User manual OLYMPUS DM-2 DM-2 INSTRUCTIONS

[. . . ] DIGITAL VOICE RECORDER DM-4/DM-2 EN INSTRUCTIONS FR MODE D'EMPLOI ES INSTRUCCIONES Thank you for purchasing an Olympus Digital Voice Recorder. Please read these instructions for information about using the product correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume before use. [. . . ] 1) 1 Tout en poussant sur les rainures en utilisant vos deux pouces, faites glisser le couvercle de la batterie dans la direction indiquée par la flèche. 2 Avec l'étiquette au dos de la batterie orientée vers le haut, alignez les bornes de l'enregistreur et la batterie. Insérez la batterie en la faisant glisser dans la direction A, tout en poussant vers le bas en direction B. 3 Fermez le couvercle de la batterie en le faisant glisser à fond dans la direction B tout en poussant vers le bas en direction A. Rechargement à l'aide de l'adaptateur secteur L'adaptateur CA inclus (A515) peut être connecté à cet appareil pour le recharger. Nous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur lors d'un enregistrement ou d'une utilisation prolongée de l'enregistreur. Réglage de l'heure et date Enregistrement (Fig. 3) Enregistrement dans un dossier Lorsquevousutilisezcetenregistreur pourlapremièrefoisaprèsl'achat, ou lorsquevousl'allumezaprèsavoirôté lesbatteriespourplusde15minutes lorsdel'échangedesbatteriesetc. Quand«heure»clignote, réalisezla configurationàpartirdel'étape2. d'enregistrement (Fig. 4-1) Avant de commencer l'enregistrement, sélectionnezundossierd'enregistrement devoixentre[Folder A]à[Folder E]dans ledossier[Recorder]. Vouspouvezutiliser ces cinq dossiers sélectivement pour différencierlestypesd'enregistrements. 1 Sélectionnez [Time & Date] dans le menu dans [System Menu]. 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner l'élément à configurer. 3 Appuyez sur la touche + ou - configurer l'élément. 4 Après que la date et l'heure aient été fixées, appuyez sur le bouton `OK. 5 Appuyez sur la touche F3 (HOME) pour refermer le menu. Insertion d'une carte microSD (Fig. 2) Cetenregistreurpeutêtreutiliséavec des cartes microSD disponibles dans lecommerceainsiqu'aveclamémoire flashintégrée. 1 Sélectionnez le dossier d'enregistrement. 2 Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. · L'indicateurLEDs'allumeen orangeclairetlesigne[ ] apparaîtraàl'écran. · Tournez le microphone dans la directiondelasourceàenregistrer. a Formatd'enregistrement b Duréed'enregistrementécoulée c Duréed'enregistrementrestante d Niveausonorité(changeselon lesréglagesd'enregistrement etfonctiond'enregistrement) 1 Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur. 2 Branchez l'adaptateur secteur à l'enregistreur. 3 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l'enregistrement. e Longueurdefichier · Le chargement a débuté quand d'arrêt, ouvrez le couvercle du voyant DEL est orange et que logement de la carte. l'indicateurdebatteriesurl'écranse 2 Présentez la carte microSD correctement changeenindicateurdecharge. 1 Quand l'enregistreur est en mode Définition d'un mot-clé avant l'enregistrement (Fig. 4-2) Unmotcléquicorrespondantau contenuétantenregistrépeutêtre définiavantl'enregistrement. Cette fonctionesttrèsutilepourclasserles enregistrementsparmotsclés. Allumer/couper l'alimentation · TenezlacartemicroSDdroite pendantquevousl'insérez. 1-4) · LacartemicroSDs'arrête Lorsque l'enregistreur est éteint, glissez avecundécliclorsqu'elleest le commutateur POWER/HOLD dans la complètementinsérée. [. . . ] Altavozdinámicoredondodeø23mm Macintosh 4 Toma MIC: ø3, 5mm, impedanciaMIC:2, 2k 1 Arrastre el icono de la grabadora que aparece en el escritorio hasta la 4 Toma EAR: ø3, 5mm, impedanciaEAR:8omás papelera de reciclaje. 4 Requisitos de entrada de 2 Confirme que la luz indicadora LED alimentación: Batería:Bateríadeionesdelitio de la grabadora se haya apagado Alimentaciónexterna: antes de desconectar el cable USB. AdaptadorAC(A515)5V · LaluzdelindicadorLEDseenciendeencolor anaranjadocuandoseestáenelprocesode 4 Dimensiones externas: 113, 6mm×45, 6mm15, 2mm carga, sinembargopuededesconectarel (sinsalientes) cableUSBendichacondición. 4 Peso: Nota 98g(incluyendopila) · NuncadesconecteelcableUSBmientras laluzindicadoraLEDestédestellando. [. . . ]