User manual NIKON LITE TOUCH ZOOM 70W-QD

[. . . ] Be sure to read this instruction manual thoroughly before use. For customers in the U. S. A. Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] 28 mm × 65 mm × 65 mm ständig aufgeladen ist. Ein Überladen kann (Höhe × Breite × Tiefe) die Leistung des Akkus mindern. 1, 8 m · Bitte setzen Sie das Ladegerät MH-70 während ca. · Cargar pilas Ni-MH que no se han descargado del todo puede causar un efecto "memoria" y hacer que las pilas se descarguen rápidamente. Para que las pilas vuelvan a funcionar con normalidad deben descargarse del todo y volverse a cargar. · Si las pilas se descargan enseguida después de la recarga, han llegado al final de su vida útil y ya no sirven. Las pilas usadas pueden ser útiles. Recíclelas siguiendo las normas locales. Veiligheidsvoorschriften Om er voor te zorgen dat dit product juist functioneert dient u deze handleiding grondig te lezen alvorens het product te gebruiken. Na het lezen dient u de handleiding te bewaren op een plaats die goed zichtbaar is voor iedereen die het product gebruikt. · Bergt u de batterijen voor langere tijd op, haal ze dan ongeveer eenmaal per jaar tevoorschijn, laad ze geheel op en gebruik ze vervolgens totdat ze leeg zijn. Daarna kunt u de batterijen weer wegleggen. · Het opladen van Ni-MH batterijen die niet geheel ontladen zijn, kan leiden tot een 'geheugen'-effect, wat ervoor zorgt dat batterijen hun lading snel verliezen. · Asegúrese de usar el cargador hacia arriba, como se muestra en la figura 1, y tenga cuidado de no inclinarlo mientras la batería se está cargando. · Si tiene lugar alguna anomalía o funcionamiento inadecuado, deje de utilizar el cargador inmediatamente y llévelo a reparar al establecimiento de compra o al representante local de Nikon. Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot gebruik BELANGRIJK De Nikon MH-70 kan alleen worden gebruikt voor het laden van Nikon EN-MH1 oplaadbare Ni-MH batterijen. Probeer niet om andere batterijen met de MH-70 op te laden. · De lader en de batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dat is normaal en duidt niet op een defect. · De voor het laden benodigde tijd kan toenemen naarmate de batterijen ouder worden of wanneer de temperatuur van de batterijen tijdens het laden oploopt. · Wanneer het laden is voltooid dient u de batterijen uit de lader te verwijderen. · Verwijder het netsnoer uit het stopcontact wanneer het product niet in gebruik is. · Plaats de lader met de bovenzijde omhoog (zie figuur 1) en houd hem tijdens het laden niet schuin. · Mocht het apparaat niet of niet goed functioneren, beëindig dan onmiddellijk het gebruik en breng het apparaat voor reparatie naar uw handelaar of de Technische Dienst van Nikon. Precauzioni nell'uso IMPORTANTE L'MH-70 va utilizzato esclusivamente per la ricarica delle batterie Nikon EN-MH1 al Ni-MH. Non cercate di servirvi dell'MH-70 per ricaricare batterie di tipo diverso. · Caricabatterie e batterie possono scaldarsi durante la carica: ciò è normale e non indica un malfunzionamento. · Il tempo necessario alla ricarica delle batterie di solito si allunga con il loro invecchiamento o con l'aumento della temperatura durante la carica. [. . . ] Si esto ocurre, extraiga las pilas e introdúzcalas de nuevo en el cargador para seguir con el proceso de carga. · Gebruik de batterijen niet meer als de mantel beschadigd is. · De interne temperatuur van de batterijen kan bij gebruik van de batterijen omhoog gaan. Probeert u de batterijen te laden terwijl de inwendige temperatuur hoog is, dan zullen de batterijen niet of slechts gedeeltelijk kunnen worden geladen. Wacht totdat de batterijen zijn afgekoeld voordat u ze verder laadt. [. . . ]