User manual NIKON EH-62B AC ADAPTER

[. . . ] Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] Falls die Netzkontrollleuchte (POWER) nicht leuchtet, sollten Sie den Netzadapter wieder entfernen und zur Überprüfung an den Nikon-Kundendienst einsenden. 5 6 5 1cm 1cm 6 Ya puede utilizar la cámara. Cuando la vaya a usar con el kit del adaptador de AC, tenga cuidado de que la cámara no se desenchufe accidentalmente. 1 2 / 5 Mettez l'appareil sous tension. Desconectar el equipo adaptador de CA COOLPIX 3700 (Figura 4) Antes de desconectar el equipo adaptador de CA, desenchufe la cámara y desconecte el enchufe de pared de la toma de corriente, asegurándose de que estira del enchufe y no del cable. Mantenga el cable del conector de CC alejado de la ranura para la tarjeta de memoria / tapa del compartimento de la batería ( ), deslice la tapa hacia abajo ( ) y ábrala ( ; Figura 4-a). Deslice el pestillo de la batería en la dirección indicada y saque el EP-62A de la cámara (Figura 4-b). COOLPIX 5200/4200 (Figura 5) Antes de desconectar el equipo adaptador de CA, desenchufe la cámara y desconecte el enchufe de pared de la toma de corriente, asegurándose de que estira del enchufe y no del cable. Deslice la tapa del compartimento de la batería hacia fuera ( ) y ábrala ( ; Figura 5-a). Estire del pestillo de la batería en la dirección indicada y saque el EP-62A de la cámara (Figura 5-b). Ferrite core/ Ferritkern/ Tore de ferrite/ Núcleo de ferrita 3 4 2 3 4 5 Plug the AC adapter plug into the AC inlet of the EH-62 (Figure 3-a). Plug the EH-62 DC plug into the EP-62A DC-IN connector (Figure 3-b). To ensure a proper connection, make sure the DC plug is fully inserted into the DC-IN connector. The POWER lamp will glow, showing the EH-62 is plugged in (Figure 3-c). If the POWER lamp does not light, unplug the AC adapter and take it to a Nikon representative for inspection. COOLPIX 5200 / 4200 (Figure 5) Before disconnecting the AC adapter kit, turn the camera off and remove the wall plug from the power outlet, being sure to pull on the plug and not the cord. Slide the battery-chamber cover out ( ) and open it ( ; Figure 5-a). Pull the battery latch in the direction indicated and remove the EP-62A from the camera (Figure 5-b). Caractéristiques <EH-62> Valeur d'entrée : Valeur de sortie : Température d'exploitation : Dimensions : Longueur du cordon : Poids : <EP-62A> Dimensions : Poids : CA 100­240 V, 50/60 Hz, 0, 18­0, 1 A CC 4, 2 V/1, 5 A 0­40 °C 41 mm × 77 mm × 26 mm environ (L × P × H) 1, 80 m environ 125 g environ, sans le câble d'alimentation 36 mm × 8 mm × 53 mm environ (L × P × H) 20 g environ Peso: <EP-62A> Dimensiones: Peso: Las mejoras realizadas en el producto pueden dar como resultado cambios en las especificaciones y la apariencia externa. Specifications Technische Daten AC 100­240 V, 50/60 Hz, 0. 18­0. 1 A DC 4. 2 V/1. 5 A 0­40 °C (+32­104 °F) Approximately 41 × 77 × 26 mm (1. 5 × 3. 1 × 1) Approximately 1800 mm (70. 9) Approximately 125 g (4. 4 oz), excluding power cord Approximately 36 × 8 × 53 mm (1. 4 × 0. 3 × 2. 1) Approximately 20 g (0. 7 oz) <EH-62> Eingangsspannung: Ausgangsspannung: Betriebstemperatur: Abmessungen: Länge des Netzkabels: Gewicht: <EP-62A> Abmessungen: Gewicht: 100­240 V Wechselstrom; 50/60 Hz, 0, 18­0, 1 A 4, 2 V Gleichstrom; 1, 5 A 0­40 °C 26 × 41 × 77 mm (H × B × T) 1, 8 m ca. 125 g (ohne Netzkabel) 53 × 36 × 8 mm (H × B × T) ca. 20 g a b a b <EH-62> Rated input: Rated output: Operating temperature: Dimensions (W × D × H): Length of cord: ­ ­ ­ Ce produit peut faire l'objet d'une amélioration pouvant résulter de modifications des caractéristiques et de l'apparence externe du produit, et ce sans avis préalable de la part du fabricant. Weight: <EP-62A> Dimensions (W × D × H): Weight: /Figure 4/Abbildung 4/Figure 4/Figura 4 /Figure 5/Abbildung 5/Figure 5/Figura 5 Improvements to this product may result in unannounced changes to specifications and external appearance. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. COOLPIX 3700 Svenska Nederlands Gefeliciteerd met de aanschaf van het EH-62A lichtnetadapterpakket. Deze adapter is bestemd voor gebruik met alle Nikon digitale camera's die werken m et een EN-EL5 lithium-ion oplaadbare batterij. Dit lichtnetadapterpakket bestaat uit de adapter zelf, en een voedingsconnector EP-62A. Lees voordat u dit product gaat gebruiken deze handleiding en de Gids voor Digitale Fotografie die bij uw camera is geleverd goed door. Italiano Vi ringraziamo per la fiducia accordata ai prodotti Nikon e per l'acquisto del kit di alimentazione a rete EH-62A. Questo accessorio serve all'impiego con tutte le fotocamere digitali Nikon che si avvalgono, per la normale alimentazione, di una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL5. Il kit si compone dell'alimentatore EH-62 e di un adattatore di connessione EP-62A, che vanno utilizzati in abbinamento. Prima di utilizzare questo accessorio, leggete con attenzione sia queste istruzioni, sia la Guida alla Fotografia Digitale che accompagna la vostra fotocamera. EH-62A EN-EL5 EH-62 EH-62A AC EP-62A EN-EL5 EH-62 EP-62A AC EH-62A . [. . . ] EP-62A . 1 COOLPIX3700 ( 1): 1 SD / ( ( ). ) 2 EP-62A + ­ EP-62A ( ). EH-62 3-c 3 EP-62A ( 4 ( ). ). COOLPIX 5200/COOLPIX 4200 Koppla ur nätadaptersatsen COOLPIX 3700 (bild 4) Innan du kopplar ur nätadaptersatsen stänger du av kameran och tar ut kontakten ur eluttaget (dra alltid i kontakten, inte i sladden). Håll undan likströmskontaktens sladd från luckan för minneskortfacket/batterifacket ( ), skjut luckan nedåt ( ) och vik upp den ( ; bild 4-a). Skjut batterispärren i den angivna riktningen och ta ut EP-62A ur kameran (bild 4-b). [. . . ]