User manual OLYMPUS CAMEDIA C-370 ZOOM BASIC MANUAL

[. . . ] DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DIGITALKAMERA CÁMARA DIGITAL D-535 ZOOM C-370 ZOOM X-450 BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO ENGLISH . . . . . . . . . . 2 FRANÇAIS . . . . . 40 DEUTSCH . . . . . . 78 ESPAÑOL . . . . 116 CONTENTS GETTING STARTED . 23 If correct focus cannot be obtained (Focus lock) . 29 Varying the image brightness (Exposure compensation) . 38 These instructions are only for quick reference. [. . . ] 99 Wenn die richtige Bildschärfe nicht erzielt werden kann (Schärfespeicher) . 105 Regulieren der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur) . 107 Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung. 109 Bilder vor dem Löschen schützen . 110 DRUCKVORAUSWAHL/DIREKTES AUSDRUCKEN . 111 HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN COMPUTER . 114 Diese Bedienhinweise sind ausschließlich als Kurzinformation zu verstehen. Weitere Einzelheiten zu den hier beschriebenen Funktionen finden Sie im "Referenzhandbuch" auf der CD-ROM. 78 De Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera benutzen, um eine ordnungsgemäße Bedienung zu gewährleisten. Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen vorzunehmen, um sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen. Diese Bedienhinweise sind lediglich als einfache Anleitung zu verstehen. Weitere Einzelheiten zu den hier beschriebenen Funktionen finden Sie im Referenzhandbuch auf der CD-ROM. Für Kunden in Nord- und Südamerika Für Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell-Nummer Markenname Verantwortlicher Hersteller Anschrift Telefonnummer : D-535 ZOOM/C-370 ZOOM/X-450 : OLYMPUS : : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, New York 11747-9058, U. S. A : 1-631-844-5000 Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft. FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCCBestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden: (1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen. (2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können. De Für Kunden in Kanada Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften für Geräte, die Störeinstreuungen verursachen. Für Kunden in Europa Das (CE)-Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem (CE)-Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt. Warenzeichen IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc. Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/ Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber. · Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm , , Design Rule for Camera File System" der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). · · · · De 79 ERSTE SCHRITTE BESCHREIBUNG DER TEILE Auslöser Hauptschalter Blitz Selbstauslöser-LED Objektiv Wird automatisch ausgeschoben, wenn Sie den Hauptschalter drücken. VIDEO OUT-Buchse De Buchsenabdeckung Batterie-/ Kartenfachdeckel USB-Anschluss Stativgewinde Gleichspannungseingang (DC-IN) Sperrtaste 80 De LCD-Monitor Aufnahmetaste ( Orange LED Grüne LED Wiedergabetaste ( ) Zoomtaste (W/T· ) ) Trageriemenöse Löschtaste () Programmwählscheibe Menü-Taste ( ) ) Pfeiltasten ( ) De Blitzmodustaste ( Pfeiltasten Die Pfeiltasten haben verschiedene Funktionen. auch als Richtungstasten verwendet werden. [. . . ] Inserte una tarjeta y copie las imágenes a la tarjeta, o borre las imágenes no deseadas. Antes de borrar, transfiera las imágenes importantes a un ordenador. Reemplace la tarjeta o borre las imágenes no deseadas. Antes de borrar, transfiera las imágenes importantes a un ordenador. NO CARD CARD ERROR [ERR. [. . . ]