User manual OLYMPUS DS-2400

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE DS-2400 MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements. FR Introduction Introduction Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis. [. . . ] Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité sonore est élevée. Si vous réglez le niveau de déclenchement sur la valeur la plus élevée, un bruit infime suffira pour activer l'enregistrement. Le niveau de déclenchement VCVA peut être ajusté en fonction des bruits de fond. QP DICT VCVA DS2400 E PLAY/OK Touche PLAY/OK, 9, 0 134 /134 F 1 H 25 M 02 s 1 2 Dans le menu réglez le VCVA sur [ON]. Veuillez consulter la P. 33 en ce qui concerne les réglages de chaque élément de menu. b a Niveau de démarrage (se déplace vers la gauche ou vers la droite en fonction du niveau spécifié) b Indicateur de niveau mètre (change en fonction du volume sonore pendant l'enregistrement) VCVA niveau 05 VISU. INDEX a Appuyez sur la touche REC pour fermer l'écran de configuration. Lorsque le volume est inférieur au niveau de déclenchement préréglé, l'enregistrement s'arrête automatiquement après 1 seconde environ, et l'affichage "Veille" clignote sur l'écran. Remarques · Le niveau d'activation de démarrage/arrêt varie aussi selon le mode de sensibilité du microphone sélectionné (P. 23). · Pour garantir de bons enregistrements, des enregistrements d'essai et ajustement du niveau d'activation de démarrage/arrêt sont recommandés. · Si l'enregistreur détecte une entrée qui dépasse le niveau de départ, la ligne pointillée de l'indicateur du sonomètre se convertira en une ligne et l'enregistreur démarrera l'enregistrement. 25 Contrôle de l'enregistrement Il est possible de contrôler votre enregistrement en l'écoutant pendant qu'il est en cours. Introduisez la fiche de l'écouteur dans la prise pour écouter et utilisez le touche + / ­ (Volume) pour régler le niveau sonore. 2 Contrôle de l'enregistrement Touche +/­ (Volume) Remarque · Introduisez la fiche dans la prise, comme indiqué sur l'illustration, lorsque vous branchez l'écouteur ou le microphone externe. 26 Lecture 1 PLAY/OK Vous pouvez commencer à lire un fichier à partir de n'importe quel point. 1 2 Sélectionnez le fichier puis appuyez sur la touche PLAY/OK pour lancer la lecture. Le (Indicateur de lecture) affiche à l'écran. aIndicateur de lecture a QP DICT DS2400 101 / 133 00 M 05 s 27 M 58s INSERT VITESS INDEX 2 PLAY/OK Appuyez sur la touche ajuster le volume. + ou ­ pour b 2 Lecture QP DICT DS2400 3 L'affichage montre le niveau du volume. bNiveau de volume 101 / 133 00 M 07 s Volume 15 INSERT VITESS INDEX 3 Appuyez sur la touche STOP au point où vous souhaitez arrêter la lecture. 27 Lecture Fonctions de lecture Avance rapide (FF) (REW) Repérage (Répére) Revue (Rev) Vitesse de lecture Opération Comment annuler Appuyez une fois sur la touche 9 ou FF pendant l'arrêt. Relâchez la touche 0 ou REW. Rembobinage Appuyez une fois sur la touche 0 ou REW pendant l'arrêt. 2 Lecture Appuyez sur la touche 9 ou FF et maintenez-la pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Appuyez sur la touche 0 ou REW et maintenez-la pendant l'arrêt ou la lecture d'un fichier. Appuyez sur la touche F2 (VITESS) pendant la lecture. A chaque fois que vous appuyez sur la touche F2(VITESS) la vitesse de lecture change. Play (lecture): Lecture à vitesse normale. Slow Play (lecture lente): La vitesse de lecture ralentit(-50%), et "Slow play" s'allume. Fast Play (lecture rapide): La vitesse de lecture accélère(+50%), et "Fast play" s'allume. Remarques · Si vous appuyez sur la touche 9 ou FF une fois pendant l'avance rapide ou deux fois pendant l'arrêt, l'enregistreur s'arrête à la fin du fichier (F. Saut avant). · Si vous appuyez sur la touche 0 ou REW une fois pendant le rembobinage ou deux fois pendant l'arrêt, l'enregistreur s'arrête au début du fichier (B. Saut arr). Et si vous appuyez sur la touche 0 ou REW dans les 2 secondes, l'enregistreur saute au début du fichier précédent. 28 Effacement Effacement d'un fichier 2 PLAY/OK Il est très facile d'effacer ou de supprimer un fichier depuis n'importe quel dossier de l'enregistreur. 3 PLAY/OK 1 2 3 4 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez effacer. Appuyez sur la touche ERASE. QP DICT DS2400 029 / 031 Tout effacer Supp. Fichier Annuler 2 Effacement 4 PLAY/OK Appuyez sur la touche pour sélectionner [Supp. Fichier], puis appuyez sur la touche PLAY/OK. Appuyez sur la touche pour sélectionner [Début], puis appuyez sur la touche PLAY/OK. L'affichage passe à [Fichier effacé !] et l'effacement commence. + + EXIT Tout effacer Supp. [. . . ] Please do not throw the batteries into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of the waste batteries. This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. [. . . ]