User manual NILFISK MX 521H

[. . . ] MX 521 H EXTRACTOR 220 - 240V EU INFORMATION & OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL 2 0 110. 22. 2007 22007 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, and offices other than normal residential housekeeping purposes. When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: NOTE: Read all instructions before using this machine. WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Do not leave the machine unattended when it is plugged-in. Unplug the unit from the power outlet when not in use. Unplug the machine from the power outlet before cleaning or servicing. [. . . ] 6 Collegare il tubo della soluzione sulla manichetta al raccordo a disconnessione rapida, quindi collegare il tubo dell'aspiratore al centro della manichetta all'apposito connettore sulla macchina. Per ulteriori informazioni, consultare lo schema relativo al serbatoio di recupero mostrato in precedenza. Tirare i tubi sulla manichetta e collegare le altre estremit all'utensile di pulizia. 7 Lasciare lo scambiatore di calore in funzione per due minuti fino al raggiungimento della temperatura di esercizio. La spia rossa (1) si spegne appena il riscaldatore ha raggiunto la temperatura di esercizio massima. La spia generalmente accesa fissa durante le operazioni di pulizia. 8 Accendere la pompa (4) e impostare il selettore della pressione (3) sulla pressione di nebulizzazione desiderata: 300 PSI per i tappeti o 50 PSI per i tessuti. Ci ha lo scopo di proteggere il motore nel tempo e di evitare che eventuali sovratensioni provochino l'attivazione dell'interruttore automatico alla parete. 10 Iniziare l'operazione di pulizia utilizzando i tubi e l'utensile corretti. 11 Aggiungere una soluzione chimica antischiuma nel serbatoio se si nota la presenza di schiuma. 12 Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio della soluzione. 13 Se il serbatoio della soluzione quasi vuoto, spegnere la pompa e l'aspiratore (3 e 4), riempire nuovamente il serbatoio della soluzione, quindi svuotare e pulire il serbatoio di recupero. 14 Al termine, rimuovere la soluzione inutilizzata dal serbatoio della soluzione aspirandola nel serbatoio dell'aspiratore. Lavare l'unit con alcuni litri di acqua pulita. 15 Scaricare il serbatoio di recupero collocando il tubo di scarico su un contenitore o secchio prima di rimuovere il tappo di chiusura del tubo. 16 Scollegare i tubi dall'utensile di pulizia e avvolgere i cavi sulla manichetta. NOTA: per rimuovere la manichetta con i tubi dall'unit, tirare il tubo dell'aspiratore per staccarlo dal connettore sul lato anteriore del serbatoio. Scollegare il raccordo a disconnessione rapida del tubo della soluzione. Spingere il tubo dell'aspiratore verso il centro della manichetta. Afferrare entrambi i lati della manichetta e sollevarla per rimuoverla dall'unit. NOTA: prima di effettuare interventi di manutenzione sui componenti nel vano della base, sempre necessario rimuovere i tubi e la manichetta dalla macchina in modo da poter aprire i serbatoi. Spegnere immediatamente l'unit se inizia a scaricare schiuma o acqua. ATTENZIONE!Per non danneggiare il motore, aggiungere sempre una soluzione antischiuma se si nota la presenza di schiuma. ARRESTO DELL'ASPIRATORE CON GALLEGGIANTE A SFERA Prima di usare l'unit, verificare sempre che il filtro a galleggiante sia pulito e la sfera possa muoversi 11-600205211REVA liberamente. [. . . ] MOTORU FIRALARINI DETRME G DER X X X Yaklak 1500 saat X Veya gerektiinde Yaklak 1500 saat SORUN GDERME: PARALARI IKARMADAN YA DA HERHANG BR KABLOYU YA DA PARAYI TAKMADAN NCE DAMA MAKNENN FN EKN. Temizleme aletini ya da vakum hortumunu pislik tkamtr. Boaltma az tam kapal deil ya da contalar hasarl. 10-12 saniye boyunca, ya da vuru kadar pskrtme yapmaya aln. [. . . ]