User manual OLYMPUS DS-3400

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE DS-3400 MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements. FR Introduction Introduction Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis. [. . . ] - Le verrouillage de la carte SD est activé ( P. 8). 32 3 Opérations avancées Liste de menus Réglages du menu (Tandis que l'enregistreur est arrêté, Appuyez sur la touche F3(MENU)) Menu principal Second niveau Réglage Page de Réf. Priorité Menu fichier réglage, annulation Terminer, En attente OFF, ON Modifie le type de travail et l'élément optionnel. Les informations de fichier apparaissent. P. 42 P. 41 P. 40 En attente Vérouiller Type travail Informations 3 Liste de menus P. 43 P. 37 Mode Enregist. Menu enregist. QP, SP Dictée, Conférence OFF, ON P. 24 P. 23 P. 25 Sens. Micro VCVA Rétro éclairé Affichage menu ON, OFF Programme le niveau de contraste 01~12 (Le réglage par défaut est 6). ON, OFF English, Deutsch, Français, Español, Italiano, P. 49 P. 51 P. 50 P. 48 Contraste LED Langage Menu système (Page suivante) 33 Liste de menus Menu principal Second niveau Réglage Page de Réf. Signal Menu système ON, OFF On, Off Dans l'ordre de 5 minutes, de 10 minutes, de 30 minutes, du 1 heure, et au OFF. Dans l'ordre de l'heure, de la minute, de l'année, du mois, et du jour. Composite, Stockage Réinitialise les réglages du menu sur leur état initial. Valider, Capacité Nom du modèle, Version, Série P. 52 P. 53 P. 14 P. 17 P. 57 P. 55 P. 54 P. 9 P. 56 Son Répére/Rev Eco Energie 3 Liste de menus Menu fichier (Page 33) Heure et Date USB MAJ réglage Format Info carte Info Système Remarques · La langue pouvant être sélectionnée varie selon le pays dans lequel le produit a été acheté. · Les éléments sont affichés en gras dans la colonne "Réglage" pour indiquer qu'il s'agit des réglages initiaux. 34 Apprentissage de l'utilisation des menus Pour naviguer parmi les différentes options dans le Menu, utilisez le tableau de la liste des menus ( P. 33, 34) et les étapes suivantes pour modifier ou changer tout réglage. 3 4 Appuyez sur la touche PLAY/OK ou 9. Allez au réglage des éléments de menu sélectionnés. Appuyez sur la touche ou pour vous déplacer sur l'élément du menu à régler. Menu enregist. Micro VCVA + ­ Touche F1, F3 PLAY/OK Touche PLAY/OK, +, 9, 0 ­, 3 RETOUR EXIT Apprentissage de l'utilisation des menus 5 1 Appuyez sur la touche F3(MENU). L'écran [Menu principal] apparaît à l'écran ( P. 33). Menu principal Menu fichier Menu enregist. Affichage menu Menu système Appuyez sur la touche PLAY/OK ou 9. Se déplace vers le réglage de l'élément sélectionné. Menu enregist. QP SP RETOUR EXIT 6 EXIT Appuyez sur la touche modifier le réglage. + ou ­ pour 2 Appuyez sur la touche ou pour vous déplacer sur l'élément du [Menu principal] à régler. Menu principal Menu fichier Menu enregist. Affichage menu Menu système + ­ 7 8 Appuyez sur la touche PLAY/OK pour fermer l'écran de configuration. Si vous appuyez sur la touche 0 ou F1(RETOUR), le réglage est annulé et revient au menu. En appuyant sur la touche F3(EXIT), vous effacez le contenu réglé et retournez au MENU. Appuyez sur la touche F3( EXIT) ou 0 pour terminer le réglage. EXIT 35 Sélection de dossiers et de fichiers Modification d'un fichier Touche F1 1 C Appuyez sur la touche 9 ou 0 pendant l'enregistreur est à l'écran. L'ordre des numéros des fichiers contenus dans le dossier est modifié et s'affiche. a b PLAY/OK Touche PLAY/OK, +, ­, 9, 0 QP DICT VCVA DS3400 001 / 010 00M 00 s 05 M 00s PRIOR MENU aNuméro du fichier actuel bNombre total de fichiers enregistrés dans le dossier 3 Sélection de dossiers et de fichiers DOSS. Modification des dossiers 1 Appuyez sur la touche F1 ( DOSS. ) pendant l'enregistreur est en l'arrêt. L'écran de liste des dossiers s'affiche. QP DICT A Dossier A B Dossier B C Dossier C D Dossier D E Dossier E DOSS. EXIT Barre de défilement La barre de défilement apparaît lorsque tous les éléments ne peuvent pas être affichés dans le menu ou sur l'écran d'affichage de liste. QP DICT A Dossier A B Dossier B C Dossier C D Dossier D E Dossier E F Dossier F DOSS. EXIT 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur la touche PLAY/OK. Le dossier est modifié. Vous pouvez changer de dossier en appuyant sur la touche F1(DOSS. ). QP DICT A Dossier A B Dossier B C Dossier C D Dossier D E Dossier E DOSS. EXIT + ­ 36 Informations sur le fichier affiché (Informations) L'enregistreur peut afficher plusieurs informations liées au fichier actuel. Les informations affichées Les informations suivantes s'affichent. [Nom fichier]. . . Nom du fichier. [Temps enreg. ]. . . Heure et date d'enregistrement du fichier. [ID auteur]. . . Affiche Identifiant Auteur du fichier. [Type travail]. . . Affiche l'ID du type de travail du fichier. [élément optionnel]. . . Affiche l'élément optionnel réglé. PLAY/OK Touche PLAY/OK, 9 Remarque · Lorsque le fichier pour lequel l'élément Type de travail ou Option est réglé est transféré de l'ordinateur vers cet appareil, les informations s'affichent dans les informations de fichier. 3 Informations sur le fichier affiché 1 2 Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez afficher les informations. Veuillez consulter la P. 36 à propos de la sélection de fichier. Sélectionnez [Informations] dans l'écran [Menu fichier], puis appuyez sur la touche PLAY/OK ou 9. Les informations du fichier apparaissent. [. . . ] Please do not throw the batteries into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of the waste batteries. This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. [. . . ]