User manual OLYMPUS E-100 RS BASIC MANUAL

[. . . ] DIGITAL CAMERA/APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DIGITAL-KAMERA/CAMARA DIGITAL BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. These instructions are only for quick reference. For more details on the functions described here, refer to the software CD's instructions on CD-ROM. [. . . ] Pour des détails sur le fonctionnement du matériel ci-dessus, lire les instructions fournies avec le matériel. Pour plus de détails, se référer aux instructions du CD logiciel sur le CD-ROM. 82 CODES D'ERREUR Des codes d'erreur apparaissent quand il y a un problème avec l'appareil. Les codes d'erreur affichés sur l'écran de commande clignoteront. Écran de commande Viseur/Écran ACL CARD COVER OPEN NO CARD Contenu d'erreur Le couvercle de carte est ouvert. Solution Insérez la carte et fermez le couvercle. La carte n'est pas Introduire correctement la insérée, ou elle ne carte. Introduire une autre peut être reconnue. Aucune vue supplémentaire ne peut être prise. L'écriture sur la carte est interdite. Impossible d'enregistrer, de lire ou d'effacer des vues sur cette carte. Remplacez la carte ou supprimez les vues inutiles. Si vous prenez des vues, retirez le sceau adhésif de protection contre l'écriture. Si la carte est sale, nettoyezla avec un tissu de nettoyage et insérez-la à nouveau. Si le problème persiste, cette carte ne peut pas être utilisée. Visualisez l'image à l'aide d'un logiciel de traitement d'image pour ordinateur personnel. Si ce n'est pas possible, le fichier de l'image est partiellement endommagé. Formatez la carte. CARD FULL WRITE PROTECT CARD ERROR PICTURE ERROR (Aucun affichage) L'image enregistrée ne peut être lue avec cet appareil. (Écran de La carte n'est pas confirmation formatée. de format) 83 CODES D'ERREUR (Suite) Écran de commande Viseur/Écran Contenu d'erreur ACL Aucune image NO n'est enregistrée, PICTURE alors il n'y a rien à lire. CARD FULL Solution Insérez une carte qui contient des images. Il n'y a plus Remplacez la carte ou d'espace libre sur supprimez les vues inutiles. la carte, par conséquent, des données d'impression ou du son ne peuvent pas être enregistrés. ARTICLES EN OPTION Imprimantes photo pour appareils photo numériques Olympus Adaptateur secteur Étui souple d'appareil Étui en cuir SmartMedia Carte Smartmedia standard (8/16/32/64 Mo) Flash externe FL-40 Support de flash En août 2000 Cordon de support Cordon de télécommande Microphone externe Adaptateur de disquette FlashPath Adaptateur de carte PC Unité de lecture/écriture SmartMedia USB Piles au lithium CR-V3 Visiter le site Olympus (http:/www. olympus-europa. com) pour les informations les plus récentes sur les articles en option. COMPATIBILITÉ DES DONNÉES D'IMAGE Des vues prises par cet appareil photo peuvent ne pas être affichées ni imprimées correctement avec d'autres appareils photos numériques Olympus. Des vues prises par d'autres appareils photos numériques Olympus peuvent ne pas être affichées ni imprimées correctement avec cet appareil. Dans les deux cas ci-dessus, des fonctions telles que l'affichage Gros plan, la rotation d'images et la réservation d'impression avec rognage, etc. ne sont pas disponibles. 84 FICHE TECHNIQUE Type d'appareil Système d'enregistrement Photo Appareil photo numérique (prise de vues et affichage) Enregistrement numérique, JPEG (conformément au système DCF (Design rule for Camera File)), TIFF (sans compression), support pour système Digital Print Order Format (DPOF)) Format Wave Support QuickTime Motion JPEG Carte SmartMedia 3 (3, 3) volts 4Mo, 8Mo, 16Mo, 32Mo, 64Mo Carte CompactFlash (Conformité Type I, II), non conforme avec micro pilote Enregistrement sans so 1 vue (TIFF: 1360 x 1024) 8 vues environ (SHQ) 21 vues environ (HQ) 38 vues environ (SQ: 1024 x 768 NORMAL) 82 vues environ (SQ: 640 x 480 NORMAL) Effacement d'une vue / Effacement de toutes les vues Capteur CCD de 1/2 pouce 1. 510. 000 pixels (brut) 1360 x 1024 pixels (TIFF/SHQ/HQ) 1280 x 960 pixels (TIFF/SQ) 1024 x 768 pixels (TIFF/SQ) 640 x 480 pixels (TIFF/SQ) TTL entièrement automatique(iESP auto), Préréglage (lumière du jour, ciel couvert, tungstène, fluorescent), Balance des blancs de référence rapide Objectif Olympus de 7, 0 mm à 70, 0 mm, F2. 8 à F3. 5, 13 éléments en 10 groupes (équivalant à un objectif de 38 mm à 380 mm sur un appareil de 35 mm), lentille asphérique. [. . . ] No hay espacio vacío en la tarjeta, de modo que no puede grabarse ningún sonido o dato impreso. Remedio Inserte una tarjeta que contenga imágenes. CARD FULL Reemplace la tarjeta o borre las fotografías que no se necesiten. ÍTEMS OPCIONALES Impresoras de fotografía para cámaras digitales Olympus Adaptador de CA Estuche para Cámara Estuche de cuero de SmartMedia Tarjeta SmartMedia estándar (8/16/32/64MB) Flash externo FL-40 Soporte de flash agosto de 2000 Cordón de soporte exclusivo Cable remoto Micrófono externo Adaptador de disco flexible FlashPath Adaptador de tarjeta PC Unidad lectora/escritora SmartMedia USB Paquete de pila de litio CR-V3 Visite el home page de Olympus (http://www. olympus-europa. com) para las últimas informaciones sobre los ítems opcionales. COMPATIBILIDAD DE DATOS DE IMAGEN Las imágenes tomadas por esta cámara pueden no ser indicadas adecuadamente o impresas con otras cámaras digitales Olympus. Las imágenes tomadas por otras cámaras digitales Olympus pueden no ser adecuadamente indicadas o impresas con esta cámara. En ambos casos mencionados arriba, no están disponibles las funciones tales como, muestra de primer plano, rotación de imagen y reserva de impresión de recortes, etc. 168 ESPECIFICACIONES Tipo de producto Sistema de grabación Imagen fija Cámara digital (para fotografiado e indicación de imágenes) Grabación digital, JPEG (de acuerdo con la Norma de Diseño para Sistema de Archivo de Cámara (DCF)), TIFF (sin compresión), Formato de Orden de Impresión Digital (DPOF) Formato de onda Soporte QuickTime Motion JPEG SmartMedia 3V (3, 3V), 4MB, 8MB, 16MB, 32MB, 64MB CompactFlash (compatible con el tipo I, II), no es compatible con el micro driver Grabación sin sonido 1 cuadro aprox. [. . . ]