User manual NEW POL XD900DG

[. . . ] GB DISHWASHER Use and maintenance handbook D GESCHIRRSPÜLAUTOMAT Bedienungs- und Wartungshandbuch F LAVE-VAISSELLE LAVAVAJILLAS Livret d'instructions et d'entretien E Manual de uso y manutención I LAVASTOVIGLIE Manuale uso e manutenzione EL 0987654321 0987654321 0987654321 0987654321 0987654321 0987654321 0987654321 76 LV 1 BEFORE USING THE APPLIANCE 1. 1 SAFETY INSTRUCTIONS Norms and regulations to be respected · The dishwasher may only be used to clean household dishes. If the appliance is used for other purposes or in a wrong manner, the manufacturer declines all responsibilities for possible damages. · For safety reasons, no modifications must be carried out on the appliance. · Before connecting the appliance to the electric power supply system, check that the power supply at the place of installation is compatible with the electric data indicated on the data tag. [. . . ] Seulement avec le programme "trempage" le détersif n'est pas nécessaire. Durant le programme, le détergent est prélevé du bac automatiquement. La quantité de détersif conseillée est de 25 g. 11 P Q L'efficacité des divers détergents peut être différente. Faites donc attention aux doses conseillées par les Maisons productrices. Le réservoir pour le détersif se trouve à l'intérieur de la porte. Au cas où le couvercle est fermé: · Pousser en avant le levier de fermeture P. Le couvercle s'ouvre après un déclic. · Introduisez le détersif dans le bac V. · Pour fermer le couvercle, appuyer sur lui jusqu'à ce que la fermeture se déclenche. Quand la vaisselle est exceptionnellement sale, il est possible de mettre davantage de détersif dans le creux Q du couvercle; remplissez le creux jusqu'au bord, ce détergent est déjà actif durant la phase de trempage. 12 38 F LA2505-100 V LA2505-090 LA2505-094 1 1 0987 0987654321 65432 0987654321 0987654321 0987654321 0987654321 1 0987654321 Comment remplir et placer la vaisselle Deux paniers permettent de remplir différents types de vaisselle. · Enlevez de la vaisselle les déchets les plus gros d'aliments pour éviter le risque d'obstruction du filtre et la sortie de mauvaises odeurs. · Si les poêles et les casseroles sont particulièrement incrustées de restes de nourriture (friture ou rôti) plongez-les dans l'eau un moment avant de les introduire dans le lave-vaisselle. 13 Utilisation du panier inférieur Le panier inférieur est disposé pour recevoir la vaisselle difficilement lavable et le petit panier pour les services. Dans le panier inférieur, on place les assiettes plates, creuses, les poêles, les soupières, les couvercles et les plats. Les assiettes plates et les creuses doivent être placées en tenant compte qu'entre chaque assiette il doit y avoir un espace intermédiaire. Leur position doit être toujours verticale de façon que l'eau puisse passer librement. Les poêles et les casseroles doivent être placées toujours à l'envers. Toutes les possibilités de remplissage sont à essayer, mais en tenant compte que la vaisselle, les casseroles et les poêles doivent être placées de sorte que toutes les surfaces sales soient exposées au jet d'aspersion et que l'eau puisse s'écouler librement. 14 Services Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage, les services doivent être placés avec les manches vers le bas. Les cuillères, les fourchettes et les couteaux doivent être mis dans les compartiments du panier des services. ATTENTION: Les couverts particulièrement longs, et dans le cas spécifique «les longs couteaux» ne doivent pas être positionnés avec les pointes en haut; ils doivent être mis horizontalement dans le panier supérieur ou bien lavés à main. F 39 LA2505-110 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 L'utilisation du panier supérieur Le panier supérieur complètement extractible reçoit la petite et la moyenne vaisselle comme les verres, les soucoupes, les tasses de thé et de café, les petits saladiers, les casseroles et les poêles basses pas très sales. Les assiettes à dessert doivent être placées toujours verticalement; verres, tasses, marmites et poêles tournés à l'envers. La vaisselle légère doit être calée entre les soutiens de façon à ne pas être giclée directement par le jet de lavage. Le meilleur résultat de lavage est atteint quand on a trouvé la disposition la plus appropriée de la vaisselle dans les paniers. A partir de ce moment, le procédé de lavage peut montrer toute son efficacité. 15 LA2505-120 A cause de la température élevée de l'eau de lavage et de la réaction chimique du détersif employé, il est à conseiller d'éviter les objets en cuivre, la vaisselle en aluminium anodisé, les services aux manches en bois ou en corne, les porcelaines délicates, la vaisselle en verre et en plastique non thermorésistant. [. . . ] Il rubinetto dell'acqua è completamente aperto?Il filtro posto fra rubinetto e tubo di alimentazione acqua è otturato?La pressione minima dell'acqua è almeno di 0, 05 MPa? · L'acqua non viene scaricata. - Il tubo di scarico presenta delle strozzature? [. . . ]