User manual OLYMPUS M. 14-42MM F3.5-F5.6 M.ZUIKO DIGITAL ED14-42MM F3.5-5.6 INSTRUCTIONS

[. . . ] 2) To store the lens, turn the zoom ring (2) while pressing the UNLOCK switch in the direction of the arrow (1). Notes on Shooting · Edges of pictures may be cut off if more than one filter is used or if a thick filter is used. · You cannot adjust the focus when the lens is retracted. Start shooting only after the lens is extended. Main Specifications Mount : Micro Four Thirds mount Focal distance : 14 ­ 42 mm (0. 6 ­ 1. 7 in. ) (equivalent to 28 to 84 mm on a 35 mm camera) Max. [. . . ] 2) Pour ranger l'objectif, tournez la bague de zoom (2) en poussant le contact de UNLOCK dans le sens de la flèche (1). Remarques sur la prise de vue · Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou en utilisant un filtre épais. · Vous ne pouvez pas régler la focale lorsque l'objectif est rétracté. Commencez vos prises de vue seulement après extension de l'objectif. Caractéristiques principales Monture : montage avec micro Four Thirds Longueur focale : 14 à 42 mm (équivalent à 28 à 84 mm sur un appareil photo 35 mm) Ouverture maximale : f3, 5 à f5, 6 Angle de vue : 75, 4°­ 28, 9° Configuration de : 8 groupes, 9 lentilles l'objectif Revêtement multicouche (simple couche en partie) Commande de diaphragme : f3, 5 à f22 Plage de prise de vue : 0, 25 m à ) (infini) Réglage de la mise au point : Commutation AF/MF Poids : 150 g (sans le bouchon) 8 FR Dimensions : Dia. Ø 62 × Longueur totale 43, 5 mm (en rétraction) Diamètre de filetage du : 40, 5 mm montage du filtre * Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant. Précautions : Bien lire la suite Avertissements : Précautions de sécurité · Ne pas regarder le soleil à travers l'objectif. Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue. · Ne pas laisser l'objectif sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l'objectif, un incendie risque de se produire. · Ne pas pointer l'objectif monté sur l'appareil sur le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l'appareil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie. Pour les utilisateurs aux États-Unis Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique, et (2) cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement. Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Support technique (États-Unis) Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours : http://www. olympusamerica. com/DSLR/ Ligne téléphonique de support : Tél. 1-800-260-1625 (appel gratuit) Notre centre d'appels clients est ouvert de 8h à 22 heures (du lundi au vendredi) et 9h à 17h (dimanche) ET Email : e-slrpro@olympus. com FR 9 ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. 1) 1 Tapa frontal 2 Rosca de montura de filtro 3 Anillo de enfoque 4 Anillo del zoom 5 Índice de montura 6 Tapa trasera 7 Contactos eléctricos 8 Interruptor de UNLOCK Cómo utilizar el interruptor de UNLOCK (Fig. 2) A fin de guardar las lentes, deslice el anillo de zoom (2) mientras presiona el interruptor de UNLOCK según lo indica la flecha (1). Notas sobre la toma fotográfica · Los bordes de las imágenes pueden cortarse si se usa más de un filtro o un filtro grueso. · No puede ajustar el foco cuando la lente está retraida. [. . . ] Para los clientes de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Asistencia técnica (EE. UU. ) 24/7 Ayuda automatizada en línea: http://www. olympusamerica. com/DSLR/ Soporte telefónico al cliente: Tel. 1-800-260-1625 (Llamada gratuita) Nuestro teléfono de atención al cliente esta disponible de 8 am a 10 pm (de lunes a viernes) y de 9 am a 5 pm (domingo) Correo electrónico: e-slrpro@olympus. com ES 11 KR . (1) 1 2 3 4 5 6 7 8UNLOCK UNLOCK (2) (2) UNLOCK (1). · 2 . [. . . ]