User manual OLYMPUS P-11

[. . . ] This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. [. . . ] Diese Ausrüstung erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie. Sie kann derartige Energie auch ausstrahlen. Bei Installation und Betrieb müssen die jeweiligen Anweisungen beachtet werden, da anderenfalls Funkverbindungen gestört werden können. Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer gegebenen Installation keine Störungen verursacht werden. Falls diese Ausrüstung Rundfunk-oder Fernsehempfangsstörungen verursacht, was durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung festgestellt werden kann, sollte der Anwender derartige Störungen durch Ergreifen einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben versuchen: Änderung der Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne. Erhöhung des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger. Anschluss der Ausrüstung an eine Steckdose, die an einem anderen Stromkreis als der Empfänger liegt. Wenden Sie sich für Hilfe an die nächstgelegene OLYMPUSKundendienstvertretung oder einen erfahrenen Rundfunk- bzw. ACHTUNG: Der Anschluss eines nicht abgeschirmten Anschlusskabels an dieses Gerät macht die FCC-Zertifizierung dieses Gerätes ungültig und kann Störpegel verursachen, welche die von der FCC für dieses Gerät vorgeschriebenen Grenzen überschreiten. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, ein abgeschirmtes Anschlusskabel zu besorgen und mit diesem Gerät zu benutzen. Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt worden sind, können die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Gerätes nichtig machen. Für Kunden in Kanada Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen ICES-003. Für Kunden in Europa Das (CE)-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. 100 Wenn ein Papierstau aufgetreten ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Wenn die Farbbandkassette während des Druckens entnommen wird . . . . . . . . . 102 Informationen zum Print-Pack (Farbbandkassette und Druckpapier) . . . . 103 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Kundendienst und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Erklärung der Fachbegriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 73 p10_d_000_bookfile. book Page 74 Thursday, December 18, 2003 11:37 AM Einleitung Sicherheitshinweise DEUTSCH In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet, um auf den korrekten Gebrauch des Produkts hinzuweisen und Sachschäden oder Verletzungen des Kunden oder anderer Personen vorzubeugen. Die Bedeutung dieser Symbole ist im Folgenden angegeben. Warnsymbol Erläuterung Bei Nichtbefolgen der durch dieses Symbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen mit Todesfolge!Bei Nichtbefolgen der durch dieses Symbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden! ACHTUNG VORSICHT Einleitung Die folgenden Symbole kennzeichnen Vorsichtshinweise. Warnsymbol Erläuterung Diesen Vorgang nicht ausführen. Vorbereitung Sie werden ausdrücklich dazu aufgefordert, diesen Vorgang auszuführen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten vermeiden. [. . . ] 44 segundos por hoja (sin tener en cuenta el tiempo de transmisión de los datos desde la cámara digital o el PC) conexión de una cámara digital compatible con PictBridge: conector USB tipo A conexión a PC: conector USB tipo B Windows 98/Me/2000/XP 3 capas Y+M+C y recubrimiento resistente a la luz (capa protectora) compatible con Exif 1. 0-2. 2 (JPEG/TIFF) compatible con el formato DPOF 1. 1 CC 24V (adaptador de CA dedicado) 82 W (durante la impresión) 5, 3 W (condición de espera) 5 - 35°C 20 - 80% 196 (An) × 190 (Pr) × 166 (Al) mm (sin incluir las piezas salientes) 2, 3 kg (incluida la bandeja del papel) Resolución Tamaño de papel de impresión Expresión del color Velocidad de impresión Interfaces SO compatibles Cartucho de cinta entintada Formatos de archivos gráficos compatibles Fuente de alimentación Consumo de potencia nominal Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Dimensiones Peso 143 p10_sp_000_bookfile. book Page 144 Thursday, December 18, 2003 10:17 AM Especificaciones Adaptador de CA ESPAÑOL Tipo Tensión de entrada Regulador de conmutación CA 100 - 120V o CA 220 - 240V 50/60 Hz (el tipo de adaptador de CA y la tensión varían según la zona) CC 24V Tensión de salida El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Para su información Impresión Preparación Introducción 144 p10_sp_000_bookfile. book Page 145 Thursday, December 18, 2003 10:17 AM Asistencia técnica y mantenimiento En su concesionario le entregaron una tarjeta de garantía limitada, en la que aparecen el nombre del concesionario y la fecha de compra. Si hubiera algún error en la tarjeta, corríjalo con su concesionario. Por favor, lea la tarjeta de garantía limitada y guárdela en un lugar seguro. Si tiene preguntas acerca de asistencia técnica, o en el caso de un problema del dispositivo, póngase en contacto con el centro de servicio OLYMPUS más cercano. [. . . ]