User manual OLYMPUS BU-300

[. . . ] BATTERY CHARGER BU-300 Thank you for purchasing this product. Please read and understand these instructions for precise operation. Be sure to keep this instruction manual handy for future reference. Features This product is exclusively for use with Olympus NiMH rechargeable batteries. [. . . ] Machen Sie sich bitte vor dem Lesen der Sicherheitshinweise mit den folgenden Definitonen und Bedeutungen der Zeichen vertraut. Gefahr Weist auf Todesgefahr oder Gefahr schwererer Verletzungen hin. Achtung Weist auf Teile oder Handhabung hin, die den Tod oder schwere Verletzungen verursachen können. Vorsicht Weist auf Teile oder Handhabung hin, die zu Schäden oder schweren Verletzungen führen können. Auf Bedienungsverbote bezogene Symbole Verboten Nicht zerlegen Auf Bedienungsschritte bezogene Warnsymbole Unbedingt erforderlich Netzkabel abziehen Für Europa Das "CE"-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Für USA FCC-Hinweis Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC-Vorschriften überein. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn gewährleistet werden kann, dass dieses Gerät keine Störeinstreuungen verursacht. Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC-Vorschriften, geltend für das Betreiben in Verbindung mit einem Kabel-TV-System, überein. Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC-Vorschriften überein. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die folgenden beiden Voraussetzungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine Störeinstreuungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss widerstandsfähig gegen die Einwirkung von Störeinstreuungen, einschließlich solcher, die Einbußen der Funktionsfähigkeit dieses Geräts zur Folge haben können, sein. 22 Bedienungsanleitung (Batterieladegerät) GEFAHR Dieses Ladegerät ist ausschließlich für die Olympus CAMEDIA NiMHBatterien konzipiert, bitte keine anderen Batterien aufladen. Die Ladung verchiedener Batterien zusammen mit NiMH-Batterien kann zum Auslaufen der Batterien, zu Überhitzung und Explosion führen. Das Ladegerät nicht in Wasser tauchen. Bei Verwendung in einer feuhten Umgebung, z. B. in einem Badezimmer, können Feuer, Stromschläge und Überhitzungen die Folge sein. Die Batterien immer polrichtig in das Ladegerät einlegen. Vertauschen der Polarität kann zur Zerstörung der Batterien, zu Überhitzung und Explosion führen. Das Gerät niemals umbauen oder auseinander nehmen. Dies kann Überhitzung, Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zur Folge haben. Sicherstellen, dass das Ladegerät mit der richtigen Spannung (100 ­ 240 V Wechselstrom) betrieben wird. Bei Verwendung mit anderer Spannung kann es zu Rauchentwicklung, Feuer, Überhitzung, Stromschlag, Explosion oder Verbrennungen kommen. Zur Sicherheit den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und eine Wartung oder Reinigung des Geräts durchführen lassen. Niemals mit nassen Händen den Stecker einstecken oder herausziehen. Stromschlag oder Verletzungen können die Folge sein. Dieses Gerät nicht als Gleichstrom-Netzgerät benutzen. Dies kann Überhitzung und Feuer zur Folge haben. Den Stecker aus der Steckdose ziehen. DEUTSCH ACHTUNG Leckende oder Batterien mit einem beschädigten Mantel nicht aufladen. Dies könnte zu Hitzeentwicklung oder zum Platzen der Batterien führen. [. . . ] Asegúrese de cargarlas regularmente antes de emplearlas. 2 Vida de servicio de la pila Dependiendo del uso es posible cargar y descargar las pilas 300 veces aprox. 3 Temperatura de funcionamiento Las pilas contienen productos químicos. La eficacia de la pila puede variar aunque las use dentro de los límites de temperatura recomendados, pero esto no es un fallo. Nota: Las pilas nuevas o las que no han sido usadas durante largo tiempo (más de un mes aprox. ), pueden no quedar completamente cargadas. [. . . ]