User manual NUMARK DXM06

[. . . ] PROFESSIONAL DJ MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE CD PLAYER CD PLAYER CD PLAYER HOUSE AMP CD BURNER TO LINE TO LINE OR TAPE DECK TO LINE DJ MIC TO PHONO 2 FROM RECORD TO AMP TO PHONO 1 OR TO MIC TO LINE TO LINE MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place mixer in an appropriate position for operation. [. . . ] Falls auf K1, K2 oder MASTER eingestellt, können Sie von den mit großer Schrift beschrifteten 6 FX entlang der Oberreihe (2XCopy, Tape Echo, Echo, Flanger, Phaser, Filter) auswählen. FX-Parameter: Diese Steuerungen sind für jeden Effekt verschieden. WARNUNG Während des Lernens dieser Effekte sollten diese langsam eingestellt werden. Spielen mit diesen Effekten ist ein gefährliches Abenteuer. Falls Sie alleine sind, probieren Sie alles. Falls Sie live spielen, vergessen Sie nicht, daß Ihr Publikum manchmal einfach nur das Lied hören möchte. Legen Sie wert auf die Feinheiten! RYTH SYNC/TAP HILFE: Tippen Sie den Rythmussynchronisator 3-4mal im Rythmus an, um die Effekte auf den Rythmus einzustimmen. Falls die Synchronisation Probleme bereitet, versuchen Sie es noch einmal. Der Rythmussynchronisator funktioniert oft dann am Besten, wenn man ihn zur halben Rythmusgeschwindigkeit antippt. Zum Beispiel, versuchen Sie im Rythmus mit den SnareDrums (generell auf den Takten "2" und "4") anzutippen. Falls der Rythmustipper etwas außerhalb der Synchronisation liegt, scheuen Sie sich nicht, ihn noch einmal anzutippen, der FX wird die Synchronisation höchstwahrscheinlich beibehalten. Anderenfalls können Sie noch einmal im Takt antippen, um die Synchronisation wieder herzustellen. Wenn in Synchronisation mit dem Rythmus, arbeiten die unten mit einem Stern (*) markierten Effekte in einer dem Tempo angepassten Rate oder Zeit. Um ein Mehrfaches des Tempos (1x, 2x, 4x, usw. ) einzustellen, benutzen Sie den RATE/FREQUENZ-Drehregler. Um den Rythmussynchronisator auszuschalten und laufende Kontrolle über die Rate/Zeit eines Effektes zu haben, drücken Sie einfach den Rythmussynchronisator-Button und halten Sie ihn gedrückt, bis er beleuchtet bleibt. Nun ermöglicht es Ihnen der RATE/FREQUENZ-Regler eine Rate oder eine Frequenz genau einzustellen. Durch ein weiteres Antippen zum Herausstellen des Buttons wird der Rythmussynchronisator wieder eingeschaltet. Kanal-FX: 2XCOPY*: Eine Kopie des Signals wird um eine bestimmte Zeit verzögert. Der WET/DRY-Fader fungiert wie ein Sharp-Contour-Crossfader, und blendet zwischen dem Original (MISCHUNG/INTENSITÄT-Fader unten) und der Verzögerung (MISCHUNG/INTENSITÄTFader oben). Professionelle DJs werden oftmals 2 Kopien einer Platte benutzen um Tricks solcher Art mit dem Rythmus vorzunehmen. Probieren Sie diesen Effekt mit dem Rythmussynchronisator aus und schieben Sie den Fader für MISCHUNG/INTENSITÄT zum Tempo auf und ab. Probieren Sie es nun mit verschiedenen Mehrfachen des Tempos indem Sie den RATE-Button benutzen. falls Sie damit fertig sind, jeden zu verärgern, lesen Sie weiter. [. . . ] Il comando MIX/INTENSITY controlla l'intensità dell'effetto di flange. PHASER*: Effetto phaser con un' ampia gamma fluttuazione. È simile all'effetto flanger, salvo per il fatto che un flanger presenta un suono armonico più pronunciato, che ricorda il rumore di un jet che ti passa sopra la testa. Un variatore di fase è enarmonico, ed ha un suono più "ondoso". [. . . ]