User manual NIKON SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900)

[. . . ] Lesen Sie dazu bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Multi-Flash Bracket Unit Instruction Manual Multi-Blitz Konsole Bedienungsanleitung Soporte para flash múltiple Manual de instrucciones Console Multi-flash Manuel d'instruction Supporto per flash multipli Istruzioni per l' uso Multi-flitserbracket Gebruikshandleiding Overview When used with a Coolpix digital camera with an external flash connector, the SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) Multi-Flash Bracket Unit allows multi- (synchro) flash photography with Nikon SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-24, SB-22s, and SB-22 Speedlights. The SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) takes flash photography a step further, simplifying the task of connecting additional Nikon Speedlights to your camera for increased range or for bounce-flash photography. The camera meters the brightness of the subject illuminated by the flash and adjusts the intensity of the built-in and external flash lamps automatically for flash photography that is at once easy and sophisticated. The SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) comes with two synchro-flash terminals, allowing the addition of still further flashes. Übersicht Wenn die Multiblitzschiene SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) an einer Nikon Digitalkamera mit externem Blitzanschluss verwendet wird, können Sie die Nikon-Blitzgeräte SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-24, SB-22s und SB-22 im synchronisierten Multiblitzbetrieb einsetzen. [. . . ] Asegúrese de introducir la tarjeta de memoria antes de acoplar la cámara al soporte. · Puede que el cable pierda su flexibilidad al someter el soporte a temperaturas por debajo de los 0ºC. · No deje el soporte desatendido ni lo guarde en lugares con temperaturas excepcionalmente elevadas, como un vehículo cerrado o un lugar expuesto a la luz directa del sol. Si no observa esta precaución el soporte se podría dañar o deformar. · No sumerja el soporte ni lo deje desatendido ni lo guarde en lugares con gran humedad. El hecho de no observar esta precaución podría provocar un mal funcionamiento o deterioro del soporte. · El iluminador auxiliar AF no se activará incluso cuando el Speedlight Nikon utilizado soporte esta función. · Póngase en contacto con el representante de Nikon de su zona para obtener mayor información sobre los Speedlight Nikon que no se enumeran en este manual. · No se pueden utilizar más de cinco unidades de flash a la vez cuando se realiza fotografía con flash sincronizados. Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik · Zorg dat uw vingers of andere voorwerpen niet bekneld raken wanneer u uw digitale Nikon-camera of NikonSpeedlight op de SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) bevestigt. U zou anders een verwonding kunnen oplopen. · De batterijen van de camera kunnen niet worden vervangen wanneer de camera op de SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) bevestigd is. · Per la ripresa flash sincronizzata è possibile utilizzare contemporaneamente fino ad un massimo di cinque lampeggiatori. Voorbeeld: Bevestigen van meerdere Speedlights op de SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) Ejemplo: Acoplar múltiples Speedlights al SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) Esempio: montaggio di più lampeggiatori sull'SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) Exemple : Fixation de plusieurs flashes sur le support SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) Appareil numérique Nikon +SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) +Les flases Nikon SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 SB-22s SB-22 Prise synchro multi-flash TTL AS-E900 Prise synchro multi-flash TTL AS-10 Câble synchro multi-flash SC-18 et SC-19 SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 SB-22s SB-22 SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 * Un seul flash peut être fixé directement sur le SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) * Un adaptateur AS-900 accompagne la SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900). Des adaptateurs supplémentaires sont également vendus séparément. * Les câbles synchro-flashes SC18 et SC19 ainsi que l'adaptateur AS-10 sont optionnels. * Lorsque vous utilisez plusieurs flashes accessoires, nous vous conseillons de les fixer à un support ou à un pied. Cámara digital Nikon +SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) +Speedlight Nikon SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 SB-22s SB-22 Adaptador para flash múltiple AS-E900 Adaptador para flash múltiple AS-10 Cables de sincronización de flash múltiple SC-18 y SC-19 SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 SB-22s SB-22 SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 * Sólo se puede acoplar un flash directamente al soporte SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900). * Con el soporte SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) se incluye un Adaptador para flash múltiple AS-E900. Se pueden comprar adaptadores adicionales que se venden por separado. * Los cables de sincronización de flash múltiple SC-18 y SC-19 y el adaptador para flash múltiple AS-10 se venden por separado. * Recomendamos que acople Speedlights adicionales a un soporte o trípode a la venta en establecimientos comerciales cuando utilice múltiples flash externos. Fotocamera digitale Nikon +SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) +Flash Nikon SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 SB-22s SB-22 Adattatore Multi-Flash AS-E900 Adattatore Multi-Flash AS-E900 Cavo Sincro Multi-Flash SC-18 o SC-19 SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 SB-22s SB-22 SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 * Sull'SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900) può essere montato direttamente soltanto un lampeggiatore. * Un Adattatore Multi-Flash AS-E900 viene fornito in dotazione con l'SK-9 SPEEDLIGHT BRACKET SET (SUPPORTS COOLPIX 700, 800, 900). Adattatori aggiuntivi si possono acquistare separatamente. * I Cavi Sincro Multi-Flash SC-18/SC-19 e l'Adattatore Multi-Flash AS-10 sono acquistabili separatamente. [. . . ] · Après que le flash intégré ait émis à une intensité maximale, le témoin de disponibilité du flash se met à clignoter pendant deux à trois secondes. Vérifiez la photo obtenue sur l'écran ACL de l'appareil photo. Si l'image est sous-exposée, réduisez la distance par rapport au sujet et essayez de nouveau. · Des réglages permettant d'utiliser un flash externe alors que le flash intégré est annulé sont disponibles pour le CoolPix 995, 990 et 950. [. . . ]