User manual NEC VT660K US QUICK GUIDE

[. . . ] 7N8P3461 Printed in Japan Printed on recycled paper Zoom lever Audio cable (not supplied) · Câble audio (non fourni) · Audiokabel (kein Lieferumfang) · Cavo audio (venduto separatamente) · Cable de audio (no suministrado) · Audiokabel (medföljer ej) · OFF POWER VIDEO S-VIDEO RGB ON AUTO ADJ. MENU · RGB signal cable (supplied) · Câble de signal RGB (fourni) · RGB-Signalkabel (Lieferumfang) · Cavo dei segnali RGB (in dotazione) · Cable de señal RGB (suministrado) · RGB-signalkabel (medföljer) · Mini D-SUB 15 pin connector · Connecteur Mini D-Sub à 15 broches · 15poliger Mini D-Sub Anschluss · Connettore mini D-SUB a 15 pin · Conector Mini D-Sub de 15 contactos · 15-polig Mini D-Sub-kontakt Power cable(supplied) · Câble d'alimentation (fourni) · Netzkabel (Lieferumfang) · Cavo d´alimentazione (in dotazione) · Cable de alimentación (suministrado) · Nätkabel (medföljer) · Focus ring SELECT NT ER PJ CA NC Connect the supplied 15pin-15pin signal cable. For older Macintosh computers, use a commercially available pin adapter to connect to your Macintosh's video port. NOTE : Power down all equipment before making connections. Connect the supplied power cable. Turn on the main power switch. To turn on the main power to the projector, press the Main Power switch to the on position ( I ). Turn on the projector. To turn on the power to the projector, press and hold the ON/STAND BY button on the projector cabinet or the POWER ON button on the remote control for a minimum of 2 seconds. NOTE : To turn off the projector, press the ON/STAND BY button or the POWER OFF button twice. L E E Set up the Projector. To adjust the projector's focus or to zoom in and out use the Focus ring or Zoom lever on the lens. button on the cabinet or the remote control. Connecter le câble de signal 15 broches-15 broches fourni. Pour les ordinateurs Macintosh anciens, utiliser un adaptateur à broche disponible dans le commerce pour connecter au port vidéo du Macintosh. [. . . ] · Stellen Sie das Objektiv scharf. · Positionieren Sie den Projektor neu, um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern. · Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Projektor und Bildschirm innerhalb des Einstellungsbereiches des Objektivs liegt. · Kondensation kann sich auf der Linse bilden, wenn ein kalter Projektor in einen warmen Raum gebracht und eingeschaltet wird. Sollte dies geschehen, lassen Sie den Projektor so lange stehen, bis keine Kondensation mehr auf der Linse vorhanden ist. · Wählen Sie mit der RGB, VIDEO oder S-VIDEO-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor die einzugebende Quelle. · Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Ihnen und dem Projektor keine Hindernisse befinden. · Betreiben Sie die Fernbedienung innerhalb eines Bereiches von 7 m zum Projektor. · Stellen Sie sicher, dass der Projektor-Modus aktiviert ist und die PJ-Taste rot leuchtet. Falls nicht, müssen Sie die PJ-Taste drücken. · Siehe oben stehende Netz- / Status- / Lampen-Anzeige. · Wenn Auto-Einstellung ausgeschaltet ist, schalten Sie es ein, oder stellen Sie das Bild mit Hilfe von Horizontal / Vertikal / Takt / Phase in den Erweiterter manuell ein. Siehe Seite G-29. Vérifier ces éléments · Vérifier que le câble d'alimentation est branché et que la touche d'alimentation du projecteur ou de la télécommande est activée. · S'assurer que le couvercle de la lampe ou le logement de la lampe est installé correctement. · Vérifier si le projecteur est en surchauffe ou si la lampe a dépassé sa fin de service. Si la ventilation autour du projecteur est insuffisante ou si la pièce où la présentation a lieu est particulièrement chaude, déplacer le projecteur dans un endroit plus frais. · Utiliser la touche RGB, VIDEO ou S-VIDEO de la télécommande ou du coffret pour sélectionner la source (RGB, Vidéo ou S-Vidéo). · S'assurer que les câbles sont connectés correctement. · Utiliser les menus pour ajuster la luminosité et le contraste. · Remettre les réglages ou ajustements aux niveaux préréglés d'origine en utilisant le réglage par défaut du menu. · Entrez votre mot-clé enregistré si la fonction Sécurité est activée. · Repositionner le projecteur pour améliorer l'angle par rapport à l'écran. [. . . ] No hay imagen · Use el botón RGB, VIDEO o S-VIDEO del mando a distancia o del proyector para seleccionar la fuente (RGB, Vídeo o S-Vídeo). · Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. · Use los menús para ajustar el brillo y el contraste. · Devuelva las configuraciones o ajustes a los valores predeterminados de fábrica utilizando la función ajustes de fábrica del menú. [. . . ]