User manual NUMARK CM200USB QUICK START

[. . . ] PROFESSIONAL 19" MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · USB CABLE · POWER CABLE Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · CABLE USB · CABLE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · USB-KABEL · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU · · · DE LA BOÎTE MIXER CABLE USB CÂBLE D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVO USB · CAVO DI ALIMENTAZIONE MIXER QUICK SETUP 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Place mixer in an appropriate position for operation. [. . . ] Mic Höhen: Dieser Drehregler stellt die hohen Tonlagen des Mikrofons ein. Mic Tiefen: Dieser Drehregler stellt die tiefen Tonlagen Mikrofons ein. XLR/¼" Combo-Mikrofoneingang: Schließen Sie hier Ihr DJ-Mikrofon an. Kanal Gain: Dieser Drehregler stellt den Eingabepegel vor dem Fader ein. Kanal Höhen: Dieser Drehregler stellt die hohen Tonpegel ein. Kanal Mitten: Dieser Drehregler stellt die mittleren Tonpegel ein. Kanal Bässe: Dieser Drehregler stellt die tiefen Tonpegel ein. Eingabe Auswahl: Hier kann gewählt werden, mit welcher Eingabequelle der Kanal belegt wird. Kanal Fader: Der Schiebe-Fader dient zur Einstellung des Pegels welcher zur Programmischung gesendet wird. Cue-Taste: Durch Drücken dieser Taste werden Nachverstärkung, Nach-Equaliser und Vor-Kanal Tonpegel zur PFL "Pre­fader level"-Sektion der Warteschleife des Kopfhörers gesendet. Lautstärke Kopfhörer: Dieser Drehregler stellt die Lautstärke der Kopfhörerausgabe ein. Mischung Kopfhörer: Programmpegel und PFL (Warteschleife) Signalpegel können mit diesem Regler gemischt werden. Steht der Regler ganz links, wird der durch die Cue-Tasten eingestellte Ton gehört. Steht der Regler ganz rechts, wird nur der endgültige (PGM) Programmischungston gehört. Teilungs-/Mischungs-Schalter: In der Stellung "unten" wird der Ton im Kopfhörer getrennt, so daß Mono PFL-Ton auf dem linken Ohr und Mono PGM-Ton auf dem rechten Ohr gehört werden. In der "oben" Stellung werden Stereo-PFL und PGM-Ton gemischt (Überblenden). Kopfhöreranschluß: Ihr Kopfhörer kann an diesen Anschluß angeschlossen werden. Während des Ein- und Aussteckens des Kopfhörers sollte die Lautstärke immer auf den niedrigsten Wert eingestellt sein um eine Beschädigung des Kopfhörers und/oder eine Beeinträchtigung Ihres Hörvermögens zu vermeiden. Austauschbarer Crossfader: Dieser Schieberegler mischt den Ton zwischen den Kanälen welche durch die linken und VORDERSEITE rechten Zuordnungsschaltern zugeordnet sind. Hinweis: Dieser Fader kann im Falle von Abnutzung vom Bediener ausgewechselt werden. Entfernen Sie einfach die Abdeckung und lösen Sie dann die Schrauben welche den Fader befestigen. Ersetzen Sie den Fader mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler anerkannten Ersatzteil. [. . . ] crossfader verso il canale attivo, partirà il Cursore (Fader) Canale: Questo fader lettore CD ad esso collegato. Quando viene scorrevole è utilizzato per regolare il livello allontanato, quel lato eseguirà un cueing inviato al missaggio del programma. (simile alla pressione del tasto cue) o si Tasto Cue: la pressione di questo tasto invia fermerà, a seconda della marca del lettore post guadagno, post EQ e livelli audio da cursore CD. pre-canale alla sezione PFL "Pre-Fader Level" del 21. [. . . ]