User manual NOKIA 2651

[. . . ] User Guide Manual del Usuario Nokia 2651 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 47. Nokia 2651 User Guide 1 Copyright © 2005 Nokia LEGAL INFORMATION PART NO. Nokia, Nokia 2651, Nokia Connecting People, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. T9 text input software Copyright© 1999-2005. [. . . ] Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial. 48 Copyright © 2005 Nokia Fabricado o a la venta bajo una o más de las siguientes Patentes EE. UU. : 4868846 5151946 5271056 5353328 5400949 5446422 5551067 5594797 5675611 5729534 5797102 5822366 5845219 5884190 5903839 5920826 5956332 5966378 5991857 6014551 6035189 6054954 6079993 6088746 6119002 4945633 5152004 5311151 5371481 5408504 5477422 5553125 5600708 5677620 5729541 5802465 5827082 5850607 5887266 5907823 5926138 5956625 5970059 6005857 6014573 6035194 6054966 6081534 6094587 6119180 4969192 5173927 5311179 5378935 5416435 5479476 5557639 5606548 5692032 5754976 5802465 5835858 5857151 5889770 5912570 5926147 5956633 5977887 6006114 6025802 6038238 6055439 6081732 6097964 6121846 5001372 5212834 5317283 5384782 5430740 5487084 5565821 5613235 5697074 5760568 5805301 5835889 5859843 5892475 5914690 5929813 5960354 5983081 6009328 6026161 6043760 6060193 6084471 6105784 6122498 5083240 5230091 5331638 5390223 5442521 5526366 5566201 5625274 5699482 5782646 5809413 5839101 5862178 5898775 5914796 5930233 5960389 5987137 6011853 6028567 6047196 6069923 6084855 6112099 6128322 5101175 5241583 5335362 5392460 5444816 5534878 5570369 5640395 5701392 5787341 5819165 5842141 5870683 5898925 5915440 5946651 5963901 5987639 6011971 6029128 6049796 6072787 6084920 6115617 6128509 5124672 5266782 5341149 5396657 5446364 5548616 5581244 5664053 5722074 5794142 5821891 5844884 5884103 5903832 5917868 5953665 5966374 5991716 6014113 6031827 6050415 6073001 6084962 6118775 6130650 Nokia 2651 Manual del Usuario 49 Copyright © 2005 Nokia 6133884 6151485 6170073 6185422 6202109 6249584 6272361 6310609 6356759 6377820 6417817 6456237 6522670 6137789 6151507 6171127 6188909 6219560 6259312 6282436 6311054 6359865 6381468 6430163 6456826 6591116 6138091 6163609 6178535 6195338 6223037 6262735 6285888 6314166 6359904 6385254 6434133 6463278 6606508 6140966 6164547 6182101 6198928 6223059 6266321 6292668 6317083 6363259 6385451 6437711 6470470 6144243 6167038 6184592 6199035 6230020 6266330 6295286 6324389 6370362 6392605 6438370 6487397 6144676 6167248 6185295 6201712 6240076 6269126 6307512 6333716 6370389 6392660 6445932 6487424 6148209 6167273 6185302 6201876 6240079 6271794 6308084 6347218 6377803 6400958 6453179 6510148 50 Copyright © 2005 Nokia Contenido 1 Para su seguridad . 62 Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas) . 79 51 Copyright © 2005 Nokia 2 3 4 5 Nokia 2651 Manual del Usuario Recordatorios . . 83 6 Información de referencia . 84 Información sobre baterías . . 85 Accesorios, baterías y cargadores. . 86 Información adicional de seguridad . 93 52 Copyright © 2005 Nokia Para su seguridad 1 Para su seguridad Lea estas normas sencillas antes de utilizar su teléfono. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea este manual del usuario completo para información más detallada. ENCENDER CON SEGURIDAD No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD DEL TRÁFICO ANTE TODO Obedezca todos los reglamentos locales. No ocupe las manos en otras tareas mientras conduce. Su primera consideración cuando conduce debe ser la seguridad en la carretera. INTERFERENCIA Todos los teléfonos celulares pueden ser susceptibles a interferencias, lo cual puede afectar su rendimiento. APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Cumpla con cualquier restricción. Apague su teléfono cuando esté cerca de equipos médicos. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES Cumpla con cualquier restricción. Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en las aeronaves. APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el teléfono en estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Cumpla con cualquier restricción. No utilice el teléfono donde se estén realizando explosiones. ÚSELO SENSATAMENTE Úselo solamente en la posición normal, como está explicado en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. Nokia 2651 Manual del Usuario 53 Copyright © 2005 Nokia ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados por Nokia. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o de tener un registro escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en servicio. Oprima la tecla C las veces necesarias para borrar lo mostrado y regresar a la pantalla inicial. [. . . ] Los números de emergencia varían por zonas. Si se están usando ciertas opciones, puede ser necesario desactivarlas primero antes de que usted pueda hacer la llamada de emergencia. Consulte esta guía o a su proveedor de servicio. Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. [. . . ]