User manual OLYMPUS CAMEDIA MAFP-1E

[. . . ] ENGLISH Floppydisk Adapter Instructions Before using the Floppydisk Adapter, carefully read all the instructions in this manual to ensure proper setup and correct operation. The latest information on the utility software can be found in the "README. TXT" file on the floppy disk that is provided with this unit. The information in the "README. TXT" file takes priority over the information in this manual. FRANÇAIS Mode d'emploi de l'adaptateur de disquette FlashPath FLOPPYDISK ADAPTER MAFP-1E Avant d'utiliser l'adaptateur de disquette, nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions de ce mode d'emploi pour un réglage convenable et une utilisation correcte. Les dernières informations sur le logiciel utilitaire peuvent être consultées dans le fichier "README. TXT" sur la disquette qui est fournie avec cet appareil. [. . . ] x La computadora no reconocerá el adaptador de disco flexible si una tarjeta SmartMedia no se encuentra insertada. x Se recomienda siempre realizar el formato de las tarjetas SmartMedia con la cámara digital Olympus. Si esto no es posible, utilice la utilidad para formatear en el adaptador FlashPath cuando lo haga con su computadora. 55 E Ejection After ejecting the Floppydisk Adapter from the FDD, completely wipe off all dirt and dust from the rectangular recess at the top center on the back of the Floppydisk Adapter. Also wipe the black section at the top center (on the exact opposite side of the recess) on the front of the adapter. After ensuring that all dirt and dust has been removed, always remove the SmartMedia from the Floppydisk Adapter and store it in the provided clear case. CAUTION x If dirt or dust is attached to the Floppydisk Adapter's recess or black section when you remove it from the FDD, be sure to clean the FDD head with a commercially available head cleaner before inserting an ordinary floppy disk. Otherwise dirt or dust left on the FDD head could damage the floppy disk and cause data to be lost. We recommend that you always clean the FDD after removing the adapter. x Never eject the Floppydisk Adapter from the FDD while its access lamp is lit (i. e. during data write, read, erase or formatting). Doing so could destroy data stored on the SmartMedia, cause Windows to crash, or, in the worst case, damage the SmartMedia itself. If the Floppydisk Adapter is ejected in the middle of data write, the file being written may appear to have been saved when in fact it is not. Always check the contents of a file after writing it to the SmartMedia. 56 F S Éjection Après éjection de l'adaptateur de disquette du lecteur de disquette, essuyer complètement toute saleté et poussière de l'évidement rectangulaire en haut au centre sur le dos de l'adaptateur de disquette. Essuyer également la section noire en haut au centre (exactement sur le côté opposé à l'évidement) sur le devant de l'adaptateur. Après s'être assuré que toute poussière ou saleté avait été retirée, toujours retirer la carte SmartMedia de l'adaptateur de disquette et le ranger dans le boîtier de rangement fourni. Expulsión Luego de expulsar el adaptador de disco flexible desde la unidad FDD, limpie completamente quitando toda suciedad y polvo de la cavidad rectangular en la parte superior central en la parte trasera del adaptador de disco flexible. También limpie la sección negra en la parte superior central (en el lado opuesto exacto a la cavidad) en la parte delantera del adaptador. Luego de asegurarse de que se ha retirado toda suciedad y polvo, retire siempre la tarjeta SmartMedia del adaptador de disco flexible, y guárdelo en la caja vacía provista. ATTENTION x Si de la poussière ou de la saleté est présente sur l'évidement ou la section noire de l'adaptateur de disquette quand vous le retirez du lecteur, bien s'assurer de nettoyer la tête du lecteur avec un nettoyeur de tête disponible dans le commerce avant d'introduire une disquette normale. Sinon la poussière ou saleté laissée sur la tête du lecteur pourrait endommager la disquette et causer des pertes de données. Nous vous recommandons de toujours nettoyer le lecteur après retrait de l'adaptateur. x Ne jamais éjecter l'adaptateur de disquette du lecteur alors que le témoin d'accès est allumé (c. -à-d. pendant l'écriture, la lecture, l'effacement de données ou le formatage). Faire ainsi pourrait détruire les données enregistrées sur la carte SmartMedia, bloquer Windows, ou, dans le pire des cas, endommager la carte SmartMedia. Si l'adaptateur de disquette est éjecté au milieu d'une écriture de données, le fichier étant écrit peut apparaître comme ayant été sauvegardé alors que ce n'est pas le cas. [. . . ] SmartMedia no puede Q Lan'est pas possible ne peut pas êtrecarte SmartMedia sur P El disco posible formatear elser formateado. en la Il de formater la No es SmartMedia en su R l'ordinateur. Formater la carte SmartMedia sur votre appareil R computadora. Formatee el discodisco SmartMediacámara photo numérique. [. . . ]