User manual NILFISK ALTO P 160.1 X-TRA

[. . . ] 24-02-2006 Nilfisk ALTO P 130. 1/150. 1/160. 1 Nilfisk ALTO P 130. 1/150. 1/160. 1 X-TRA EN ES PT EL PL CS HU TR RU SK Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Change to an installation higher than the amp. You may try without the extension cable. Machine stops Fuse blows Fuse too small Machine pulsating Air in inlet hose/pump Allow machine to run with open trigger until regular working pressure resumes. Inadequate supply of Check that the water supply corresponds to mains water specifications required (see model tag) NB!Avoid using long, thin hoses (min 1/2") Nozzle partially blocked Clean the nozzle (see section 4. 1) Water filter blocked Clean the filter (see section 4. 2) Hose kinked Straighten out hose. High pressure hoses too long Disconnect high pressure extension hoses and retry. Pump/spray gun is leaking Contact your nearest Nilfisk-ALTO Service Centre. Wait for pump/hoses or accessory to thaw. Clean the filter (see section 4. 2) Clean the nozzle (see section 4. 1) Adjust the button to correct working pressure. Machine often starts and stops by itself Machine starts, but no water comes out Pump/hoses or accessory frozen No water supply Water filter blocked Nozzle blocked Button for regulation of pressure / water volume not correctly adjusted Pump pressure drops In case problems other than the above occur, please contact your local Nilfisk-ALTO distributor. 8 9. 0 Warranty conditions EN 9. 0 Condiciones de la garantía ES Nilfisk-ALTO guarantees high pressure washers for domestic use for 2 years. If your high pressure washer or accessories are handed in for repair, a copy of the receipt must be enclosed. Guarantee repairs are being made on the following conditions: that defects are attributable to flaws or defects in materials or workmanship. (wear and tear as well as misuse are not covered by the guarantee). that the directions of this instruction manual have been thoroughly observed. that repair has not been carried out or attempted by other than Nilfisk-ALTO-trained service staff. that only original accessories have been applied. that the product has not been exposed to abuse such as knocks, bumps or frost. that only water without any impurities has been used. that the high pressure washer has not been used for rental nor used commercially in any other way. Repairs under this guarantee include replacement of defective parts, exclusive of packing and postage/carriage. Besides, we refer to your national law of sale. The machine should be forwarded to one of the service centres of the Nilfisk-ALTO organisation with description/ specification of the fault. Repairs not covered by the guarantee conditions will be invoiced. malfunctions due to Possible Causes mentioned in section Troubleshooting Chart of the instruction manual). Nilfisk-ALTO garantiza el equipo de limpieza de alta presión para uso doméstico por 2 años. [. . . ] Osim toga, upuujemo Vas na drzavni zakon o prodaji. Stroj treba otpremiti u jedan od Wap ALTO servisnih centara s opisom/navodom kvara. Popravci koje jamstvo ne pokriva biti e naplaeni. kvarovi izazvani moguim uzrocima navedenim u odlomku Otklanjanje poteskoa u prirucniku s uputama). 87 Art. 6411048 GB E P GR PL CS H TR RU SL SK HR GB E P GR PL CS H TR RU SL SK HR EN ES PT EL PL CS HU TR RU SL SK HR EN ES PT EL PL CS HU TR RU SL SK HR EN ES PT EL PL CS HU TR RU SL SK HR EN ES PT EL PL CS HU TR RU SL SK HR Extension hose Alargo de manguera Mangueira de extensao W przedluajcy Prodluñovací hadice Hosszabító Uzatma hortumu - Podaljsek cevi Predlzovacia hadica Produzna gibljiva cijev Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Cistilec teras Patio cleaner Patio Cleaner Rotating brush Cepillo rotatorio Escova rotadora µ Szczotka rotacyjna Rozprasovac pny Forgó kefe Döner fýrça Krtace Kefy Cetka Tube cleaner Tubo limpiador Limpador de canos Wkladka do czyszczenia rur Cistic potrubí Csötisztitó Boru temizlemesi Cev za ciscenje odtocnih cevi Cistic odtokov a rúr Cistac cijevi i odvoda Rim brush Cepillo de bordes Escova para jantes Szczotka do obrczy Kartác na ráfky Abroncskefe Jant firçasi Krtaca za platisca Kefa na disky Cetka za naplatke Garden brush Cepillo de jardín Escova para jardim Szczotka ogrodowa Zahradní kartác Kerti kefe Bahçe firçasi Vrtna krtaca Záhradná kefa Cetka za vrt Art. [. . . ]