User manual OLYMPUS AS-4000

[. . . ] 7 Utiliser l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Commençons Mise en marche du DSS Player . . . . . . . . . . . 9 Connexion de la pédale RS27/RS28 . . . . 11 Connexion du casque d'écoute E61 . . . . . [. . . ] Double-cliquez sur le dossier [DSS Player]. Le dossier DSS Player s'ouvre. Double-cliquez sur DSS Player. DSS Player Plus démarre. "L'écran de l'enregistrement de l'utilisateur" s'affiche lors du premier démarrage. 2 3 Enregistrez les informations utilisateur. L'écran d'enregistrement d'utilisateurs sera montré à l'heure du démarrage initial. Veuillez entrer le numéro de série. Veuillez regarder le sceau posé sur l'emballage du CD-ROM fourni avec le DSS Player, pour le numéro de série. Une fois que la saisie est terminée, cliquez sur [OK] pour terminer l'enregistrement. Mise en marche du DSS Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarque La version Mac du DSS Player ne possède pas de fonction de démarrage automatique. 10 Connexion de la pédale RS27/RS28 Windows Macintosh Connexion à un port USB 1 L'adaptateur USB 2 1 2 1 2 3 4 Connecter le câble de la pédale au câble de l'adaptateur USB. Connecter le câble de l'adaptateur USB au port USB du PC. Windows Connexion à un port série Connecter le câble de la pédale au câble de l'adaptateur série. Connecter le câble de l'adaptateur série au port série du PC. 1 L'adaptateur série 2 Connexion de la pédale RS27/RS28 Réglage de la pédale Démarrez le DSS Player et sélectionnez "Réglages de la pédale. . . " dans le menu "Outils". Sélectionnez la méthode de connexion de la pédale et la fonction pour chacun des trois interrupteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarque La pédale RS27/RS28 ne fonctionne qu'avec DSS Player. 11 Connexion du casque d'écoute E61 Le E61 est un casque d'écoute stéréo. bouton La barre de transcription apparaît tandis que la fenêtre principale est cachée. Un traitement de textes ou un autre logiciel peut être défini pour démarrer automatiquement. La lecture d'un fichier de dictée peut être contrôlée par la pédale connectée ou les boutons de la barre de transcription. 31 2 4 4 5 Pour terminer la transcription, cliquez sur le bouton de la barre de transcription. La boîte de dialogue du réglage de l'état du fichier de transcription s'affiche. Pour terminer la transcription, sélectionnez [Fini]. Le fichier de dictée sera déplacé dans le dossier [Fini] dans l'arbre du dactylographe et le document transcrit sera enregistré dans le dossier Documents. 5 Le document créé est associé au fichier de dictée. Lorsqu'un dossier de la Typist Tree View est ouvert et qu'un fichier de dictée du dossier possède un document associé, ce dernier est listé dans la colonne Document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques · Lors de la transcription d'un fichier de dictée envoyé par Courrier ou FTP depuis DSS Player Pro Dictation Module Release 4 ou ultérieure est terminée, le document créé est automatiquement retourné à l'expéditeur du fichier de dictée. · Avec DSS Player for Mac, il n'est pas possible de configurer un traitement de texte pour qu'il se lance automatiquement lorsque la relecture d'un fichier de dictée sélectionné commence. Après la sélection d'un fichier de dictée, manoeuvrez l'interrupteur au pied pour commencer la transcription. 16 Configuration d'un traitement de texte ou d'un document Maintenance Vous pouvez définir un traitement de texte ou un modèle de fichier utilisé pour la transcription. Ceci lancera automatiquement l'application définie ou le fichier lors du démarrage de la transcription. Windows Configuration d'un traitement de texte Pour configurer un traitement de textes pour la transcription, suivez ces étapes. 1 2 3 1 2 Dans le menu [Outils], sélectionnez [Options]. Sélectionnez l'onglet [Envoyer] et configurez le logiciel de traitement de texte. Pour plus de détails, voir P. 16. Configuration d'un traitement de texte ou d'un document Maintenance Cliquez sur le bouton [OK] pour enregistrer la configuration. Configuration de la maintenance des documents 2 La fonction de maintenance des documents permet l'association d'un modèle de traitement de texte avec l'ID auteur ou le type de travail. Auparavant créez et enregistrez les modèles à utiliser. Cochez [Activer la maintenance des documents]. Configurez le modèle comme demandé. Un modèle peut être configuré pour chaque ID de type de travail ou ID auteur. Sélectionnez l'ID de type de travail ou l'ID auteur et cliquez sur le bouton [Ajouter]. Dans la boîte de dialogue Template Association entrez l'ID de type de travail/auteur puis sélectionnez le fichier modèle désiré. 12 17 Réception de fichier de dictée/Envoi de document Windows Le module de transcription enverra automatiquement le document à l'expéditeur du fichier de dictée ou à une autre personne spécifiée dans le profil client. Cette procédure peut être automatisée en configurant le DSS Player ave les informations du profil client et la méthode d'envoi. Installation de la fonction Courrier/FTP Il faut configurer le service de Courrier/FTP pour envoyer/recevoir des fichiers. Voyez la configuration du service de Courrier/FTP sur le manuel en ligne. Configuration du profil client Si un profil client est créé, le dossier de destination pour les fichiers de dictée peut être spécifié. Les documents transcrits du fichier de dictée seront renvoyés à l'expéditeur ou à une autre adresse de Courrier ou FTP spécifié dans le profil client. Réception de fichier de dictée/Envoi de document 1 2 Dans le menu [Outils], sélectionnez [Options] puis cliquez sur l'onglet [Recevoir] dans la boîte de dialogue Options. [. . . ] Produit applicable : Pédale Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung. Anwendbare Produkte : Fußschalter Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. [. . . ]