User manual NEFF T29R96N0NL

[. . . ] en Operating instructions nl Gebruiksaanwijzing Neff GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod: 9000134735 C www. neff-international. com aÉ~ê `ìëíçãÉêI tÉ íÜ~åâ óçì ~åÇ ÅçåÖê~íìä~íÉ óçì çå óçìê ÅÜçáÅÉK qÜáë éê~ÅíáÅ~ä ~ééäá~åÅÉI ãçÇÉêå ~åÇ ÑìåÅíáçå~äI áë ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ ìëáåÖ ã~íÉêá~äë çÑ íÜÉ ÜáÖÜÉëí èì~äáíó ïÜáÅÜ ~êÉ ëìÄàÉÅíÉÇ íç ëíêáÅí nì~äáíó `çåíêçä íÜêçìÖÜçìí íÜÉ ÉåíáêÉ ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ éêçÅÉëëK fí áë ãÉíáÅìäçìëäó íÉëíÉÇ íç ÉåëìêÉ íÜ~í áí ãÉÉíë óçìê ÇÉã~åÇë Ñçê éÉêÑÉÅí ÅççâáåÖK tÉ ëíêçåÖäó ~ÇîáëÉ óçì íç êÉ~Ç íÜêçìÖÜ ~åÇ Ñçääçï íÜÉëÉ ëáãéäÉ áåëíêìÅíáçåëI áå çêÇÉê íç ÉåëìêÉ íÜ~í óçì ÖÉí éÉêÑÉÅí êÉëìäíë Ñêçã íÜÉ ãçãÉåí óçì Ñáêëí ìëÉ íÜáë ~ééäá~åÅÉK fí Åçåí~áåë áãéçêí~åí áåÑçêã~íáçåI åçí àìëí ~Äçìí ìëáåÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉI Äìí ~äëç êÉä~íáåÖ íç ë~ÑÉíó ~åÇ ã~áåíÉå~åÅÉK tÜÉå çìê éêçÇìÅíë ~êÉ ÄÉáåÖ íê~åëéçêíÉÇI íÜÉó ãìëí ÄÉ éêçîáÇÉÇ ïáíÜ ëìáí~ÄäÉ éêçíÉÅíáîÉ é~Åâ~ÖáåÖK eçïÉîÉêI ïÉ Ü~îÉ êÉÇìÅÉÇ çìê é~Åâ~ÖáåÖ íç íÜÉ Ä~êÉ ÉëëÉåíá~äëI ~åÇ íÜÉ ã~íÉêá~äë ~êÉ ~ää ÅçãéäÉíÉäó êÉÅóÅä~ÄäÉK vçì íçç Å~å ÅçåíêáÄìíÉ íç íÜÉ ÅçåëÉêî~íáçå çÑ íÜÉ ÉåîáêçåãÉåí Äó ÇÉéçëáíáåÖ íÜÉ é~Åâ~ÖáåÖ áå íÜÉ åÉ~êÉëí êÉÅóÅäáåÖ Åçåí~áåÉêK rëÉÇ çáä ëÜçìäÇ åçí ÄÉ éçìêÉÇ Ççïå íÜÉ ëáåâI ~ë íÜáë Å~ìëÉë ëÉêáçìë Ç~ã~ÖÉ íç íÜÉ ÉåîáêçåãÉåíK mä~ÅÉ áí áå ~ ëÉ~äÉÇ Åçåí~áåÉê ~åÇ í~âÉ áí íç ~å ~ééêçéêá~íÉ ÅçääÉÅíáçå éçáåíI çê áÑ íÜáë áë åçí éçëëáÄäÉ éä~ÅÉ áí áå íÜÉ êìÄÄáëÜ ÄáåI Eáí ïáää ÉåÇ ìé áå ~ ÅçåíêçääÉÇ ÇìãéI ïÜáÅÜ áë åçí íÜÉ ÄÉëí çéíáçå Äìí ÜÉêÉ áí ïáää åçí Åçåí~ãáå~íÉ ÖêçìåÇ ï~íÉêFK _çíÜ óçì ~åÇ óçìê ÅÜáäÇêÉå ïáää ÄÉ Öê~íÉÑìäK _ÉÑçêÉ óçì ÖÉí êáÇ çÑ ~å çäÇ ~ééäá~åÅÉI ã~âÉ ëìêÉ óçì êÉåÇÉê áí ìëÉäÉëëI ~åÇ íÜÉå í~âÉ áí íç ~ ÅÉåíêÉ Ñçê êÉÅçîÉêáåÖ êÉÅóÅä~ÄäÉ ã~íÉêá~äëK ^ëâ óçìê äçÅ~ä ~ìíÜçêáíáÉë Ñçê ÇÉí~áäë çÑ íÜÉ ÅÉåíêÉ åÉ~êÉëí óçìê ÜçãÉK IMPORTANT: In the unlikely event that the appliance should arrive damaged or not meet your expectations in terms of quality, please inform us as soon as possible. For the warranty to be valid, the appliance must not have been tampered with, or used inappropriately. not have been tampered with, or used inappropriately. Packaging and old appliances If th e s y m b o l ó a p p e a rs o n th e s p e c ific a tio n s p la te , fo llo w th e s e instructions: Disposing in an environmentally responsible manner Unpack the appliance and dispose of the packaging in an environmentally responsible manner. ó This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable. 1 `lkqbkqp p~ÑÉíó ï~êåáåÖë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K qÜáë áë ïÜ~í óçìê åÉï `ççâáåÖ eçÄ äççâë äáâÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K qÜÉ Ö~ë ÄìêåÉêë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K oÉÅçããÉåÇÉÇ Çá~ãÉíÉêë çÑ êÉÅÉéí~ÅäÉë K K K K K K K K K K K K ^ÇÇáíáçå~ä é~å ëìééçêíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K `ççâáåÖ oÉÅçããÉåÇ~íáçåë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K t~êåáåÖë ïÜÉå áå ìëÉ Ñçê ÅççâáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K píÉÉäW ÅäÉ~åáåÖ ~åÇ Å~êÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K eçãÉ íêçìÄäÉëÜççíáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K P R S T 8 U V NM 11 On indicators and fault messages K K K K K K K K K K K K K K K K K K NO t~êê~åíó ÅçåÇáíáçåë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NP 2 p~ÑÉíó ï~êåáåÖë oÉ~Ç íÜáë rëÉêë j~åì~ä Å~êÉÑìääó íç ÉåëìÉ íÜ~í óçì ìëÉ íÜáë ~ééäá~åÅÉ íç Åççâ ë~ÑÉäó ~åÇ ÉÑÑáÅáÉåíäóK of gas must be carried out by an authorised installation technician, respecting all applicable regulations, standards and the country's electrical and gas supply companies' specifications. [. . . ] if the flames on the burners are not uniform?- The burner covers are not positioned correctly. - The different parts of the burner have been improperly assembled. - The grooves on the burners gas outlets are dirty. if the gas flow does not appear to be normal or no gas comes out?if there is a smell of gas in the kitchen area?- If the gas is coming from a gas bottle, it may be empty. - There may be a leak between the coupling and the gas bottle. the safety devices on the different burners don't work?- The control knob was not held down for long enough. - The grooves on the burners' gas outlets are dirty. 11 On and fault message displays The on displays light up All the burners are on or off and the temperature is too high. The on display for a burner is lit up The burner indicated is on or off and the temperature is too high. The on display for a burner flashes The burner cannot be relit (soiled, remains of food, the burner parts are not fitted properly, strong draught). 12 fÑ óçì Å~ää íÜÉ qÉÅÜåáÅ~ä pÉêîáÅÉë aÉé~êíãÉåíI éäÉ~ëÉ ÄÉ ëìêÉ íç áåÇáÅ~íÉW b J ko J ca qÜáë áåÑçêã~íáçå ~ééÉ~êë çå íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë éä~íÉI ëáíì~íÉÇ çå íÜÉ äçïÉê é~êí çÑ íÜÉ ÜçÄK t~êê~åíó ÅçåÇáíáçåë qÜÉ ÅçåÇáíáçåë çÑ íÜÉ Öì~ê~åíÉÉ ïÜáÅÜ ~ééäó íç íÜáë ~ééäá~åÅÉ ~êÉ íÜçëÉ íÜ~í ~êÉ ëÉí Äó çìê Åçãé~åóÛë êÉéêÉëÉåí~íáîÉë áå íÜÉ Åçìåíêó ïÜÉêÉ áí ï~ë ÄçìÖÜíK fÑ óçì ëç êÉèìáêÉI íÜÉ ë~äÉëã~å Ñêçã ïÜçã óçì ÄçìÖÜí íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ïáää ~äï~óë ÄÉ ~ÄäÉ íç éêçîáÇÉ óçì ïáíÜ ãçêÉ ÇÉí~áäë çå íÜáë ëìÄàÉÅíK eçïÉîÉêI íÜÉ ï~êê~åíó áë çåäó î~äáÇ áÑ áí áë ëìÄãáííÉÇ íçÖÉíÜÉê ïáíÜ íÜÉ éìêÅÜ~ëÉ ÇçÅìãÉåíK tÉ êÉëÉêîÉ íÜÉ êáÖÜí íç ã~âÉ ~åó ÅÜ~åÖÉëK 13 dÉ~ÅÜíÉ ÖÉÄêìáâÉêW táà Ç~åâÉå ì îççê ìï âÉìòÉ îççê Çáí ~éé~ê~~íK aáí éê~âíáëÅÜI ãçÇÉêå Éå ÑìåÅíáçåÉÉä ~éé~ê~~í áë îÉêî~~êÇáÖÇ ìáí ã~íÉêá~äÉå î~å ÇÉ ÄÉëíÉ âï~äáíÉáíI ÇáÉ çåÇÉêïçêéÉå ïÉêÇÉå ~~å ÉÉå ëíêáâíÉ hï~äáíÉáíëÅçåíêçäÉ íáàÇÉåë ÜÉí îçääÉÇáÖÉ Ñ~ÄêáÅ~ÖÉéêçÅÉë Éå å~ìïÖÉòÉí ÖÉíÉëí çã íÉ îçäÇçÉå ~~å ~ä ìï ÉáëÉå îççê ÜÉí éÉêÑÉÅí âçâÉåK táà îÉêòçÉâÉå ì ÇÉêÜ~äîÉ çã ÇÉòÉ ÉÉåîçìÇáÖÉ ~~åïáàòáåÖÉå Çççê íÉ äÉòÉå Éå çé íÉ îçäÖÉåI òçÇ~í ì î~å~Ñ ÜÉí ÉÉêëíÉ ÖÉÄêìáâ îÉêòÉâÉêÇ ÄÉåí î~å ÉÉå çéíáã~~ä êÉëìäí~~íK eÉí ÄÉî~í ÄÉä~åÖêáàâÉ áåÑçêã~íáÉI åáÉí ~ääÉÉå îççê ÜÉí ÖÉÄêìáâI ã~~ê ççâ ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇ Éå ÜÉí çåÇÉêÜçìÇK lã çåòÉ éêçÇìÅíÉå íÉ îÉêîçÉêÉå òáàå Éê ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ îÉêé~ââáåÖÉå åçÇáÖK táà ÄÉéÉêâÉå ÇÉ îÉêé~ââáåÖÉå íçí ÜÉí ÜççÖëí åççÇò~âÉäáàâÉ Éå ~ääÉ ã~íÉêá~äÉå òáàå recyclebaar K r âìåíI åÉí ~äë ïáàI ãÉÉïÉêâÉå ~~å ÜÉí ÄÉÜçìÇ î~å ÜÉí ãáäáÉìI Çççê ÇÉ ã~íÉêá~äÉå áå ÇÉ ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ Ç~~êîççê ÄÉëíÉãÇÉ Åçåí~áåÉê íÉ ïÉêéÉåK dÉÄêìáâíÉ çäáÉ ÇáÉåí åáÉí Çççê ÇÉ ÖççíëíÉÉå íÉ ïçêÇÉå ÖÉëéçÉäÇI ~~åÖÉòáÉå Ç~í ÄÉä~ëíÉåÇ áë îççê ÜÉí ãáäáÉìK dáÉí ÇÉòÉ áå ÉÉå ÖÉëäçíÉå îÉêé~ââáåÖ Éå ÄêÉåÖ ÇÉòÉ å~~ê ÉÉå îÉêò~ãÉäéìåí çÑ Äáà ~ÑïÉòáÖÜÉáÇ ÜáÉêî~åI éä~~íë ÇÉòÉ áå ìï îìáäåáëÄ~âI Eòç âçãí ÇÉòÉ áå ÉÉå ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇÉ îìáäëíçêíéä~~íëI Çáí áë åáÉí ÇÉ ÄÉëíÉ çéäçëëáåÖ ã~~ê ïáà îÉêãáàÇÉå ÇÉ îÉêîìáäáåÖ î~å ÜÉí ï~íÉêF r ÄÉïáàëí ìï âáåÇÉêÉå Éå ìòÉäÑ ÉÉå ÖêçíÉ ÇáÉåëíK ^äîçêÉåë ÉÉå çìÇ ~éé~ê~~í ~Ñ íÉ Ç~åâÉåI ÇáÉåí ì ÜÉí çåÄêìáâÄ~~ê íÉ ã~âÉåK iÉîÉê ÜÉí Ç~~êå~ áå Äáà ÉÉå áåò~ãÉäéìåí îççê ÖÉëÅÜÉáÇÉå ~Ñî~äK rï ÖÉãÉÉåíÉ â~å ì áåÑçêãÉêÉå ï~~ê òáÅÜ ÜÉí ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ áåò~ãÉäéìåí ÄÉîáåÇíK BELANGRIJK: Indien, in tegenstelling tot onze verwachtingen, het apparaat schade vertoont of niet voldoet aan de voorziene kwaliteitseisen, verzoeken we u om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Opdat de garantie geldig zou zijn, mag het apparaat niet gemanipuleerd noch onderworpen zijn aan een ongeschikt gebruik. De verpakking en uw oude apparaat Als op het typeplaatje van uw apparaat het symbool volgende aanwijzingen op: óstaat; volg dan de Milieuvriendelijk afvoeren Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektriscche en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment WEEE). De richtlijn geeft het kader ann voor de in de EU geldige terugneming en verwerking von oude. ó 14 fkelra t~~êëÅÜìïáåÖÉå çãíêÉåí îÉáäáÖÜÉáÇ K K K K K K K K K K K K K K K K 1 6 -1 7 wç ïçêÇí ìï åáÉìïÉ âççâéä~~í îççêÖÉëíÉäÇ K K K K K K K K K K 1 8 _ê~åÇÉêë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 1 9 aá~ãÉíÉê ~~åÄÉîçäÉå é~ååÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 0 bñíê~ êççëíÉêë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 1 hççâ~ÇîáÉòÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 1 léãÉêâáåÖÉå ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ ÜÉí âçâÉå K K K K K K K K K K K K K K K K 2 2 dÉÄêìáâëåçêãÉå îççê pí~~äW oÉáåáÖáåÖ Éå çåÇÉêÜçìÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 3 píçêáåÖÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 4 Controlelampjes en foutmeldingen K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 5 d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 6 15 t~~êëÅÜìïáåÖÉå çãíêÉåí v îÉáäáÖÜÉáÇ iÉÉë ~~åÇ~ÅÜíáÖ ÇÉòÉ Ü ~åÇäÉáÇáåÖ îççê ÜÉí âçâÉå ãÉí Çáí ~éé~ê~~í çé ÉÉå ÇçÉäíêÉÑÑÉåÇÉ Éå îÉáäáÖÉ ïáàòÉK Alle werkzaamheden inzake installatie, afstelling en aanpassing aan een ander gastype moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde vakman, waarbij de toepasbare normen en wetgeving nageleefd moeten worden en ook de voorschriften van de lokale elektriciteits- en gasmaatschappijen. Het wordt aanbevolen de Technische Dienst te telefoneren voor de aanpassing aan een ander type gas. - - sççê ÜÉí áåëí~ääÉêÉå î~å ìï åáÉìï âççâéä~~íI ÅçåíêçäÉÉê of ÇÉ ~ÑãÉíáåÖÉå ÅçêêÉÅí òáàåK - aÉ îçäÖÉåÇÉ ~~åïáàòáåÖÉå ÖÉäÇÉå ~ääÉÉå îççê ä~åÇÉå ï~~êî~å ÜÉí ëóãÄççä çé ÜÉí ~éé~ê~~í áë ~~åÖÉÖÉîÉåK sççê ÜÉí ~~åé~ëëÉå ~~å ÇÉ ä~åÇÉäáàâÉ normen ÇáÉåÉå ÇÉ íÉÅÜåáëÅÜÉ ~~åïáàòáåÖÉå íÉ ïçêÇÉå çéÖÉîçäÖÇK - Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk, het commercieel of professioneel gebruik hiervan is niet toegelaten. Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd in jachten of caravans. De garantie zal enkel geldig zijn wanneer het gebruik nageleefd werd waarvoor deze ontworpen werd. - lé ÇÉ éä~~íë ï~~ê ÜÉí ~éé~ê~~í âçãí íÉ ëí~~åI ãçÉí ÉÉå éÉêÑÉÅíÉ ïÉêâÉåÇÉ ventilatie-voorziening ~~åïÉòáÖ òáàåK äìÅÜíëíêçãÉåW ÇÉ Äê~åÇÉêë òçìÇÉå ~åÇÉêë âìååÉå ÇçîÉåK - wçêÖ Éêîççê Ç~í ÜÉí ~éé~ê~~í åáÉí Ääççí âçãí íÉ ëí~~å ~~å - _áà ÜÉí îÉêä~íÉå î~å ÇÉ Ñ~ÄêáÉâI áë ÜÉí ~éé~ê~~í ~ÑÖÉëíÉäÇ çé ÜÉí Ö~ë Ç~í ~~åÖÉÖÉîÉå áë çé ÜÉí íóéÉéä~~íàÉK Wanneer ÉÉå aanpassing îÉêÉáëí áëI neem dan contact op met de Sercuicedienst. åçÇáÖI íÉäÉÑçåÉÉê çåòÉ âä~åíÉåëÉêîáÅÉK - päÉìíÉä åáÉí ~~å ÇÉ ÄáååÉåâ~åí î~å ÜÉí ~éé~ê~~íK fåÇáÉå - _Éï~~ê òçêÖîìäÇáÖ ÇÉ áåëí~ää~íáÉJ Éå ÖÉÄêìáâëîççêëÅÜêáÑíÉåI çã ÇÉòÉ ë~ãÉå ãÉí ÜÉí ~éé~ê~~í íÉ çîÉêÜ~åÇáÖÉåI wanneer ÜÉí î~å ÉáÖÉå~~ê îÉê~åÇÉêíK - fåÇáÉå ÜÉí Öä~ë î~å ìï âççâéä~~í äçë òáíI neem dam contact op met de Sercuicedienst, îççê ÇÉ êÉé~ê~íáÉ çÑ ÇÉ îÉêî~åÖáåÖ ÜáÉêî~åK 16 - píÉä ÖÉÉå ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ ~éé~ê~~í áå ïÉêâáåÖK - aÉ çééÉêîä~ââÉå î~å îÉêï~êãáåÖëJ Éå âççâíçÉëíÉääÉå ïçêÇÉå ï~êã íáàÇÉåë ÇÉ ïÉêâáåÖI Ö~ îççêòáÅÜíáÖ íÉ ïÉêâK eçìÇ âáåÇÉêÉå ~äíáàÇ ìáí ÇÉ ÄììêíK - dÉÄêìáâ ÜÉí ~éé~ê~~í ÉåâÉä îççê ÜÉí ÄÉêÉáÇÉå î~å îçÉÇëÉäI åççáí ~äë îÉêï~êãáåÖK - sÉííÉå çÑ çäáØå ÇáÉ çîÉêîÉêÜáí òáàåI òáàå äáÅÜí çåíîä~ãÄ~~êK a~~êçã ãçÉí íçÉòáÅÜí ÖÉÜçìÇÉå ïçêÇÉå çé ÇÉ ÄÉêÉáÇáåÖ î~å îçÉÇëÉä ãÉí îÉí çÑ çäáÉI ÄáàîççêÄÉÉäÇ ÑêáíÉëK - dáÉí åççáí ï~íÉê çé Äê~åÇÉåÇ îÉí çÑ çäáÉ dbs^^o> açÉ ÉÉå ÇÉâëÉä çé ÇÉ é~å çã ÜÉí îììê íÉ ÇçîÉå Éå òÉí ÇÉ âççâòçåÉ ìáíK - _áà ëíçêáåÖÉå ÇáÉåí ì ÇÉ Ö~ëíçÉîçÉê íÉ ëäìáíÉå Éå ÇÉ ÉäÉâíêáÅáíÉáí ìáí íÉ ëÅÜ~âÉäÉåK _Éä áå Ç~í ÖÉî~ä ãÉíÉÉå çåòÉ servicedienst I ÇáÉ ÜÉí ÉìîÉä â~å îÉêÜÉäéÉåK - wÉí ÖÉÉå îÉêîçêãÇÉ çÑ áåëí~ÄáÉäÉ é~ååÉå çé ÇÉ éä~íÉå Éå Äê~åÇÉêëX ÇÉòÉ âìååÉå çãî~ääÉåK - fåÇáÉå ÉÉå âê~~å î~ëí òáíI ÇáÉåí ì ÇÉòÉ åáÉí íÉ ÑçêÅÉêÉåKqÉäÉÑçåÉÉê çåãáÇÇÉääáàâ ÇÉ çÑÑáÅáØäÉ servicedienst I îççê ÇÉ êÉé~ê~íáÉ çÑ ÇÉ îÉêî~åÖáåÖ ÜáÉêî~åK - aÉ Öê~ÑáÉâÉå ÇáÉ áå Çáí ÄçÉâ ëí~~å ~ÑÖÉÄÉÉäÇI òáàå ëäÉÅÜíë íÉê çêáØåí~íáÉK - fåÇáÉå ÜÉí ãçÇÉä î~å ìï âççâéä~~í ìáí Öä~ë îÉêî~~êÇáÖÇ áëI îÉêãáàÇ Äáà ÜÉí ÖÉÄêìáâ î~å ìï Ö~ëâççâéä~~í äìÅÜíëíêçãÉå Éå ÜÉí ãçêëÉå ãÉí âçìÇÉ îäçÉáëíçÑÑÉåI dit kan het breken van het glas veroorzaken. - aáí ~éé~ê~~í ã~Ö åáÉí ïçêÇÉå ~~åÖÉëäçíÉå çé ÉÉå áåêáÅÜíáåÖ îççê ÇÉ ~ÑîçÉê î~å ÇÉ îÉêÄê~åÇáåÖëéêçÇìÅíÉåK - Gebruik geen stoomreinigers om de kookplaat te reinigen, aangezien er risico op elektrocutie bestaat. - Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) waarvan de fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten beperkt zijn of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, behalve wanneer deze toezicht of instructies zouden hebben gehad inzake het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. = - wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=Éê=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= ~äíáàÇ=íçÉòáÅÜí=áëK= fkafbk ab _bqobccbkab _bm^ifkdbk kfbq fk ^`eq dbkljbk tloabkI tfgpq ab c^_ofh^kq bihb sbo^kqtlloabifghebfa ^cK 17 Dit is uw nieuwe Koookplaat _ê~åÇÉê oççëíÉêë vangschaal _ÉÇáÉåáåÖëâåçééÉå _ê~åÇÉê ãÉí ÇêáÉÇìÄÄÉäÉ îä~ã íçí PIP ât Controlelampjes- en restwarmte-indicatoren in elke kookzone 18 _ê~åÇÉêë ^ÑÄK NK Op elke bedieningsknop staat de brander aangeduid die deze controleert. Om een brander in te schakelen, drukken op de knop van de gekozen brander en deze naar links draaien, tot de maximumstand, en enkele seconden in deze stand houden tot de brander aangaat en deze loslaten, vervolgens in de gewenste positie afstellen. Het controlelampje van de betreffende brander zal oplichten. Indien deze niet aangaat, zal het controlelampje knipperen. [. . . ] en de uitschakeling gebeurt automatisch. - Correcte werking. De lampjes dienen te werken gedurende 30 min. - De hoofdzekering of een aardlekschakelaar kan uitgeschakeld zijn. - Wacht 30 min. en de uitschakeling gebeurt automatisch. [. . . ]