User manual OLYMPUS TCON-17C

[. . . ] 2 Adjust the positions of the two indices ( ) on the CLA-7. 3 Place the TCON-17C tele conversion lens to the CLA-7 by aligning the two indices ( ) on the lens adapter with the one on the lnes. 4 While holding the connection section between the CLA-7 and the camera, rotate the TCON-17C clockwise (in the direction of on the lens) to attach it firmly to the adapter. Make sure that the conversion lens is securely attached to the adapter. [. . . ] · Ce produit n'est pas compatible avec des filtres. 4. Tout en regardant l'écran ACL, placer les repères de mise au point automatique sur le sujet et déclencher l'obturateur. Remarque: · Lorsque ce produit est combiné avec votre appareil photo, il est recommandé de régler la molette de mode de l'appareil photo sur "P" et de sélectionner [Mode Menu] [Shooting] [Accessory] [ ] à partir de la touche de menu. · Le flash incorporé de l'appareil photo ne peut pas être utilisé. · Le viseur de l'appareil photo ne peut pas être utilisé. · On ne peut pas utiliser de filtres avec ce produit. · Pour éviter que l'appareil bouge, nous vous recommandons d'utiliser une vitesse d'obturation rapide et un trépied. · Bien lire également le mode d'emploi de l'appareil photo. Pour un usage et une fiabilité à long terme Caractéristiques Grossissement Structure optique Dimensions Poids : : : : 1, 7X 5 éléments en 3 groupes Longueur totale 60 mm, diamètre maximal ø66 mm 95 g (sans les bouchons avant et arrière) · La gamme de température ambiante de fonctionnement est de 0°C à 40°C. Le fonctionnement en dehors de cette gamme compromet les performances et la durée de vie de l'appareil photo. · Ne pas utiliser ni ranger ce produit dans des endroits sujets à la condensation à cause de variations excessives de température ou d'humidité. · Ne pas plonger ce produit dans l'eau ni dans d'autres liquides. · Ne pas faire tomber ce produit ni lui appliquer de force excessive. · Ne pas toucher la surface de l'objectif. Si des empreintes digitales ou de la poussière sont déposées sur l'objectif, l'essuyer avec du papier de nettoyage d'objectif du commerce ou un chiffon doux et sec. · Ne pas appliquer d'alcool à ce produit. · Ne pas ranger ce produit à proximité de boules de naphtaline ni en présence d'humidité. DE Der Tele-Konverter TCON-17C ist exklusiv für den Gebrauch mit einer Olympus Digitalkamera vorgesehen. Der Bajonettanschluss des Objektivkonverters ermöglicht einfaches Anbringen und Abtrennen. Ohne Verlust der Lichtstärke wird die Brennweite um das 1, 7-fache verlängert, so dass weiter entfernte Motive bei größerer Abbildung und verringertem Bildwinkel fotografiert werden können. Hinweis: Um dieses Produkt an Ihrer Digitalkamera anzubringen, ist der gesondert erhältliche Konverter-Adapter CLA-7 erforderlich. Zoomen Sie mit dem Zoomregler der Kamera auf die maximale Teleposition ein. Sicherstellen, dass sich das Motiv innerhalb des zulässigen Entfernungsbereichs befindet. (Siehe die nachfolgende Tabelle. ) Normaler Bereich Ca. [. . . ] · No aplique alcohol en este producto. · No almacene el objectivo próximo a productos como naftalina o en lugares húmedos. CH TCON-17C Olympus 1. 7x CLA-7 1. C-5060 Wide Zoom 2m~ 0. 5 m ~ 2 m 2003 10 C-5060 Wide Zoom 1 CLA-7 2 CLA-7 3 TCON-17C CLA-7 4 CLA-7 TCON-17C * · · · · 4. AF · "P " [ ] [ ] [ ] [ · · · · · ] : : : : 1. 7 3 5 60mm 66mm 95 · 0 40 · · · · · · KR TCON-17C - Olympus . [. . . ]