User manual OLYMPUS AC-2

[. . . ] Operation Betrieb AC AC Adapter Netzteil Check the pack contents Überprüfen Sie des Packungsinhalt 2 3 Indicator lamp Anzeige-LED HV-1 High Voltage Pack HV-1 Power cord Netzkabel AC AC Adapter Netzteil 1 BN-1 Ni-Mh Battery Pack BN-1 Ni-Mh Akkus BN-1 High Voltage Pack HV-1 AC-2 VT570002 * * The power plug design is variable depending on coutnries and areas. * Die Netzkabelausführung ist je nach Auslieferungsland verschieden. INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the OLYMPUS AC Adapter (AC-2). To ensure your safety, please read this instruction manual before use, and keep it handy for future reference. Do not place this product on an unstable surface such as a tilted or unsteady table or a TV set. [. . . ] Andernfalls besteht Stromschlagund/oder Verletzungsgefahr oder der Akku kann verschluckt werden. Bei Gewittergefahr das Netzkabel abziehen und das Gerät nicht verwenden. Andernfalls besteht infolge von Blitzeinschlag Stromschlag- sowie Überhitzungs- mit Feuerund/oder Explosionsgefahr. * Änderungen der technischen Daten und Konstruktion jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten. VORSICHT Beim Abtrennen von der Netzsteckdose nicht am Netzkabel ziehen, sondern den Netzstecker fassen und aus der Netzsteckdose herausziehen. Das Netzkabel nicht knicken, verdrehen oder dehnen. Ein beschädigtes Netzkabel kann Überhitzung, Feuer und/oder Stromschläge verursachen. Das Netzteil nicht an Orten verwenden oder aufbewahren, an denen hohe Temperaturen auftreten können (z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung oder nahe einem Heizgerät etc. ). Das Netzteil niemals an Orten verwenden oder aufbewahren, die starker Staubeinwirkung ausgesetzt sind. Technische Unterstützung für Kunden in Europoa Bitte besuchen Sie unsera Internetseite http://www. olympus-europa. com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern na uns: 00800 67 10 83 00 (gebührenfrei) +49(0)1805-67 10 83 oder +49(0)40-23 77 38 99 (gebührenpflichtig) OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U. S. A. Olympus Europa GmbH Premises/Goods delivery : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany. A1103 Vérifier le contenu de l'emballage. Opération Operación Voyant Adaptateur secteur Adaptador CA Verifique el contenido del paquete. 2 3 Lámpara indicadora Ensemble houte tension HV-1 Paquete de Alto Voltaje HV-1 Cordon d'alimentation Cable de alimentación-Cargador de pilas Adaptateur secteur Adaptador de CA 1 Batterie Ni-Mh BN-1 Paquete de pilas Ni-Mh BN-1 AC-2 MODE D'EMPLOI Nous vous remercions pour l'achat de l'adaptateur secteur OLYMPUS (AC-2). Veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur. * La forme de la fiche d'alimentation varie selon les pays et les régions. * El diseño del enchufe de la alimentación es variable dependiendo de los países y áreas. INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar el adaptador de CA OLYMPUS (AC-2). Para preservar su seguridad, lea el manual de instrucciones antes de su uso, y guárdelo en un lugar práctico para usar como referencia futura. No coloque objetos pesados sobre el adaptador de CA o cable de alimentación, ni lo cubra con un paño, etc. Tampoco lo utilice ni guarde en un lugar del que pueda caerse fácilmente, por ejemplo sobre un aparato de TV. De lo contrario, puede resultar en generación de fuego, sobrecalentamiento, descargas eléctricas y/o lesiones. No utilice el adaptador de CA si el cable de alimentación está dañado o sin enchufar completamente en el tomacorriente. De lo contrario, puede resultar en generación de fuego, sobrecalentamiento y/o descargas eléctricas. Cuando el adaptador de CA no va a usarse, desenchufe por seguridad el cable de alimentación desde el tomacorriente. De lo contrario, puede resultar en generación de fuego y/o sobrecalentamiento. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Ce mode d'emploi utilise divers symboles et icônes courants pour vous aider dans la manipulation et l'utilisation correctes de ce produit, et vous prévenir de risques potentiels pour vous et d'autres personnes aussi bien que pour le matériel. Ces symboles et leur signification sont indiqués ci-dessous. Ne pas placer d'objet lourd sur l'adaptateur secteur ni sur le cordon d'alimentation ou ne pas les couvrir avec un vêtement, etc. De plus ne pas les utiliser ni les ranger dans un endroit d'où il pourraient tomber facilement, par exemple sur un téléviseur. [. . . ] Un uso continuo bajo estas condiciones puede resultar en peligro de incendio, generación de fuego, sobrecalentamiento, descargas eléctricas y/o fallos de funcionamiento. Utilice y guarde el adaptador de CA fuera del alcance de los niños. Cuando un niño va a usar el adaptador de CA, la persona encargada debe proporcionar una explicación completa sobre las instrucciones adecuadas y observar su uso. De no realizarse, puede resultar en descargas eléctricas y/o lesiones. AVERTISSEMENT Si un objet étranger ou du liquide entre dans l'adaptateur secteur, couper immédiatement l'alimentation de l'appareil photo, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et contacter votre revendeur de service Olympus agréé. [. . . ]