User manual NIKON EN-EL4 RECHARGEABLE BATTERY

[. . . ] · Charge the battery before using the product for the first time, or before using the product following an extended period of disuse. The battery can be recharged using the MH-62 battery charger or by inserting it in the camera and connecting the camera to EH-63 AC adapter. · Do not use the battery at ambient temperatures below 0 °C (32 °F) or above 40 °C (104 °F). Failure to observe this precaution could damage the battery or impair its performance. [. . . ] · Acople la cubierta de terminales y almacene la batería en un lugar fresco. * La batería debe almacenarse en un lugar seco a una temperatura ambiente de 15­25ºC. * No deje la batería en lugares cálidos o extremadamente fríos. · Si los terminales de la batería están sucios, límpielos con un trapo seco y limpio antes de utilizarla. · Si ve humo o percibe un olor inusual desde el cargador, desconéctelo, con cuidado para evitar incendios. Lleve el cargador a un servicio Nikon autorizado para su inspección. Especificaciones Tipo: Batería recargable de ion de Litio Capacidad nominal: 3, 7 V/730 mAh Temperatura de funcionamiento: 0­ +40ºC Dimensiones: Aproximadamente 35 (an) × 47 (pr) × 5 (al)mm (excluyendo los salientes) Peso: Aproximadamente 17 g, excluyendo la cubierta de terminales Las mejoras que se hagan de este producto podrían resultar en cambios no anunciados de estas especificaciones y de la apariencia externa de la batería. Användningsföreskrifter VIKTIGT När du har tagit bort batteriet från kameran för att förvara eller flytta det, måste du alltid sätta tillbaka kontaktlocket som medföljde EN-EL8. Kortslutning av batteriet kan leda till läckage, brand, explosion eller annan skada på batteriet. · Anslut aldrig EN-EL8 till en enhet som inte är kompatibel med batteriet. · Se dokumentationen som medföljde batteriladdaren MH-62 för information om uppladdning, samt för ytterligare säkerhetsföreskrifter och varningar som måste följas vid laddning av batteriet. · Ladda batteriet innan du använder produkten för första gången eller om det har legat oanvänt under en längre period. Specifikationer Uppladdningsbart litium-jonbatteri Effekt: 3, 7 V/730 mAh Arbetstemperatur: 0­ +40°C Mått: Ca. 35 (B) × 47 (H) × 5 (D) mm (escluse sporgenze) Vikt: Ca. 17 g, utan kontaktlock Förbättringar av denna produkt kan leda till oannonserade ändringar av specifikationer och utseende. Typ: · Français L'accumulateur EN-EL8 est un accumulateur rechargeable destiné exclusivement aux appareils photos numériques Nikon et qui se recharge avec le chargeur d'accumulateur MH-62 ou en l'insérant dans l'appareil photo et en connectant ce dernier à un adaptateur secteur compatible. Avant de l'utiliser, consultez la documentation fournie avec votre appareil numérique pour vérifier à la fois sa compatibilité et son utilisation. Nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel ainsi que la documentation accompagnant le chargeur d'accumulateur. Précautions de sécurité Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation. Gardez-le ensuite précieusement dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui se serviront de ce produit. AVERTISSEMENT · L'accumulateur EN-EL8 est destiné exclusivement aux appareils photo numériques Nikon pris en charge. · Rechargez à l'aide de chargeurs d'accumulateur MH-62 ou d'un appareil photo alimenté exclusivement avec un adaptateur de secteur compatible. · Ne l'exposez pas à la chaleur ou aux flammes. · N'essayez pas de le démonter ou de le modifier. [. . . ] EN-EL8 . . . · AC MH-62 . · , , . MH-62 . EN-EL8 5­35 EN-EL8 EN-EL8 . [. . . ]