User manual NUMARK DXMPRO QUICK START

[. . . ] Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place mixer in an appropriate position for operation. [. . . ] Diese Pegeleinstellung sollte zusammen mit dem VorFader-Messer verwendet werden um die Pegel beider Eingangskanäle aufeinander abzustimmen. Equaliser: "Treble" (Eingangspegel-Höhen-Equaliser): Dieser Drehknopfregler regelt die Hochtöne der Eingänge. Eine vollständige Drehung nach rechts erhöht den Pegel, eine vollständige Drehung nach links vermindert den Pegel bis hin zu "Aus". 16. dieses zum Cue-Mix hinzugefügt. Wenn "Master Cue" gedr[ckt ist, kann nur die MasterWiedergabe gehört werden. "Headphone Jack" (Viertel-Zoll Wiedergabeanschluß): An diese Viertel-ZollAnschlüsse kann Ihr Kopfhörer angeschlossen werden. Die Lautstärke sollte während des Einund Aussteckens immer auf den niedrigsten Wert eingelstellt werden um eine Beschädigung des Kopfhörers und/oder eine Beeinträchtigung Ihres Hörvermögens zu vermeiden. 18. 19. Crossfader Regler 17. "Crossfader Slider" (Digitaler VCA-Crossfader): Dieser Schiebe-Fader überlagert Audiowiedergabe zwischen den Kanälen 1 und 2. Die Funktionsweise kann mit den "Mode-" , "Slope-", und "Direction-" Reglern verändert werden. Dieses digitale Mischpult benutzt digitale VCA-Technologie um die Position des Schiebereglers genau zu bestimmen. Die Verbindung von digitaler und VCA-Technologie ermöglicht einige sehr durchschlagende Effekte. Hinweis: Dieser Fader kann vom Benutzer im Falle von Abnutzung ausgewechselt werden. Nehmen Sie lediglich die Abdeckung ab und Rückseitige Bedienungselemente entfernen Sie dann die Schrauben, welche den Regler positionieren. Ersetzen Sie den Fader mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler anerkannten Ersatzteil. "Contour Knob" (Crossfader-Quoten/Neigungskontrolle): Die Position dieses Reglers bestimmt, wie schnell oder intensiv der Crossfader, abhängig von der eingestellten Betriebsart, reagiert. "Direction Button" (CrossfaderUmkehrkontrolle): Aktivierung dieses Schalters kehrt die Belegung des Crossfaders mit Kanälen 1 und 2 um. Wiedergabekontrollen 20. "Master Knob" (Hauptwiedergabepegelkontrolle): Dieser Drehknopfregler stellt die Lautstärke der Hauptwiedergabe ein. "Booth Knob" (Master/Kopfhörer-Cueing Trennungsregler): Dieser Drehknopfregler stellt die Wiedergabelautstärke des Zusatzausgangs (Booth) ein. 1. 2. 12. "AUX-SESSION INPUT" (Zusatzeingang): Diese Line-Pegeleingabe wird dazu verwendet, die Wiedergabe eines externen Mixers oder zusätzlicher CD-Spieler und anderer Line-Pegelgeräte wie z. B. Sampler, Cassettendecks, Keyboards und Plattenspieler mit Line-Wiedergabefunktion, anzuschliessen. Diese Eingabe wird mit einem angeschlossenen Mikrofon gemischt. "Phono/AUX Inputs" (Plattenspieleranschluß): Die Phonoeingabe dient zum Anschluß Ihrer Plattenspieler oder anderer Geräte. Die Art der Eingabequelle wird durch den PHONO/LINE-Schalter an der Rückseite des Gerätes bestimmt. [. . . ] Solo giradischi con uscite a livello phono devono essere assegnati quando il commutatore è in posizione phono. Alcuni giradischi presentano uscite a livello di linea. Per utilizzare questi giradischi e altri dispositivi a livello di linea quali i lettori CD, commutate gli ingressi su Linea. "GND" (Presa a terra): Questo connettore a vite dev'essere utilizzato per assicurare piatti o altri dispositivi collegati al mixer che richiedono una messa a terra. [. . . ]