User manual OLYMPUS CAMEDIA C-480 ZOOM BASIC MANUAL

[. . . ] X-550 D-545 ZOOM C-480 ZOOM Shoot and Play! ENGLISH DIGITAL CAMERA 2 26 FRANAIS Basic anual M ESPAOL 50 PORTUGUS 74 Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life. This manual explains shooting and playback basics. For details on functions, read the advanced manual. [. . . ] Antes de empezar a usar su nueva cmara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un mximo rendimiento y una mayor duracin. Este manual explica las operaciones bsicas de fotografiado y reproduccin. Para detalles de las funciones, lea el manual avanzado. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de tomar fotografas importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cmara. Las imgenes presentadas en este manual pueden diferir de sus versiones reales. Para los clientes de Norte y Sudamrica Para los clientes de Estados Unidos Declaracin de conformidad Nmero de modelo : X-550/D-545 ZOOM/C-480 ZOOM Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Direccin : Two Corporate Center Drive, P. O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 EE. UU. Nmero de telfono : 1-631-844-5000 Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOMSTICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. La operacin se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo podra no causar interferencia perjudicial. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo aquellas interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado. Es Para los clientes de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses sobre equipos generadores de interferencia. Para los clientes de Europa La marca "CE" indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre proteccin al consumidor, seguridad, salud y proteccin del medio ambiente. Las cmaras con la marca "CE" estn destinadas a la venta en Europa. Marcas comerciales IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc. xD-Picture CardTM es una marca comercial. Todos los dems nombres de compaas y productos son marcas registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las normas para sistemas de archivos de cmara referidas en este manual son las "Normas de Diseo para Sistema de Archivos de Cmara/DCF" estipuladas por la Asociacin de Industrias Electrnicas y de Tecnologa de Informacin de Japn (JEITA). 50 Contenido del manual Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE. . . . . . . 59 INSERCIN DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ENCENDIDO DE LA CMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CMO TOMAR UNA FOTOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 CMO REVISAR UNA FOTOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] As imagens so gravadas na cmara independentemente da cmara estar desligada ou das pilhas serem substitudas ou removidas. Nunca abrir a tampa do carto, remover as pilhas ou desligar o adaptador de CA enquanto a luz de acesso do carto estiver a piscar. Caso contrrio, pode destruir as imagens gravadas e evitar que as imagens que fotografou recentemente sejam armazenadas. Ao fotografar a contraluz, a rea sombreada da imagem pode surgir colorida. Capacidade da memria Sempre que premir o disparador, a capacidade da memria acende-se indicando que a imagem que fotografou est a ser gravada. [. . . ]