User manual NUMARK DM1050 QUICK START

[. . . ] Connect the stereo outputs to the power amplifier(s), tape decks, and/or audio sources. Plug your mixer and other devices into AC power. Switch everything on in the following order. turntables or CD players) · your mixer · last, any amplifiers 10. [. . . ] GND: Este conector de tornillo debería ser usado para sujetar cualquier giradiscos u otro dispositivo conectado al mezclador que debe ser conectado a tierra. Entradas de línea: Los reproductores de CD, unidades de cinta magnética, samplers u otros dispositivos de entrada de nivel de línea deben ser conectados a estas entradas. Salida de grabación: Esta salida RCA es para conectar un dispositivo de grabación como una unidad de cinta magnética o grabador de CD. El nivel de la salida de grabación se basa en los niveles de pre -master. Salida Master (RCA): Esta salida es para conectar un dispositivo de monitorización externo como un sistema de megafonía, monitores de potencia o un estéreo. El nivel de la señal de salida de la zona de estéreo está controlado por el master fader. AC In: Este mezclador está diseñado para trabajar con el montaje de suministro de alimentación que acompaña a la unidad. Mientras la alimentación está apagada , enchufe el suministro de alimentación al mezclador primero y luego enchúfelo a la toma de corriente. Interruptor de alimentación: Use este conmutador para prender el mezclador después de que todos los dispositivos de entrada hayan sido conectados para prevenir daño a su equipo. Prenda el mezclador antes de prender los amplificadores y apague los amplificadores antes de apagar el mezclador. CD SPIELER CD SPIELER HAUPTVERST ÄRKER 'CD BRENNER ZU LINEAR ZU LINEAR ODER KASSETTENDECK ZU PHONO VON AUFNAHME 'ZUM VERST ÄRKER ZU PHONO ZU LINEAR ZU LINEAR MISCHPULT SCHNELLAUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß alle im Anfang dieser Anleitung aufgefü hrten Teile in der Schachtel enthalten sind. Kopfhöreranschluß: Ihr Kopfhörer kann an diesen ¼" Anschluß angeschlossen werden. Beim Ein- und Ausstecken des Kopfhörers sollte die Lautstärke immer auf den niedrigsten Wert eingestellt sein um eine Beschädigung des Kopfhörers und/oder eine Beeinträchtigung Ihres Hörvermögens zu vermeiden . Lautstärke Kopfhörer: Dieser Drehregler stellt die Lautstärke der Kopfhörera usgabe ein. Tone Knob: Dieser Drehknopfregler stellt den Ton. Cue Schieberegler: Kanäle 1 und 2 können mit diesem Mini-Crossfader vorab getestet werden. Schieben dieses Reglers nach links spielt den linken "Kanal-1" und Schieben nach rechts den rechten "Kanal-2". Austauschbarer Crossfader: Dieser Schieberegler mischt den Ton zwischen den Kanälen, welche durch die linken und rechten Zuordnungsschalter zugeordnet sind. Hinweis: Dieser Fader kann im Falle von Abnutzung vom Bediener ausgewechselt werden. Entfernen Sie einfach die Abdeckung und lösen Sie dann die Schrauben welche den Fader befestigen. Ersetzen Sie den Fader mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler anerkannten Ersatzteil. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LECTEUR CD LECTEUR CD AMP LOCAUX GRAVEUR DE CD VERS LIGNE VERS LIGNE OU CONSOLE D'ENREGISTREMENT VERS PHONO DE L'ENREGISTREUR VERS AMP ÈRES VERS PHONO VERS LIGNE VERS LIGNE GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE DU MIXER (FRANÇAIS) 1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte. [. . . ] Ingressi Linea: Lettori CD, Piastre di Registrazione, Campionatori o altri dispositivi con ingressi a livello di linea devono essere collegati a questi ingressi. Uscita Registrazione: Questa uscita RCA è designata al collegamento di dispositivi di registrazione quali una piastra di registrazione o un registratore CD. Il livello di uscita del registratore è basato sui livelli pre -master. Uscita Master (RCA): Questa uscita è designata al collegamento di dispositivi di monitoraggio esterni quali un sistema di diffusione sonora, diffusori o un impianto di home stereo. [. . . ]