User manual NUMARK DXM09 QUICK START

[. . . ] PROFESSIONAL DJ MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE 1 HOUSE/CLUB AMP TO AMP BOOTH AMP TO AMP OR TO FADER START TO PHONO TO LINE TO LINE TO MIC CD BURNER FROM FADER START MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 2. Place mixer in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all faders are at "zero" 5. [. . . ] Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer CUE BLEND richtig eingestellt ist, damit Sie das PFL Cue Signal hören können. Stellen Sie den Effekt Ihren Vorstellungen entsprechend ein. Schalten Sie den FX ON Button (2) ein, damit die Effekte über den Main Ausgang aktiviert wird. 2. 6. RATE FREQUENCY: Dieser Regler stellt de Geschwindigkeit der beat-synchronisierbaren Effekte ein. TAP: Um die Effekte dem Beat anzupassen, drücken Sie den Button 3- bis 4-mal im Takt der Musik. Wenn die Synchronisierung beim ersten Mal nicht richtig funktioniert, drücken Sie weiter. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie halb so langsam drücken, wie die Musik läuft. Drücken Sie zum Beispiel nur auf die Snare (normalerweise die Zählzeiten 2 und 4). Wenn sich die Geschwindigkeit des Beats leicht verändert, müssen einfach nochmals den Button drücken, damit der Effekt das neue Tempo erkennt. Im Beat-Sync besitzen Effekte, die nachfolgend mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind Geschwindigkeiten und Zeiten, die relativ zum Tempo eingestellt werden können. Mit dem RATE/FREQUENCY Regler können Sie Teiler oder Multiplikatoren des Tempos (1x, 2x, 4x, usw. ) auswählen. Zur Deaktivierung des Beat Syncs und zur vollständigen durchgehenden Kontrolle über Geschwindigkeiten und Zeiten eines Effekts, halten Sie den Beat Sync Button gedrückt, bis er durchgehend leuchtet. Jetzt können Sie mit dem RATE/FREQUENCY Regler Die Geschwindigkeit oder die Frequenz genau einstellen. Um den Beat-Sync Modus wieder zu reaktivieren. drücken Sie den Button wieder im Takt. 7. Effect Shift: Dieser Schalter wählt zwischen dem oberen oder unterem Effekt, in der ausgewahlten Spalte aus. Wenn beispielsweise "FLANGER AND LP FILTER" leuchten, ist der FLANGER ausgewählt, wenn dieser Schalter in der TOP FX Position steht. In der BOTTOM FX Position wird der LP FILTER ausgewählt. SELECT Schalter: Dieser Flipschalter dient der Auswahl von Effekten. Der ausgewählte Effekt wird bei der Auswahl beleuchtet. Mit dem Effect Shift Schalter (7) können Sie bestimmen, ob Sie den Effekt der oberen oder der unteren Reihe verwenden möchten. 8. 15 BESCHREIBUNG DER EFFEKTE ACHTUNG: Verändern Sie beim anfänglichen Probieren der Effekte die Parameter nur langsam. Die Effekte machen unwahrscheinlich viel Spaß. Wenn Sie für sich spielen, ist das auch ok. [. . . ] Questo effetto è molto utile per i beat di juggling e per enfatizzare le frasi. FLANGER*: effetto flanger con una gamma ampia. In modalità beat synch, il comando RATE/FREQUENCY controlla il ritmo della curva come un multiplo del tempo. Quando beat synch è disattivato, il comando RATE/FREQUENCY controllerà in maniera continua il ritmo della curva. [. . . ]