User manual NILFISK POSEIDON 1

[. . . ] POSEIDON 1-20 XT Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-39 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-51 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-62 Driftsinstruks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-73 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-84 Driftsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-95 Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-107 Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-119 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-130 Prevádzkový návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-141 Provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-152 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153-165 Kezelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177-188 Töö juhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189-199 Lietosanas instrukcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-211 Eksploatacijos instrukcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nekad neminiet trt aprbus vai apavus sev un citm personm mugur vai kjs. Smidzinsanas pistole jtur stingri ar abm rokm. Ierces darbbas laik smidzintjs ir pakauts atsitiena reakcijas spka iedarbbai ldz 16, 4 N. Ierces darbbas laik operatoram un jebkurai citai personai, kas atrodas trsanas zonas ties tuvum, jveic paskumi, lai pasargtos no gruziem, kas atdals aug- stspiediena dens strklas ietekm. Strdjot ar ierci, jlieto aizsargbrilles Nedrkst lietot augstspiediena mazgtju td vid, kur pastv vai var izcelties sprdziena briesmas. Mazko saubu gadjum ldzu vrsieties pie vietj pilnvarot prstvja. Ar augstspiediena strklu nedrkst trt azbestu saturosas virsmas. So augstspiediena mazgsanas iekrtu nedrkst lietot temperatr zemk par 0°C. Sekojiet tam, lai neviens cilvks neatrastos zem ierces, kas ir piekrta pie sienas. BRDINJUMS!Nepiemrota pagarintja lietosana var bt bstama. Ierces darbbas laik elektriskajam vadam no spoles jbt pilngi nottam, lai nepieautu t prkarsanu. Pagarintja konstrukcijai jbt ar aizsardzbu pret deni, bet pagarintja vada garumam un izmriem jatbilst zemk nordtajm prasbm. 1, 0 mm² 1, 5 mm² 2, 5 mm² max. 12, 5 m 20 m 30 m Ir stingri ieteicams so iekrtu elektroenerijas apgdes sistm iekaut automtisko strvas nopldes atsldzju (GFCI). dens pieslgums Pieslgums pie densvada tkla jveic saska ar noteikumiem. So augstspiediena mazgtju drkst pieslgt dzeram dens sistmai tikai, ja ir uzstdts atbilstoss pretplsmas vrsts (tips BA atbilstosi EN 1717). Pretplsmas vrsta pastsanas numurs ir 106411177. Stenes garumam starp pretplsmas vrstu un augstspiediena mazgtju jbt vismaz 10 metri, lai t vartu slpt spiediena kpumus (min. Ekspluatcija, sknjot deni (piemram, no lietus dens rezervura), tiek veikta bez pretplsmas vrsta. Ieteicamais sknsanas komplekts: 126411387. Tikldz dens ir iztecjis caur BA vrstu, tas vairs nav uzskatms par dzeramo deni. SVARGI!Lietojiet tikai tru deni bez piesrojumiem. Ja pastv risks, ka dens padeves sten kop ar deni var iekt smiltis (t. i. [. . . ] 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. dk GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 7 127015 Moskow Tel. : +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance. ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. [. . . ]