User manual NIKON EN-EL5 RECHARGEABLE BATTERY (SUPPORTS 3700, 4200, 5200, 5900, 7900, P3, P4,P80,P5000,P5100)

[. . . ] Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D. F. +52-55-5588-4744 Telefoto Internacional Zona Libre S. A. : Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. +507-441-1598 NIKON CORPORATION Fuji Bldg. , 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www. nikon-image. com/eng/ Es Impreso en Holanda (0309/A) Código Nº 6CS41310 www. nikon-image. com/eng/ PARA SENTIRTE BIEN. [. . . ] 320g sin batería ni soporte de almacenaje Píxeles efectivos Tamaño de imagen vos 2 3 DISEÑO GIRATORIO MÁGICO Objetivo Nikkor Zoom Diseño Cuerpo de aleación de CALIDAD DIGITAL SUPERIOR Objetivo Nikkor Zoom 4x giratorio magnesio Accesorios incluidos* Tapa del objetivo, correa de colgar, cable de vídeo, tarjeta CompactFlashTM de 16MB, cable USB, batería de iones de litio recargable EN-EL1, cargador de baterías MH-53, CD-ROM de Nikon View *Los accesorios incluidos pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica. 3x 12 Modos de Escena Enfoque automático múltiple de 5 zonas Accesorios incluidos* Tapa del objetivo, correa de mano, cable de vídeo, tarjeta CompactFlashTM de 16MB, cable USB, batería de iones de litio recargable EN-EL1, cargador de baterías MH-53, CD-ROM de Nikon View *Los accesorios incluidos pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica. Me Me íxelesefecti gap 4. 0 íxelesefecti gap Sorprendente diseño giratorio que permite fotografiar desde casi cualquier ángulo Una mayor ergonomía en un cuerpo compacto de aleación de magnesio El flash, que se levanta automáticamente, garantiza fotografías brillantes y llenas de color al tiempo que reduce el efecto de pupilas rojas 16 versátiles modos de escena Enfoque automático múltiple de 5 zonas para enfocar las fotografías fácilmente Modo de reducción del ruido para las exposiciones prolongadas El ajuste de la saturación del color permite controlar en 5 pasos la saturación de la imagen Películas con sonido (hasta 35 seg. ), altavoz incorporado para realizar una reproducción de confirmación El modo Macro permite disparar a tan solo 2cm Las memorias de voz simplifican la gestión de la imagen Control de la perspectiva Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 0 millones (píxeles totales: 4, 13 millones) Se puede elegir entre 2272 (2. 272 x 1. 704 píxeles), 1600 (1. 600 x 1. 200 píxeles), 1280 (1. 280 x 960 píxeles), 1024 (1. 024 x 768 píxeles), 640 (640 x 480 píxeles) y 3:2 (2. 272 x 1. 520 píxeles) Objetivo/Zoom digital Zoom Nikkor de 4x; 7, 85-32mm (equivalente a 38-155mm en formato de 35mm [135]); f/2, 6-5, 1; 10 elementos en 8 grupos; zoom digital de 4x Distancia focal De 30cm a infinito (), 50cm en el ajuste de mayor ángulo de zoom, de 2cm a infinito () en el modo macro Soporte de almacenaje Tarjeta CompactFlashTM Tipo I/II y MicrodriveTM de 512MB o 1GB Almacenaje Los formatos de archivo incluyen HI (TIFF-RGB sin compresión); JPEG (comprimido, de acuerdo con la línea básica: FINE, NORMAL, BASIC) Número de FINE: 8, NORMAL: 16, BASIC: 32 (Con una tarjeta CF de 16MB, fotogramas (aprox. ) tamaño de imagen: 2. 272 x 1. 704) Modos de disparo AUTOMÁTICO, ESCENA (Retrato, Fiesta/Interior, Retrato nocturno, Playa/Nieve, Paisaje, Puesta de sol, Paisaje nocturno, Museo, Fuegos artificiales, Primeros planos, Copia, Contraluz, Deportes, Auxiliar para Panorámicas, Amanecer/Anochecer y Exposición múltiple), P, S, A, M (incluye un menú fotográfico para controlar el balance de blancos, la medición, el ajuste de la imagen, la nitidez de la imagen, el control de la saturación y la reducción del ruido), y PELÍCULA Flash incorporado Se levanta automáticamente; Gama de distancias: de 0, 5 a 3, 0m (GA), de 0, 5 a 1, 6m (T); Control del flash: Sistema de flash por sensor; Modos de flash: Automático, Flash cancelado (desactivado), Reducción de pupilas rojas, Flash luz de día (flash de relleno), Retrato nocturno (flash con sincronización lenta) Duración de la batería 100 min. aproximadamente con la EN-EL1 utilizando la pantalla LCD Dimensiones 130 x 73 x 50mm aprox. sin la batería ni el soporte de almacenaje Píxeles efectivos Tamaño de imagen vos 4. 0 Modo automático para apuntar y disparar y 12 versátiles modos de escena Medición matricial exclusiva de 256 segmentos Enfoque automático múltiple de 5 zonas para enfocar las fotografías fácilmente El selector del mejor disparo (BSS) selecciona automáticamente la fotografía más nítida de una serie de disparos consecutivos Versátiles ajustes y horquillado del balance de blancos La función de imágenes pequeñas permite crear imágenes con un tamaño menor para poder enviarlas fácilmente por correo electrónico Botón Transferencia para descargar con un solo toque los datos de las imágenes al ordenador Modo Película para grabar hasta 40 seg. a una velocidad de aproximadamente 15 fotogramas por seg. (fps) El modo Macro permite disparar a tan solo 4cm Pantalla LCD TFT transparente y brillante, de polisilicio, a prueba de bajas temperaturas, de 110. 000 puntos y 1, 5 pulgadas Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Píxeles efectivos Tamaño de imagen 4, 0 millones (píxeles totales: 4, 13 millones) Se puede elegir entre 2272 (2. 272 x 1. 704 píxeles), 2048 (2. 048 x 1. 536 píxeles), 1600 (1. 600 x 1. 200 píxeles), 1280 (1. 280 x 960 píxeles), 1024 (1. 024 x 768 píxeles) y 640 (640 x 480 píxeles) Objetivo/Zoom digital Zoom Nikkor de 3x; 8-24mm (equivalente a 38-114mm en formato de 35mm); f/2, 8-4, 9; 9 elementos en 8 grupos; zoom digital 4x Distancia focal De 30cm a infinito () en gran angular (GA), de 60cm a infinito () en teleobjetivo (T); de 4cm a infinito () (GA), de 30cm a infinito () (T) en el modo macro Soporte de almacenaje Tarjeta CompactFlashTM Tipo I Almacenaje Los formatos de archivo incluyen HI (TIFF-RGB sin compresión); JPEG (comprimido, de acuerdo con la línea básica: FINE, NORMAL, BASIC) Número de HI: 1, FINE: 8, NORMAL: 16, BASIC: 32 (con una tarjeta CF de 16MB, fotogramas (aprox. ) tamaño de imagen: 2. 272 x 1. 704) Modos de disparo AUTOMÁTICO, ESCENA (Retrato, Fiesta/Interior, Retrato nocturno, Playa/Nieve, Paisaje, Puesta de sol, Paisaje nocturno, Museo, Fuegos artificiales, Primeros planos, Copia y Contraluz), MANUAL (incluye un menú de disparo para controlar el balance de blancos, la medición, el disparo continuo, el selector del mejor disparo, el ajuste de la imagen, la nitidez de la imagen, el objetivo, el tamaño y la calidad de la imagen, la sensibilidad, las opciones de exposición, las opciones de enfoque, el horquillado automático, la reducción de ruido y el formato de tarjeta CF) y PELÍCULA Flash incorporado Gama de distancias: de 0, 4 a 3, 7m (GA), de 0, 4 a 2, 3m (T); Control del flash: Sistema de flash por sensor; Modos de flash: Automático, Flash cancelado (desactivado), Reducción de pupilas rojas, Flash luz de día (flash de relleno), Retrato nocturno (flash con sincronización lenta) Duración de la batería 90 min. con la EN-EL1 utilizando la pantalla LCD Dimensiones 95 x 69 x 52mm aprox. 0, 153, 7m (T); Control de flash: Sistema de flash por sensor; Modos de flash: Automático, Flash cancelado (desactivado), Flash luz de día, Reducción de pupilas rojas Duración de la batería 65 min. con una EN-EL2 utilizando la pantalla LCD Dimensiones 82 x 82 x 25, 5 mm aprox. sin batería ni tarjeta CompactFlashTM vos 3. 2 Fácil de usar: sus funciones se activan con el simple toque de un botón Diseño elegante, compacto y ligero 14 modos de escena, incluida (en 4 de ellos) la función Auxiliar de escena para obtener las mejores fotografías El modo Macro permite disparar a sólo 4 cm. Cuatro modos de película (Película TV [640], Película pequeña [320], Clip B/N [320], Clip en sepia [320]) Función de Impresión de fecha, que imprime automáticamente en la fotografía la fecha en la que se realizó Función Recorte de fotografías, que permite recortar la imagen original y guardar la parte que desees. Función Imagen pequeña, que crea una imagen con un tamaño menor para enviarla fácilmente por correo electrónico. Interfaz USB 2. 0 de "conectar y utilizar" (alta velocidad) Cuerpo de la cámara de magnesio, resistente y ligero Formato NEF (RAW) de Nikon para lograr un control y una corrección de la imagen versátiles y efectivos El sistema de archivo combinado para formatos JPEG y NEF (RAW) permite grabar a la vez datos NEF y JPEG de la misma fotografía El software Nikon View (suministrado) permite transferir y visualizar imágenes fácilmente, incluyendo las captadas en formato de archivo NEF (RAW) de Nikon Gran compatibilidad del sistema con las cámaras Nikon profesionales, tanto reflex de película como digitales vos 16 17 Software específico para las cámaras reflex digitales de Nikon EL DESAFÍO DE LA REFLEX DIGITAL DE NIKON. LA DEFINICIÓN DEL MÁXIMO RENDIMIENTO Control de la imagen matricial digital AF dinámico d Control del flash Software Nikon Capture 4 Nikon Capture 4, una potente herramienta de postproducción, está compuesto por el Editor Nikon Capture 4 y el Control de la cámara Nikon Capture 4, además de los tres elementos del Nikon View. Con estas 5 funciones se pueden transferir las imágenes al ordenador, visualizarlas, editarlas, e incluso imprimirlas. Todo en el mismo proceso. 3D 5 zonas D-TTL Accesorios incluidos*: Batería de iones de litio recargable EN-EL3, cargador rápido MH-18, CD-ROM de Nikon View, cable USB UC-E4, cable de vídeo, correa, tapa de la pantalla LCD, tapa del cuerpo, tapa del ocular del visor. (El objetivo y las tarjetas de memoria se venden por separado) *Los accesorios incluidos pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica. Me íxelesefecti gap 6. 1 6, 1 megapíxeles efectivos; CCD RGB grande de 23, 7 x 15, 6mm (píxeles totales: 6, 31 millones) Diseño ergonómico, compacto y ligero (700g aprox. ) Funcionamiento intuitivo con el multiselector y los diales de control Control de la imagen matricial digital 3D para una regulación precisa de la exposición, balance de blancos automático adaptable y reproducción fiel del color Medición matricial 3D de 10 segmentos Balance de blancos TTL para controlar automáticamente el balance de blancos y obtener imágenes naturales Nuevo sistema LSI para un procesamiento de la imagen de alta velocidad Velocidad de obturación máxima de 1/4. 000 de seg. y velocidad de sincronización del flash de hasta 1/180 de seg. El software Nikon View (incluido) permite transferir y visualizar fácilmente en el ordenador las imágenes (incluyendo las que están en formato de archivo RAW "NEF" de Nikon) Sistema de enfoque automático de cinco zonas con función de AF dinámico Flash incorporado de alto rendimiento con control del flash D-TTL, que ofrece los mismos resultados que el consolidado flash de relleno equilibrado con multisensor 3D de Nikon Tres modos de color a elegir según los distintos entornos de trabajo Compatible con tarjetas CompactFlashTM Tipo I y II, incluyendo las MicroDriveTM de 512MB y 1GB Interfaz USB del tipo "plug and play" para una transferencia rápida al ordenador Si se desea, pueden visualizarse líneas de cuadrícula en el visor para encuadrar la fotografía con toda precisión La zona de enfoque Vari-Brite proporciona una confirmación instantánea de la zona de AF La función de zoom de un solo toque permite obtener una confirmación del enfoque precisa El software opcional Nikon Capture 4 proporciona versátiles herramientas de manipulación de imágenes para conseguir imágenes ajustadas con precisión y también permite controlar la cámara a distancia desde un ordenador Editor Nikon Capture 4 El componente Editor de Nikon Capure 4 ofrece una amplia variedad de herramientas de mejora de la imagen: brillo, contraste, balance del color, ajuste de máscara de enfoque, Image Dust Off, corrección de ojo de pez y Digital DEETM. Proporciona un control total sobre la calidad final de las imágenes, especialmente en el formato de datos RAW NEF (Formato electrónico de imagen Nikon). * El viñeteado producido en los bordes de la imagen se corrige automáticamente. Para que se puedan aplicar las configuraciones de ajuste de imagen de una fotografía a otra, el Editor Nikon Capture 4 permite guardar y copiar los ajustes de forma independiente o simultánea. Además, el procesamiento por lotes permite procesar automáticamente diversas imágenes y es especialmente eficaz cuando se aplica a una serie de fotografías hechas en las mismas condiciones fotográficas. *El Editor Nikon Capture 4 también es compatible con el formato de datos NEF de la COOLPIX 5700/5000 vos Control de la cámara de Nikon Capture 4 Con el componente Control de la cámara de Nikon Capture 4, al conectar la D1/D1x/D1h (interfaz IEEE1394) o la D2h (USB Alta velocidad)/D100 (Interfaz USB) al ordenador podrá controlar a distancia desde el ordenador prácticamente todos los aspectos del funcionamiento de la cámara. Las fotos hechas con la cámara se almacenarán en el disco duro del ordenador en vez de en la tarjeta de memoria de la cámara. Requisitos del sistema de Nikon Capture 4 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (hasta 21 disparos consecutivos) Dos modos a elegir Aprox. 1, 5 veces la distancia focal del objetivo De 30 seg. a 1/16000 de seg. , bulb Módulo de autofoco Nikon Multi-CAM1300 con detección de fase TTL; Gama de detección: de -1 a 19 EV 1) AF de zona única, 2) AF dinámico (Disponible el modo AF Sistema de medición de la exposición de abertura máxima TTL; 1) Medición matricial 3D en color con RGB de 1. 005 píxeles, 2) Medición central (el 75% aproximadamente de la sensibilidad diámetro), 3) Medición puntual (círculo de 4mm de diámetro, aprox. 2% de 4, 1 millones Sensor de imagen JFET LBCAST de 23, 3 x 15, 5mm; 4, 26 millones de píxeles totales 2. 464 x 1. 632 [G] 1. 840 x 1. 224 [M] Equivalente a 200 - 1600 ISO (variable en pasos de 1/3, 1/2 ó 1 EV) JPEG Baseline (compresión aprox. [. . . ]