User manual OLYMPUS DR-1000

[. . . ] DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur un Olympus DIRECTREC. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. FR Caractéristiques principales Ce produits possède les caractéristiques suivantes. Un nouveau système amélioré de microphone réduit les sons parasites (vent, bruit de machine produit) lors de l'enregistrement, et par conséquent permet une qualité sonore d'enregistrement supérieure, jamais atteinte auparavant. Un nouveau design et un nouvel emplacement des touches permettent un contrôle d'une seule main, sans même avoir à vérifier visuellement la position des touches de fonction. [. . . ] · Vous ne pouvez pas sélectionner un autre mode d'enregistrement (SP, LP) que celui du fichier d'origine avant d'enregistrer un écrasement. 16 Enregistrement d'insertion Des informations complémentaires peuvent être insérées dans des fichiers précédemment enregistrés. 3, 4 1 2 3 4 Cochez la case ( ) "Insérer enregistre" dans la fenêtre [Editer à distance]. Assurez-vous de vous placer à la position exacte dans le fichier où doit commencer l'enregistrement à insérer. Pendant la lecture du fichier, appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à distance] pour commencer l'insertion d'un enregistrement supplémentaire. Le voyant rouge d'enregistrement/lecture sur le Directrec s'allume. Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] pour arrêter l'insertion d'un enregistrement supplémentaire. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Remarques · Assurez-vous que la case "Insérer enregistre" dans la fenêtre [Editer à distance] est cochée, sinon l'enregistrement ne s'insèrera pas. · Vous ne pouvez pas sélectionner un autre mode d'enregistrement (SP, LP) que celui du fichier d'origine avant d'enregistrer un écrasement. 17 Lecture (Lecture d'un fichier de dictée) 1 1, 3 2 3 Temps de lecture actuel Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche (Lire) dans la fenêtre [Editer à distance] pour la lecture. Le voyant vert d'enregistrement/lecture sur le Directrec s'allume. Réglez le curseur de volume dans la fenêtre [Editer à distance] sur le niveau requis. L'enregistrement sera lu et diffusé à travers le haut-parleur du Directrec. Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] là où vous souhaitez arrêter la lecture. Temps d'enregistrement total du fichier en cours de lecture 2 Curseur de lecture Montre la position de lecture actuelle. 31 Axe du temps 18 Fonctions de lecture Diverses fonctions sont disponibles dans le Directrec et la fenêtre [Editer à distance] pour lire un fichier d'enregistrement. Fonctions de lecture du Directrec Fonctions de lecture Avance rapide (FF) Retour (REW) Appuyez une fois sur la touche FF pendant l'arrêt. Appuyez une fois sur la touche REW pendant l'arrêt. Maintenez la touche FF pressée pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Maintenez la touche REW pressée pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Le Directrec commence la lecture à la position définie. Opération Comment annuler Repérage (CUE) Revue (REV) Relâchez la touche REW. Fonctions de la fenêtre [Editer à distance] Fonctions de lecture Avance rapide (FF) Retour (REW) Appuyez une fois sur la touche pendant l'arrêt. Appuyez une fois sur la touche pendant l'arrêt. Maintenez la touche pressée pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Maintenez la touche pressée pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Le fichier d'enregistrement sera de nouveau lu. Opération Comment annuler Repérage (CUE) Revue (REV) Relâchez la touche . · Veuillez consulter notre aide en ligne pour en savoir plus sur les fonctions et les commandes du Directrec (P. 9). 19 Sauvegarder l'enregistrement 1 2, 3 1, 4 2 3 4 Pour sauvegarder l'enregistrement actuel, Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] pour arrêter l'enregistrement. Appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer à distance]. La fenêtre [Enregistrement du fichier] s'affiche pour sauvegarder les données. Pour sauvegarder le fichier, appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur le bouton [Enregistrer] dans la fenêtre [Editer à distance]. Les données enregistrées sont sauvegardées. Le Directrec est maintenant disponible pour enregistrer dans un nouveau fichier. Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à distance] pour commencer l'enregistrement. 3 Format de nom de fichier Les noms de fichier sont nommés de la façon suivante. DR_1 0001. dss Extension Numéro de fichier. . . Un numéro de série est automatiquement assigné par le Directrec. Le nom qui a été réglé par le Directrec. Le nom par défaut de le Directrec est "DR_1000". Vous pouvez modifier l'ID auteur avec le DSS Player (P. 26). 20 Sensibilité du microphone La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d'enregistrement. 1 Sélectionnez dans le champ "Sensibilité" soit "Dictée" ou "Conférence" dans la fenêtre [Editer à distance]. Conférence: Mode haute sensibilité adapté à l'enregistrement des ambiances sonores. Dictée: Mode basse sensibilité adapté à l'enregistrement de dictée. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarque · Si vous souhaitez enregistrer une dictée claire et intelligible, passez au mode Dictation et rapprochez (5 ou 10 cm) le microphone interne du haut-parleur. Modes d'enregistrement Deux modes d'enregistrement sont disponibles avec le Directrec. SP (enregistrement normal) et LP (enregistrement longue durée). 1 Sélectionnez dans le champ "Qualité" soit "SP (mono)" ou "LP (mono)" dans la fenêtre [Editer à distance]. SP: Mode d'enregistrement par défaut. LP: Peut enregistrer dans un fichier de plus petite taille le même enregistrement qu'en mode SP. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarque · Choisissez le mode SP pour enregistrer des réunions ou conférences avec une grande netteté. 21 Marques index Des marques d'index peuvent être placées dans un fichier pendant l'enregistrement ou la lecture afin de fournir un moyen simple et rapide d'identifier les sections importantes du fichier. Réglage d'une marque index 1 1 1 Axe du temps Appuyez sur la touche A du Directrec ou bien cliquez sur l'icône dans la barre d'outils de la fenêtre [Editer à distance]. La marque d'index est maintenant définie. s'affiche sur la barre de l'axe Une icône temporel dans la fenêtre [Editer à distance]. [. . . ] Please do not throw the equipment into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product. Applicable Product : DR-1000 L'indication "CE" signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la sécurité, la santé, l'environnement et la protection du consommateur. Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de L'UE. [. . . ]