User manual NUMARK AVM02 QUICK START

[. . . ] Quick Start Owner's Manual (English) Manual de inicio rápido del usuario (Español) Guide d'utilisation simplifié (Français) Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) BOX CONTENTS · AVM02 · Owner's Manual · Power Cable · S-Video Cable · 3-Connector RCA Audio / Video Cable CONTENIDO DE LA CAJA (Español) · AVM02 · Manual del Usuario · Cable de alimentación · Cable de S-Video · Cable de audio/video RCA con 3 conectores CONTENU · · · · · DE LA BOÎTE (Français) AVM02 Guide d'utilisation Câble d'alimentation Câble S-Video Câble 3 connecteurs RCA audio/vidéo INHALT DER VERPACKUNG (Deutsch) · AVM02 · Anleitung · Netzkabel · S-Video Kabel · 3-fach RCA-Audio- / Videokabel CONTENUTI DELLA CONFEZIONE (Italiano) · AVM02 · Manuale utente · Cavo di alimentazione · Cavo S-Video · Cavo a 3 poli RCA Audio / Video 1 Quick Start Owner's Manual (English) Quick Connection Diagram 2 Quick Setup Guide Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place the mixer in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all faders are at their lowest setting. [. . . ] Réglages de l'intensité de l'atténuateur audio (CF Slope Audio) : Permet de régler la vitesse d'atténuation du fondu d'une extrémité à l'autre de l'atténuateur. Atténuateur vidéo (Video Fader) : Permet de faire un fondu du signal vidéo du bus A au bus B (voir le no 6 de la section Caractéristiques du panneau supérieur à la page 4) et l'inverse. Si l'option de fondu automatique est activée, cet atténuateur ajuste la vitesse du fondu automatique. Atténuateur audio (Audio Fader) : Permet de faire des fondus d'un canal à l'autre. Assigner un canal à l'extrémité X ou Z de l'atténuateur à l'aide des commutateurs d'affectation situés sur chacun des 4 canaux d'entrée. Section sortie Sortie principale (Master Output) : Permet de modifier le niveau de la sortie principale de la console de mixage. Sortie cabine (Booth Output) : Permet d'ajuster le niveau des sorties cabine du panneau arrière. Mix : Permet de régler le mix de l'audio acheminé au casque d'écoute. Tourner le bouton vers la position CUE pour augmenter le niveau du signal acheminé au circuit de pré-écoute (canaux avec la fonction PFL activée). Tourner le bouton vers la position MST pour augmenter le niveau du signal acheminé aux sorties principales de la console. Fondu automatique Fondu automatique activé (A. F. ON) : Permet d'activer et de désactiver le fondu automatique. Le fondu automatique permet de faire des transitions homogènes d'une source vidéo à une autre. Lorsque le fondu automatique est activé, utilisez l'atténuateur vidéo pour régler la vitesse de transition du fondu. Lancer (START) : Appuyer sur la touche START lorsque le mode fondu automatique est activé, permet de commencer la transition d'une source à l'autre. 19 Section vidéo Chaque bus (A et B) est doté d'une section pour les effets et pour la sélection de source. Elles sont inscrites au numéro 6 dans la section Caractéristiques du panneau supérieur. Réglages des sources vidéo Vidéo 1 à 4 : Permet de faire l'assignation d'une entrée vidéo du panneau arrière au bus A ou B, en fonction des boutons que vous utilisez. Arrière-plan (Background) : Cette touche permet d'ajouter une couleur foncée en l'arrière-plan. Pour sélectionner la couleur d'arrière-plan, appuyez sur la touche COLOR sous le levier. Section des effets vidéo Remarque : Notez que les effets vidéo n'apparaissent pas sur les sorties moniteur, mais apparaissent sur la sortie principale. F/X A et F/X B : Permet d'activer et de désactiver les effets pour le bus vidéo correspondant. Il est possible de sélectionner les effets désirés lorsque cette touche est désactivée, puis de l'activer ensuite pour que les effets soient lancés tous en même temps. Touches des effets vidéo : Stroboscopique (Strobe) : Crée un effet d'arrêt momentané. Arrête sur image (Still) : Fait un arrêt sur image sur le bus sélectionné. Peinture (Paint) : Fusionne des nuances de couleurs et forme une image abstraite (parfois appelée la postérisation). Il y a trois niveaux d'intensité possible. [. . . ] Quando viene spenta l'alimentazione l'apparecchio torna alle impostazioni di fabbrica predefinite. Funzioni Wipe: vi sono sei diversi stili di Wipe. Ognuno di essi è dotato di quattro sottofunzioni attivabili premendo il tasto più volte. Durante l'uso della funzione Wipe centrale (angolo inferiore sinistro dei sette comandi funzione) è possibile servirsi del joystick per posizionare l'oggetto sullo schermo. [. . . ]