User manual NEC VT660 IMPORTANT INFO

[. . . ] Portable Projector VT660/VT560/VT460 Important Information CONTENTS [English] Safety Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 Replacing the Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 Cleaning or Replacing the Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour nettoyer le filtre à air: Passer l'aspirateur sur le filtre, au travers du couvercle du filtre. Contact de sécurité 3. Insérez un boîtier de lampe neuve dans la prise. ATTENTION N'utilisez pas une lampe autre que la lampe de remplacement NEC (VT60LP). Commandez-la de votre revendeur NEC. Fixez-le à l'aide de deux vis. Assurez-vous de visser les deux vis. Pour remettre à zéro la durée d'utilisation du filtre en utilisant le menu, sélectionner [Défault] [Pour effacement filtre]. Pour remplacer le filtre (éponge): 1. Retirer le couvercle du filtre en appuyant sur la languette du couvercle jusqu' à ce qu'il se détache. Assurez-vous de visser la vis du couvercle de la lampe. Retirer le filtre (éponge) avec précaution et le remplacer par un neuf. Remettre en place le nouveau couvercle du filtre. Après avoir installé une lampe neuve, sélectionnez Menu [Défault] [Durée d'utilisation lampe] pour remettre le compteur d'heures d'utilisation de la lampe à zéro. REMARQUE: Si la lampe a servi pendant plus de 2100 heures (jusqu'à 3100 heures en mode Eco), le projecteur ne peut pas être allumé et le menu n'est pas affiché. Si cela se produit, appuyez sur le bouton celui d'aide sur la télécommande pendant au-moins 10 secondes pendant le mode de veille. Lorsque le compteur de durée d'utilisation de la lampe est remis sur zéro, le témoin LAMP disparaît. REMARQUE: Ne pas laver le couvercle du filtre avec de l'eau et du savon. L'eau et le savon endommagent la membrane du filtre. Avant de remplacer le filtre, enlever la saleté et la poussière du coffret du projecteur. Ne pas laisser rentrer de poussière pendant le changement de filtre. REMARQUE: Lors du remplacement de la lampe, il est également conseillé de changer le filtre. Le filtre est livré dans le même paquet que la lampe de rechange. F-5 Caractéristiques Techniques Cette section fournit des informations techniques sur la performance du projecteur VT660/VT560/VT460. Numéro du modèle Optique Panneau LCD Résolution Objectif Lampe Taille de l'image Distance de projection Angle de projection Correction de trapèze Electrique Entrées Sorties Port USB Compatibilité vidéo Vitesse de balayage Largeur de bande vidéo Reproduction des couleurs Résolution horizontale VT660/VT560/VT460 VT660: Matrice active TFT p-Si 0, 7" avec Micro Lens Array VT560/VT460: Matrice active TFT p-Si 0, 7" VT660/VT560: 1024 768 pixels naturels, jusqu'à UXGA avec la fonction Advanced AccuBlend VT460: 800 600 pixels naturels, jusqu'à UXGA avec la fonction Advanced AccuBlend Zoom manuel, focus manuelle F1, 7 ­ 2, 0 f=21, 6 ­ 25, 9mm 200 W, 160 W en mode Eco 21 pouces - 300 pouces (0, 5 m - 7, 6 m) en diagonale 2, 38 pieds - 35, 8 pieds / 7, 3 m (Tele) - 10, 9 m (Wide) Tele : 9, 5° ­ 10, 0° Wide : 11, 3° ­ 11, 8° +/- 30 degrés électroniques (auto) Commande externe Compatibilité synchro Enceintes intégrées Alimentation requise Courant d'entrée Consommation électrique Mécanique Installation Orientation Dimensions 1 RGB (D-Sub à 15 broches), 1 S-Video (DIN à 4 broches), 1 Video (RCA), 1 Stéréo Mini Audio, 2 (L/ R) RCA Audio, 1 PC Control (DIN à 8 broches) 1 RGB (D-Sub à 15 broches), 1 Stéréo Mini Audio 1 Type B NTSC, NTSC4. 43, PAL, PAL-60, PAL-N, PAL-M, SECAM, HDTV: 1080i, 1080i/50Hz, 720p, 576p, 480p, 480i/60Hz Horizontal: 15 kHz à 100 kHz (RGB: 24 kHz ou plus) / Vertical: 50 Hz à 120 Hz RGB: 80 MHz (-3 dB) 16, 7 millions couleurs simultanément, Pleine couleur NTSC / NTSC4. 43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60: 550 lignes TV SECAM: 350 lignes TV YCbCr: 800 lignes TV RGB: VT660/VT560 / 1024 points (H) 768 points (V), VT460 / 800 points (H) 600 points (V) RS232, IR Synchro séparée/ Synchro composite/ Synchro sur G 1W (mono) 100 - 120V AC / 200 - 240V AC, 50 / 60 Hz 2, 9A (100 - 120V AC) / 1, 4A (200 - 240V AC) 7, 5 W en mode veille / 260 W en mode lampe normal / 220 W en mode lampe Eco Poids net Environnement Réglementations Bureau/Avant, Bureau/Arrière, Plafond/Avant, Plafond/Arrière 12, 2" (L) 3, 5" (H) 9, 1" (P) 310mm (L) 89mm (H) 230mm (P) (sans les parties saillantes) 6, 5 livres / 2, 9 kg Températures de fonctionnement : 32°F à 95°F (0° à 35°C), 20% à 80% d'humidité (sans condensation) Températures de rangement : 14°F à 122°F (-10° à 50°C), 20% à 80% d'humidité (sans condensation) Agréé UL (UL 60950, CSA 60950) Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Conforme aux exigences de classe B FCC Conforme aux exigences de classe B AS/NZS3548 Conforme à la directive EMC (EN55022:1998, EN55024-1998, EN61000-3-2, EN61000-3-3) Conforme à la directive basse tension (EN60950, agréé TUV GS ) Pour des informations complémentaires, visiter les sites: Etats-Unis : http://www. necvisualsystems. com Europe : http://www. nec-europe. com/ International : http://www. nec-pj. com/ Les panneaux LCD sont fondamentalement susceptibles de comporter des défauts de pixels. Pour plus d'informations sur les données de pixels, contacter le point de vente NEC le plus proche. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. F-6 Proiettore portatile VT660/VT560/VT460 Importanti Informazioni Precauzioni di sicurezza Precauzioni Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare il nuovo proiettore NEC VT660/VT560/ VT460 e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Il numero di serie è posto in basso del proiettore. [. . . ] För att rengöra luftfiltret: Dammsug filtret genom filterkåpan. Säkerhetsspärr 3. Sätt i ett nytt lamphus och se till att det sticks helt in i kontakten. FÖRSIKTIGT Använd inga andra lampor än de från NEC (typ VT60LP) när du byter lampan. Beställ lamporna från din NEC-återförsäljare. Säkra det med de två skruvarna. Dra åt de två skruvarna ordentligt. För att nollställa filteranvändningstiden på menyn, välj [Grundinst. ] [Nollställ filterbruk]. [. . . ]