User manual NUMARK VJ01 QUICK START

[. . . ] Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · DVD Main Unit · Power Cable · RCA Video Cables Manual de inicio rápido del usuario (ESPAOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · Unidad DVD · Cable de alimentación · Cables de video RCA Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT · · · DER VERPACKUNG DVD gerät Stromkabel RCA Videokabel Guide d'utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · Lecteur DVD · Câble d'alimentation · Câbles vidéo RCA Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE · Unità DVD · Cavo di alimentazione · cavi video RCA Quick Setup Guide 1. 3. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. There are various ways to use the product. [. . . ] Es gibt vier verschiedene Geschwindigkeiten, die angewählt werden 15 Setup-Menü Drücken Sie die Setup-Taste, um das Menü zu öffnen. Anmerkung: Einige der Einstellungen können nur dann geändert werden, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Sprach-Setup: OSD: On Screen Display (OSD) Sprache Menü: Menü Systemsprache Audio: Standard Audiosprache Untertitel: Standard Untertitelsprache Bildschirm-Setup: TV-Typ 4:3 PS: Wählen Sie dies, wenn Sie ein einfaches Fernsehgerät verwenden und eine 16:9 Abbildung in Pan- und Scan-Stil ansehen mochten 4:3 LB: Wählen Sie dies, wenn Sie ein einfaches Fernsehgerät verwenden und eine 16:9 Abbildung in der Letterbox-Stil ansehen möchten. 16:9: Wählen Sie dies, wenn Sie einen Wide-Screen (Längenverhältnis 16:9) verwenden. Dieser hängt normalerweise von Ihrem Land ab. NTSC (meistens in Amerika) PAL (benutzen Sie dies, wenn NTSC nicht angewendet werden kann) Auto Select Helligkeitsregulierung normal hell weich Kontraststeuerung Audioeinstellung: Digitale Out-Einstellungen: Ihr Gerät verfügt über einen digitalen Audioausgang für jeden Player. Es gibt drei Einstellungen für die Digitalausgänge. Anmerkung: der Ausgang muss zu einem kompatiblen Decoder gehören. SPDIF/PCM: Sendet 2-Channel Informationen zu einem kompatiblen Decoder. SPDIF/RAW: Sendet Audioinformationen zu einem Surround-Sound kompatiblen Decoder. Ihr Verstärker muss zur Decodierung von DTS oder einem anderem Surround-Sound Format fähig sein. Aus. Kundenspezifische Einstellung: Kinderschutz. Betrachtung der Winkeländerung. 16 Funktionstasten ANMERKUNG: Nicht alle Funktionen sind bei jedem DVD-Player vorhanden. Display: zeigt die disk-informationen der aktuellen disk im bildschirm an. OSD: schaltet das on screen display (osd) an oder aus. Wenn die bildschirmeinstellungen bei aktiviertem osd geändert werden, wirken sich diese an den videoausgängen und den integrierten display aus. Zoom: mit dieser funktion vergrößern sie das bild um den faktor x2 oder x4. Drücken sie 'zoom', um zwischen den zoom-einstellungen x2 zoom, x4 zoom und normaler modus (keine vergrößerung) umzuschalten. Angle: ändert die auswahl der kamera-ansicht der dvds. Die dvd muss mehrere kamera-ansichten enthalten, um diese funktion verwenden zu können. Repeat: wiederholt entweder den titel, das kapitel oder die gesamte disk. Der ausgewählte modus wird im 'display' und im bildschirm bei aktivierten 'osd' (on) eingeblendet. Die drei modi sind: chapter, title, disc und off. Rndm: aktiviert die zufallswiedergabe, bei der die dvd-tracks in zufälliger reihenfolge wiedergegeben werden. Vol -/+: stellt die ausgangslautstärke des vj01 ein. Anzeige 1. [. . . ] ZOOM: questa funzione permette l´ingrandimento dell´immagine x2 o x4. La pressione del tasto `ZOOM' farà passare da uno zoom x2 ad uno zoom x4 alla modalità regolare (nessuno zoom). ANGLE (angolo): regola l´angolazione della videocamera nei DVD. Per poter utilizzare questa funzione, il DVD deve essere stato registrato con angolazioni multiple. [. . . ]