourni. Pour les ordinateurs Macintosh anciens, utiliser un adaptateur à broche disponible dans le commerce pour connecter au port vidéo du Macintosh. [. . . ] · S'assurer qu'il n'y a pas d'obstacles entre vous et le projecteur. · Se mettre à 22 pieds (7 m) du projecteur. · Voir le voyant alimentation / état / lampe ci-dessus. · Si le réglage automatique est désactivé, l'activer ou ajuster l'image manuellement avec Horizontal / Vertical / Horloge / Phase dans l'Avancé. Voir page F-24. Überprüfen Sie diese Punkte · Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt und die Netztaste am Projektorgehäuse oder auf der Fernbedienung gedrückt ist. · Vergewissern Sie sich, dass die Lampenabdeckung bzw. das Lampengehäuse richtig angebracht wurde. · Überprüfen Sie, ob sich der Projektor überhitzt hat oder ob die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. Wenn die Belüftung um den Projektor herum nicht ausreichend oder es im Präsentationsraum besonders warm ist, sollten Sie den Projektor an einem kühleren Ort aufstellen. · Verwenden Sie die RGB-, VIDEO- oder S-VIDEO-Taste am Projektorgehäuse oder SOURCE auf der Fernbedienung, um die Quelle (RGB, Video oder S-Video) auszuwählen. · Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind. · Stellen Sie mit Hilfe der Menüs die Helligkeit und den Kontrast ein. · Stellen Sie die Eingaben oder Einstellungen mit Hilfe von Werkseinstellung im Menu auf die jeweiligen Werkseinstellungen zurück. · Positionieren Sie den Projektor neu, um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern. · Korrigieren Sie die Trapezverzerrungen mit Hilfe der Trapez-Funktion. · Stellen Sie das Objektiv scharf. · Positionieren Sie den Projektor neu, um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern. · Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Projektor und Bildschirm innerhalb des Einstellungsbereiches des Objektivs liegt. · Kondensation kann sich auf der Linse bilden, wenn ein kalter Projektor in einen warmen Raum gebracht und eingeschaltet wird. Sollte dies geschehen, lassen Sie den Projektor so lange stehen, bis keine Kondensation mehr auf der Linse vorhanden ist. · Verwenden Sie die RGB-, VIDEO- oder S-VIDEO-Taste am Projektorgehäuse oder SOURCE auf der Fernbedienung, um die Quelle (RGB, Video oder S-Video) auszuwählen. · Legen Sie eine neue Batterie ein. [. . . ] L'findicatore è illuminato o · Vedere l'indicatore di accensione / stato / lampada sopra. lampeggia Colori trasversali nel modo · Se è disattivata la funzione Auto Adjust, attivatela e o regolate l'immagine manualmente con RGB Orizzontale / Verticale / Orologio / Fase nelle Avanzato. Rivolgetevi al vostro rivenditore per ulteriori informazioni. Problemas comunes y sus soluciones Problema El proyector no se enciende (Los números que aparecen en la tabla indican páginas del manual del usuario. ) Compruebe los siguientes puntos · Compruebe que el cable de alimentación está conectado y que el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia está activado. · Asegúrese que la cubierta o la carcasa de la lámpara se instalan correctamente. [. . . ]